Текст и перевод песни Kembe X - Gino's Disquisition

Gino's Disquisition

It's one thing to, you know, say, "ah okay, yea that's the style, you know"
Where my head is, or whatever
But it's a whole 'nother thing to design your whole life around what a trend is! Who are you?
When will you take time to discover who you are?
All it takes, is you to stop giving a fuck what they think
Stop!
They will not be there when this shit hits the fan
Motherfucker don't give a fuck about you
Everybody care about themselves
The only reason why somebody, a lot of times, will even care about what you think, is if you can benefit them
You got to figure that shit out, you got to be your own man
If you want to build houses, take you a fuckin' carpenter class
Building houses starts with learning how to build a small box
Builder this, builder that
You learn, you holdin' that craft
That's what resonates with you
You do the things that resonate with you
I'm getting tired of this shit, everybody is scared
You scared about what this man think?
What the fuck does it matter what this man thinks about you?!
Be your own person, that's what being strong is
Being strong is saying, "hey, you know what..."

La Disquisition de Gino

C'est une chose de dire, "ah d'accord, ouais, c'est le style, tu vois"
Où ma tête est, ou quoi que ce soit
Mais c'est tout autre chose de construire toute sa vie autour d'une tendance ! Qui es-tu ?
Quand prendras-tu le temps de découvrir qui tu es ?
Tout ce qu'il faut, c'est que tu arrêtes de te soucier de ce qu'ils pensent
Arrête !
Ils ne seront pas là quand cette merde va arriver
Ce connard s'en fiche de toi
Tout le monde se soucie de lui-même
La seule raison pour laquelle quelqu'un, souvent, se soucie de ce que tu penses, c'est si tu peux lui être utile
Tu dois comprendre ça, tu dois être ton propre homme
Si tu veux construire des maisons, prends un putain de cours de menuiserie
Construire des maisons commence par apprendre à construire une petite boîte
Constructeur de ceci, constructeur de cela
Tu apprends, tu détiens ce métier
C'est ce qui résonne en toi
Tu fais les choses qui résonnent en toi
J'en ai marre de cette merde, tout le monde a peur
Tu as peur de ce que cet homme pense ?
Qu'est-ce que ça peut te faire, ce que cet homme pense de toi ?!
Sois toi-même, c'est ça être fort
Être fort, c'est dire, "hé, tu sais quoi..."