Текст и перевод песни Kemit - Sur ma comète

Sur ma comète

J′ai dû côtoyer mes doutes
Seul et en exil sur ma comète
Sous une pluie torrentielle
Mes certitudes ont dû me convaincre
Pour vaincre on ne doit craindre

Je porte une montre sans aiguille
Il n'y a pas que le silence
Qui déteste les polémiques
Certains préfèrent les roses
D′autres veulent chausser des épines
Le paysan a notre mépris
Vu que le bonheur est dans le prix

Et pourtant

Quand le cœur s'exprime
Souvent la raison déprime
Le temps n'empêche pas les douleurs
Il peut juste les assoupir
Souvent le regard des gens
M′empêche de voir qui je suis
Et chaque soir je me redis

Je suis resté le même
Exilé sur ma comète
Quand j′évalue mes doutes
Je vois bien qu'ils m′ont fait connaître
Ce sont mes nuits blanches
Qui colorent mes jours gris
Donc je retrousse les manches
En attendant que l'étoile brille

Je suis resté le même
Exilé sur ma comète
Quand j′évalue mes doutes
Je vois bien qu'ils m′ont fait connaître
Ce sont mes nuits blanches
Qui colorent mes jours gris
Donc je retrousse les manches
En attendant que l'étoile brille

Des sentiments éparpillés
Entre sourire et déprime
L'amour c′est pas sur le front
Mais dans le cœur qu′on l'imprime
On se perd dans ce qu′on éprouve
Notre époque est une épreuve
Faut-il écouter nos doutes
Pour connaître le sens du fleuve?
J'ai viré mes remords
Offert un CDI à l′humour
Et face à la mort, vivre
Demeure une preuve d'amour
L′histoire vit ses rêves
Dans un amour viscéral
Mais face à des vices réels
Un ami pour la vie c'est rare

Je suis resté le même
Exilé sur ma comète
Quand j'évalue mes doutes
Je vois bien qu′ils m′ont fait connaître
Ce sont mes nuits blanches
Qui colorent mes jours gris
Donc je retrousse les manches
En attendant que l'étoile brille

Je suis resté le même
Exilé sur ma comète
Quand j′évalue mes doutes
Je vois bien qu'ils m′ont fait connaître
Ce sont mes nuits blanches
Qui colorent mes jours gris
Donc je retrousse les manches
En attendant que l'étoile brille

Envers et contre tout
On essaye tous d′avancer
Et certaines amitiés deviennent
Des secondes parentés
Implantées, nos entraides
Redorent le quotidien
Incolores sont vos colères
L'amour fait trop de bien

C'est en prenant des risques
Qu′on se démarque du lot
J′ai appris à marcher
Et à voir ' La vie en rose ′
Depuis, je veux juste innover
Compter plus de mauve et
Donner plus de love et
Trouver plus de lové

Je suis resté le même
Exilé sur ma comète
Quand j'évalue mes doutes
Je vois bien qu′ils m'ont fait connaître
Ce sont mes nuits blanches
Qui colorent mes jours gris
Donc je retrousse les manches
En attendant que l′étoile brille

Je suis resté le même
Exilé sur ma comète
Quand j'évalue mes doutes
Je vois bien qu'ils m′ont fait connaître
Ce sont mes nuits blanches
Qui colorent mes jours gris
Donc je retrousse les manches
En attendant que l′étoile brille

J'ai dû côtoyer mes doutes
Seul et en exil sur ma comète
Sous une pluie torrentielle
Mes certitudes ont dû me convaincre
Pour vaincre on ne doit craindre

Pour vaincre on ne doit craindre

Seul et en exil sur ma comète
Sous une pluie torrentielle
Mes certitudes ont dû me convaincre
Pour vaincre on ne doit craindre

Dis leur...

Je suis resté le même
Exilé sur ma comète
Quand j′évalue mes doutes
Je vois bien qu'ils m′ont fait connaître
Ce sont mes nuits blanches
Qui colorent mes jours gris
Donc je retrousse les manches
En attendant que l'étoile brille

Je suis resté le même
Exilé sur ma comète
Quand j′évalue mes doutes
Je vois bien qu'ils m'ont fait connaître
Ce sont mes nuits blanches
Qui colorent mes jours gris
Donc je retrousse les manches
En attendant que l′étoile brille

On My Comet

I had to face my doubts
Alone and exiled on my comet
Under a torrential rain
My convictions had to convince me
To conquer, one must not fear

I wear a watch without hands
It's not just silence
That hates controversy
Some prefer roses
Others want to wear thorns
The peasant has our contempt
Since happiness is in the price

And yet

When the heart speaks
Often reason gets depressed
Time doesn't prevent pain
It can just lull it
Often the look of people
Prevents me from seeing who I am
And every night I tell myself

I stayed the same
Exiled on my comet
When I assess my doubts
I see that they made me know myself
It's my sleepless nights
That color my gray days
So I roll up my sleeves
Waiting for the star to shine

I stayed the same
Exiled on my comet
When I assess my doubts
I see that they made me know myself
It's my sleepless nights
That color my gray days
So I roll up my sleeves
Waiting for the star to shine

Scattered feelings
Between smiles and depression
Love is not on the forehead
But in the heart that we imprint it
We get lost in what we feel
Our time is a test
Should we listen to our doubts
To know the meaning of the river?
I fired my regrets
Offered a permanent contract to humor
And in the face of death, living
Remains a proof of love
History lives its dreams
In a visceral love
But in the face of real vices
A friend for life is rare

I stayed the same
Exiled on my comet
When I assess my doubts
I see that they made me know myself
It's my sleepless nights
That color my gray days
So I roll up my sleeves
Waiting for the star to shine

I stayed the same
Exiled on my comet
When I assess my doubts
I see that they made me know myself
It's my sleepless nights
That color my gray days
So I roll up my sleeves
Waiting for the star to shine

Against all odds
We all try to move forward
And some friendships become
Second families
Implanted, our mutual aids
Restore the daily life
Your anger is colorless
Love does too much good

It's by taking risks
That we stand out from the crowd
I learned to walk
And to see 'Life in pink'
Since then, I just want to innovate
Count more mauve and
Give more love and
Find more warmth

I stayed the same
Exiled on my comet
When I assess my doubts
I see that they made me know myself
It's my sleepless nights
That color my gray days
So I roll up my sleeves
Waiting for the star to shine

I stayed the same
Exiled on my comet
When I assess my doubts
I see that they made me know myself
It's my sleepless nights
That color my gray days
So I roll up my sleeves
Waiting for the star to shine

I had to face my doubts
Alone and exiled on my comet
Under a torrential rain
My convictions had to convince me
To conquer, one must not fear

To conquer, one must not fear

Alone and exiled on my comet
Under a torrential rain
My convictions had to convince me
To conquer, one must not fear

Tell them...

I stayed the same
Exiled on my comet
When I assess my doubts
I see that they made me know myself
It's my sleepless nights
That color my gray days
So I roll up my sleeves
Waiting for the star to shine

I stayed the same
Exiled on my comet
When I assess my doubts
I see that they made me know myself
It's my sleepless nights
That color my gray days
So I roll up my sleeves
Waiting for the star to shine