Текст и перевод песни Kemit - Azania

Azania

Ll m'a fallu plus que du courage
Pour te dire ce que j'ai sur le cœur
Avec le temps j'ai pris de l'âge
Avec l'âge j'ai même cicatrisé mes peurs
Je te vois venir au quotidien
Et te compte déjà parmi les miens
Peut-être que ça n'a l'air de rien
Mais ce petit sourire te va si bien
Dans tes gènes tu trouveras
Tes propres références
Souviens toi que les batailles
Se gagnent, non par la force
Mais par la persévérance
C'est parce que tu es une princesse
Que tu naîtras d'une reine
Même si les reines se font rares
Dans le réal de nos ruelles,
Tu es l'auréole de nos prunelles
Petit île au milieu d'un océan
Tu choisiras la rive qui te convient
Tes petits pas sont des traces
De tous ces géants
C'est par amour que j'ai croisé ton chemin
Je te chanterai mes fausses notes
Pour te révéler mes imperfections
Si tu le souhaites, je deviendrai même
Ton meilleur pote, d'autres fois
Je mettrai ma blouse de daron
Mais de grâce, abstiens toi de me juger
Regarde-moi dans les yeux
Tu comprendras que si je suis parfois difficile
C'est pour te protéger
Sans jamais compter, je te donnerai
Tout l'amour que j'ai reçu,
En m'efforçant tout de même
De t'épargner mes blessures
La vie m'a appris à lire le ciel
Et toi tu es déjà mon étoile la plus belle
L'auréole de nos prunelles
Tu naîtras d'une reine
Le jour où tu cogneras à la fenêtre
C'est grandement qu'on t'ouvrira la porte
En te tenant la main,
Je te parlerai avec sincérité
Et te confierai tous ces trésors
Dont j'ai hérité
Je te parlerai de ta lignée
Toi la petite princesse du clan
Des non-alignés
Petit île au milieu d'un océan
Tu choisiras la rive qui te convient
Tes petits pas sont des traces
De tous ces géants
C'est par amour que j'ai croisé ton chemin
Je te chante cette berceuse
Loin du mur des lamentations
Petite princesse, viendra le jour
Où je te ferai de précieuses révélations
Je n'ai pas toujours été sage
Et j'ai grandi avec un manque à combler
Je te raconterai la suite plus tard
Pour l'instant ton petit monde
Je dois le préserver
Quand tu t'y attendras le moins
Tes origines te prendront dans les bras
Je t'apprendrai tout ce que je sais
Et la vie t'apprendra ce que j'ignore
Sur la constellation de ta lignée,
Ta grand-mère est une étoile d'or
Pardon pour tout ce poids
Sur tes épaules si frêles
Mais on ne confie pas une petite tache
Á une future grande reine
Surtout lorsqu'elle porte le nom
D'un ARC-EN-CIEL

Азания

Мне понадобилось больше, чем просто смелость,
Чтобы сказать тебе, что у меня на сердце.
Со временем я стал старше,
С возрастом я даже залечил свои страхи.
Я вижу тебя каждый день
И уже считаю тебя одной из своих.
Может быть, это кажется мелочью,
Но эта маленькая улыбка тебе так идет.
В своих генах ты найдешь
Свои собственные ориентиры.
Помни, что битвы
Выигрываются не силой,
А упорством.
Ты родишься от королевы,
Потому что ты принцесса.
Даже если королевы редки
В реальности наших улиц,
Ты — свет наших очей.
Маленький остров посреди океана,
Ты выберешь берег, который тебе подходит.
Твои маленькие шаги — это следы
Всех этих гигантов.
Это из-за любви я пересек твой путь.
Я буду петь тебе свои фальшивые ноты,
Чтобы показать тебе свои недостатки.
Если захочешь, я даже стану
Твоим лучшим другом, а иногда
Я надену свой отцовский халат.
Но, умоляю, воздержись от осуждения.
Посмотри мне в глаза,
Ты поймешь, что если я иногда бываю строгим,
То это для того, чтобы защитить тебя.
Не считая, я отдам тебе
Всю любовь, которую получил,
Стараясь все же
Уберечь тебя от своих ран.
Жизнь научила меня читать небо,
А ты уже моя самая красивая звезда.
Свет наших очей,
Ты родишься от королевы.
В тот день, когда ты постучишься в окно,
Мы широко откроем тебе дверь.
Держа тебя за руку,
Я буду говорить с тобой искренне
И доверю тебе все те сокровища,
Которые я унаследовал.
Я расскажу тебе о твоей родословной,
Ты, маленькая принцесса клана
Неприсоединившихся.
Маленький остров посреди океана,
Ты выберешь берег, который тебе подходит.
Твои маленькие шаги — это следы
Всех этих гигантов.
Это из-за любви я пересек твой путь.
Я пою тебе эту колыбельную
Вдали от стены плача.
Маленькая принцесса, придет день,
Когда я сделаю тебе драгоценные откровения.
Я не всегда был мудрым
И вырос с пустотой внутри.
Я расскажу тебе продолжение позже,
А пока твой маленький мир
Я должен оберегать.
Когда ты меньше всего этого ожидаешь,
Твои корни обнимут тебя.
Я научу тебя всему, что знаю,
А жизнь научит тебя тому, чего я не знаю.
В созвездии твоей родословной
Твоя бабушка — золотая звезда.
Прости за всю эту тяжесть
На твоих хрупких плечах,
Но маленькое дело не доверяют
Будущей великой королеве,
Особенно когда она носит имя
РАДУГИ.