Текст и перевод песни Kemit feat. Awa Ly - What I Want

Hum! Hum! Hum
Ce n'est pas que mon cœur est avare
Mais je rêve d'un autre train d'vie
Il n'y a pas que nos rêves qu'on réalise
Lorsqu'on est chef de famille
Je ne suis peut-être pas exemplaire
Tous les jours de la semaine
Mais la vie qu'on mène
N'est pas toujours celle qu'on aime
Ici-bas rien n'est offert
Même le sourire a un prix
Si chaque jour je me démène
C'est pour mettre notre famille à l'abri
J'ai tout ce poids sur les épaules
Qui me fait vivre de rudes épreuves
Pourtant je veux nous voir briller
Je sais bien ce qui te manque
Hier soir je t'ai entendue prier
Il y a tellement de soucis
Dans l'homme que je suis
Peut-être que je ne suis
Que l'homme que je fuis
Mais ma belle, ouvre le cœur
Et ferme les yeux
Car si la vie ne nous donne pas
Ce qu'on veut,
C'est peut-être
Parce qu'on mérite mieux
What I want
What I want
Do you know what I want
I don't think that you care
About what I really want
All that I want all I need is to be with you
I don't wish for a fancy house
I don't ask for a fast car
I don't need to go and travel far
If you're here with me
Did I make you
Ever think that
What I need
More than anything
Were some heartless material things
You don't know me by now
What I want
What I want
Do you know what I want
I don't think that you care
About what I really want
All that I want all I need is to be with you
Il est devenu impossible
De te parler sans réplique
Je t'explique les raisons de mon absence
Mais c'est ta colère que je duplique
Tu dis qu'on va s'en sortir
Et qu'on peut vivre avec peu
Qu'on a juste besoin de s'aimer
Dans cette vie pour être heureux
Mais ma belle, les temps ont bien changé
Depuis l'époque de nos vieux
On ne peut plus vivre d'amour et d'eau fraîche
Car même pour que l'eau soit fraîche
On doit régler la facture d'électricité
Tu sais à quel point
Je ne supporte pas d'échouer
Lorsqu'on a connu une enfance difficile
Tout ce qu'on souhaite
C'est que nos enfants
Ne manquent d'aucun jouet
J'avance avec toutes ces craintes
Que j'ai drainées
Même si au final tu me fais réaliser
Que tous les trésors de cette terre
Ne valent pas le bonheur d'être aimé
What I want
What I want
Do you know what I want
I don't think that you care
About what I really want
All that I want all I need is to be with you
I told you
At least a thousand times
That for me
And our blessed child
All we pray for
Is for you to be
To be by our sides
We both work
Thank God for that
We won't end
On the street or starve
What we need
Is to show our love
For each other
What I want
What I want
Do you know what I want
I don't think that you care
About what I really want
All that I want all I need is to be with you
What I want
What I want
Do you know what I want
I don't think that you care
About what I really want
All that I want all I need is to be with you

Хм! Хм! Хм
Дело не в том, что мое сердце скупо
Но я мечтаю о другом поезде жизни
Это не только наши мечты, которые мы реализуем
Когда глава семьи
Возможно, я не образцовый
Каждый день недели
Но жизнь, которую мы ведем
Не всегда та, кого любишь.
Здесь ничего не предлагается
Даже улыбка имеет цену
Если каждый день я буду бороться
Это чтобы защитить нашу семью.
У меня весь этот вес на плечах
Который заставляет меня переживать суровые испытания
Но я хочу видеть, как мы сияем
Я знаю, чего тебе не хватает.
Прошлой ночью я слышал, как ты молилась.
Есть так много забот
В человеке я
Может быть, я не
Что человек, от которого я убегаю
Но моя красавица, Открой сердце
И закрой глаза
Ибо если жизнь не дает нам
Что мы хотим,
Это может быть
Потому что мы заслуживаем лучшего.
What I want
What I want
Do you know what I want
Я не думаю, что вы заботитесь
About what I really want
All that I want all I need is to be with you
Я не хочу, чтобы дом был необычным.
Я не спрашиваю о быстром автомобиле
Мне не нужно идти и путешествовать далеко
Если ты здесь со мной
Did I make you
Ever think that
Что мне нужно
More than anything
Were some heartless material things
Ты не знаешь меня сейчас
What I want
What I want
Do you know what I want
Я не думаю, что вы заботитесь
About what I really want
All that I want all I need is to be with you
Стало невозможно
Говорить с тобой без реплик.
Объясню причины моего отсутствия.
Но это твой гнев, который я дублирую
Ты говоришь, мы справимся.
И что мы можем жить с небольшим
Что мы просто должны любить друг друга
В этой жизни, чтобы быть счастливым
Но, милая, времена изменились.
Со времен наших старых
Мы больше не можем жить любовью и прохладной водой
Ибо даже для того, чтобы вода была пресной
Надо платить за электричество
Ты знаешь, как сильно
Je ne supporte pas d'échouer
Лорскв'он-конну, энфэнс-диффисайл.
Tout ce qu'on souhaite
C'est que nos enfants
Ne manquent d'aucun jouet.
J'Avance avec toutes CES craintes
Que j'AI drainées
Meme si au final tu me fais réaliser
Que tous les trésors de cette terre.
Ne valent pas le bonheur d'etre aimé
Чего я хочу?
Чего я хочу?
Ты знаешь, чего я хочу?
Я не думаю, что тебе не все равно.
О том, чего я действительно хочу.
Все, чего я хочу, все, что мне нужно-быть с тобой.
Я говорил тебе ...
По крайней мере, тысячу раз.
Это для меня.
И наше благословенное дитя.
Все, о чем мы молимся.
Это для тебя, чтобы быть ...
Быть рядом с нами.
Мы оба работаем.
Слава Богу за это!
Мы не закончим.
На улице или голодать.
Что нам нужно?
Чтобы показать нашу любовь.
Друг для друга.
Чего я хочу?
Чего я хочу?
Ты знаешь, чего я хочу?
Я не думаю, что тебе не все равно.
О том, чего я действительно хочу.
Все, чего я хочу, все, что мне нужно-быть с тобой.
Чего я хочу?
Чего я хочу?
Ты знаешь, чего я хочу?
Я не думаю, что тебе не все равно.
О том, чего я действительно хочу.
Все, чего я хочу, все, что мне нужно-быть с тобой.