Текст и перевод песни Kemit - J'ai appris à marcher

J'ai appris à marcher

J'ai planté un drapeau blanc
Sur ma destinée
Aucun de mes rêves ne sera décimé
Notre avenir de nos mains
Il sera dessiné
On prend des risques
Vu qu'on existe pour s'exprimer
Je te donne de l'amour
Pourquoi te l'expliquer
Si quelque part tu m'en veux
On peut s'expliquer
Pour construire l'avenir
On doit tous s'impliquer
Le soleil est dans nos yeux
C'est à l'encre de mes rêves
Que je m'exprime mieux
Ce sourire sur tes lèvres
Est le symbole de Dieu
J'ai appris à marcher
Pour construire mon propre demain
Appris à marcher
Pour être plus fort de mes deux mains
La paresse est un obstacle
Qui fait souffrir nos rétines,
Les hommes forts on les réclame,
Les hommes faibles on les piétine,
J'ai appris à marcher
C'est comme ça qu'on devient un homme
Même si pour nos erreurs
Les gens qu'on aime nous abandonnent
Mais la vie est ainsi,
Je ne peux rien y changer
J'essaie de mettre mon cœur à l'abri
Je l'ai trop exposé au danger
J'ai rencontré des gens
Au seuil d'une porte
Ont été moins indulgents
M'ont même claqué la porte
Je protège ce que j'ai
Je l'ai obtenu en y laissant des plumes,
Me projette vers le sommet,
Sur les hauteurs loin de la brume,
Rien ne sert ici de pleurer
Lorsqu'on tombe on doit se relever,
Car il faut bien plus qu'un proverbe
Pour saisir la place du premier
"Dis-le au dernier"
Et je marche
Sur des points d'intersection
Je vous le dis en vérité
Car, l'homme que l'on devient
Au fil de nos actions
Dépend de l'enfant qu'on a été
Ça fait plusieurs années
Que mon cœur a pris la route,
Avec le temps et ces années
J'ai les tourments et les mêmes doutes
Je collectionne des souvenirs
Qui s'évaporent au fil du temps,
'Damné en années' m'a offert
Le sourire de tellement de gens
La vie m'inflige des douleurs
Que j'encaisse silencieusement
Mon meilleur confident
Restera mon cœur,
C'est ce que m'a dit maman (bis)
Et je marche
Sur des points d'intersection
Je vous le dis en vérité
Car, l'homme que l'on devient
Au fil de nos actions
Dépend de l'enfant qu'on a été
C'est lorsqu'on côtoie les gens sincères,
Qu'on connaît la valeur d'un sourire,
A l'abri, je cultive mon bonheur,
Pour espérer un jour le voir fleurir,
Se relever d'une défaite
Représente déjà tout un symbole,
Je garde en mémoire tous ces sourires
Qui ont su me guérir,
Saison sèche, automne ou hiver
Aucune d'entre elles
Ne m'empêchera de fleurir
Et je marche
Sur des points d'intersection
Je vous le dis en vérité
Car, l'homme que l'on devient
Au fil de nos actions
Dépend de l'enfant qu'on a été
J'ai planté un drapeau blanc
Sur ma destinée
Aucun de mes rêves ne sera décimé
Notre avenir de nos mains
Il sera dessiné
On prend des risques
Vu qu'on existe pour s'exprimer
Je te donne de l'amour
Pourquoi te l'expliquer
Si quelque part tu m'en veux
On peut s'expliquer
Pour construire l'avenir
On doit tous s'impliquer
Le soleil est dans nos yeux
C'est à l'encre de mes rêves

I Learned to Walk

I planted a white flag
On my destiny
None of my dreams will be decimated
Our future is in our hands
It will be drawn
We take risks
Since we exist to express ourselves
I give you love
Why explain it to you
If somewhere you resent me
We can explain ourselves
To build the future
We must all get involved
The sun is in our eyes
It's with the ink of my dreams
That I express myself better
This smile on your lips
Is the symbol of God
I learned to walk
To build my own tomorrow
Learned to walk
To be stronger with my two hands
Laziness is an obstacle
That makes our retinas suffer,
Strong men are demanded,
Weak men are trampled,
I learned to walk
That's how one becomes a man
Even if for our mistakes
The people we love abandon us
But life is like that,
I can't change anything about it
I try to keep my heart safe
I exposed it too much to danger
I met people
At the threshold of a door
Have been less forgiving
Even slammed the door on me
I protect what I have
I got it by leaving feathers behind,
I project myself towards the summit,
On the heights far from the mist,
There's no point in crying here
When you fall you have to get up,
Because it takes much more than a proverb
To take the place of the first
"Tell the last one"
And I walk
On points of intersection
I tell you the truth
Because, the man we become
Over the course of our actions
Depends on the child we were
It's been several years
That my heart took to the road,
With time and these years
I have the same torments and doubts
I collect memories
That evaporate over time,
'Damned in years' offered me
The smiles of so many people
Life inflicts pain on me
That I endure silently
My best confidant
Will remain my heart,
That's what mom told me (bis)
And I walk
On points of intersection
I tell you the truth
Because, the man we become
Over the course of our actions
Depends on the child we were
It is when we rub shoulders with sincere people,
That we know the value of a smile,
In shelter, I cultivate my happiness,
To hope to see it bloom one day,
Rising from defeat
Already represents a whole symbol,
I keep in mind all those smiles
That knew how to heal me,
Dry season, autumn or winter
None of them
Will stop me from blooming
And I walk
On points of intersection
I tell you the truth
Because, the man we become
Over the course of our actions
Depends on the child we were
I planted a white flag
On my destiny
None of my dreams will be decimated
Our future is in our hands
It will be drawn
We take risks
Since we exist to express ourselves
I give you love
Why explain it to you
If somewhere you resent me
We can explain ourselves
To build the future
We must all get involved
The sun is in our eyes
It's with the ink of my dreams