Текст и перевод песни Kemilly Santos - Saudade de Sião
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Saudade de Sião
Nostalgie de Sion
O
cenário
era
triste,
Israel
exilado,
angustiado,
a
se
lamentar
Le
décor
était
triste,
Israël
exilé,
angoissé,
se
lamentant
Haviam
sido
avisados,
mas
deixaram
de
lado
Ils
avaient
été
prévenus,
mais
ils
ont
ignoré
l'avertissement
Preferindo
não
escutar,
o
que
Deus
mandou
o
profeta
falar
Préférant
ne
pas
écouter
ce
que
Dieu
avait
ordonné
au
prophète
de
dire
E
o
preço
era
caro,
mas
eles
desprezaram
Et
le
prix
était
cher,
mais
ils
ont
méprisé
E
quiseram
arriscar,
então
o
choro
foi
amargo
Et
ils
ont
voulu
prendre
le
risque,
alors
les
pleurs
ont
été
amers
Mas
era
Deus
colocando
ordem
na
casa
Mais
c'était
Dieu
qui
remettait
de
l'ordre
dans
la
maison
Deus
permitiu
que
o
inimigo
humilhasse,
desprezasse
e
zombasse
Dieu
a
permis
que
l'ennemi
humilie,
méprise
et
se
moque
Dizendo:
Cante'
agora,
toquem
harpas
agora,
se
conformem
com
essa
situação
En
disant
: Chantez
maintenant,
jouez
de
la
harpe
maintenant,
résignez-vous
à
cette
situation
Se
alegrem
aqui,
não
sintam
mais
saudades
de
morar
lá
em
Sião,
em
Sião
Réjouissez-vous
ici,
ne
regrettez
plus
de
vivre
là-bas
à
Sion,
à
Sion
Nos
dias
atuais,
o
cantor
não
canta
mais
De
nos
jours,
le
chanteur
ne
chante
plus
E
o
pregador
se
esqueceu
de
falar
mais
sobre
o
céu
Et
le
prédicateur
a
oublié
de
parler
davantage
du
ciel
Poucos
são
os
que
anunciam
salvação,
afinal
isso
não
é
mais
comercial
Peu
nombreux
sont
ceux
qui
annoncent
le
salut,
après
tout,
ce
n'est
plus
commercial
E
só
se
houve
falar
de
vingança,
ou
então
de
bonança
Et
on
n'entend
parler
que
de
vengeance,
ou
alors
de
prospérité
Santidade
pra
quê?
Se
o
negócio
é
vender
La
sainteté,
à
quoi
bon
? Si
le
but
est
de
vendre
Mas
isso
é
valor
esquecido,
é
falta
de
compromisso
com
a
palavra
de
Deus,
de
Deus,
de
Deus
Mais
c'est
une
valeur
oubliée,
c'est
un
manque
d'engagement
envers
la
parole
de
Dieu,
de
Dieu,
de
Dieu
É
tanto
crente
sendo
levado
pelo
mundo
Tant
de
croyants
sont
emportés
par
le
monde
Imitando
o
que
há
no
mundo,
querendo
o
que
há
no
mundo
Imitant
ce
qu'il
y
a
dans
le
monde,
désirant
ce
qu'il
y
a
dans
le
monde
Se
esquecendo
que
santidade
ainda
convém
Oubliant
que
la
sainteté
est
toujours
convenable
E
quem
prefere
Babilônia,
não
volta
pra
Jerusalém
Et
celui
qui
préfère
Babylone
ne
retourne
pas
à
Jérusalem
Mas
a
igreja
ainda
é
santa,
lavada
e
remida
Mais
l'Église
est
toujours
sainte,
lavée
et
rachetée
Está
separada,
pois
é
escolhida
Elle
est
séparée,
car
elle
est
choisie
E
não
se
conforma,
e
não
se
intimida
Et
elle
ne
se
résigne
pas,
et
elle
ne
s'intimide
pas
Sente
saudade
de
Sião,
não
está
corrompida
Elle
a
la
nostalgie
de
Sion,
elle
n'est
pas
corrompue
Ela
não
tem
mancha,
é
imaculada,
não
está
adormecida
Elle
n'a
aucune
tache,
elle
est
immaculée,
elle
n'est
pas
endormie
Continua
preparada
e
permanece
fiel
Elle
continue
d'être
préparée
et
elle
demeure
fidèle
Pois
ela
sente
saudades
do
Noivo,
que
está
no
céu
Car
elle
a
la
nostalgie
de
l'Époux,
qui
est
au
ciel
Nos
dias
atuais,
o
cantor
não
canta
mais
De
nos
jours,
le
chanteur
ne
chante
plus
E
o
pregador
se
esqueceu
de
falar
mais
sobre
o
céu
Et
le
prédicateur
a
oublié
de
parler
davantage
du
ciel
Poucos
são
os
que
anunciam
salvação,
afinal
isso
não
é
mais
comercial
Peu
nombreux
sont
ceux
qui
annoncent
le
salut,
après
tout,
ce
n'est
plus
commercial
E
só
se
houve
falar
de
bonança,
ou
então
de
vingança
Et
on
n'entend
parler
que
de
prospérité,
ou
alors
de
vengeance
Santidade
pra
quê?
Se
o
negócio
é
vender
La
sainteté,
à
quoi
bon
? Si
le
but
est
de
vendre
Mas
isso
é
valor
esquecido,
é
falta
de
compromisso
com
a
palavra
de
Deus
(De
Deus,
de
Deus)
Mais
c'est
une
valeur
oubliée,
c'est
un
manque
d'engagement
envers
la
parole
de
Dieu
(De
Dieu,
de
Dieu)
É
tanto
crente
sendo
levado
pelo
mundo
Tant
de
croyants
sont
emportés
par
le
monde
Imitando
o
que
há
no
mundo,
querendo
o
que
há
no
mundo
Imitant
ce
qu'il
y
a
dans
le
monde,
désirant
ce
qu'il
y
a
dans
le
monde
Se
esquecendo
que
santidade
ainda
convém
Oubliant
que
la
sainteté
est
toujours
convenable
E
quem
prefere
Babilônia,
não
volta
pra
Jerusalém
Et
celui
qui
préfère
Babylone
ne
retourne
pas
à
Jérusalem
Mas
a
igreja
ainda
é
santa,
remida
Mais
l'Église
est
toujours
sainte,
rachetée
Está
separada,
pois
é
escolhida
Elle
est
séparée,
car
elle
est
choisie
E
não
se
conforma,
e
não
se
intimida
Et
elle
ne
se
résigne
pas,
et
elle
ne
s'intimide
pas
'la
sente
saudade
de
Sião,
não
está
corrompida
Elle
a
la
nostalgie
de
Sion,
elle
n'est
pas
corrompue
Ela
não
tem
mancha,
é
imaculada,
não
está
adormecida
Elle
n'a
aucune
tache,
elle
est
immaculée,
elle
n'est
pas
endormie
Continua
preparada
e
permanece
fiel
Elle
continue
d'être
préparée
et
elle
demeure
fidèle
Pois
ela
sente
saudades
do
Noivo,
que
está
no
céu
(Saudades
do
Noivo,
que
está
no
céu)
Car
elle
a
la
nostalgie
de
l'Époux,
qui
est
au
ciel
(Nostalgie
de
l'Époux,
qui
est
au
ciel)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kimelle Pereira Dos Santos
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.