Contre moi - Kemmler перевод на немецкий

Contre moi

Si tout l'monde est contre moi
Tant que je t'ai contre moi
J'entends plus les autres
Mais j'ai peur du jour où tu t'en iras

Si tout l'monde est contre moi
Tant que je t'ai contre moi
J'entends plus les autres
Mais j'ai peur du jour où tu t'en iras

Viens on s'arrache loin des autres s'il faut on fait le dos rond
Tant qu'on se bouffe les yeux, on s'en fout des grands restaurants
On s'en fout des gens, de tout c'qu'ils pourront dire
Ça nous tirerait vers le bas comme si on portait des tim'

Viens on souffre ensemble, dis-le-moi quand ça va pas
Si je vis dans ton corps, on s'en fout d'prendre un appart, non?
J'ai mal au cœur uniquement quand t'es pas là
J'me tue aux médicaments quand c'est toi qui es malade

J'suis zéro pour cent rationnel, j'parle de nous deux sur la mélo'
Quand mon cœur a sommeil, je tire un peu sur mon bédo
J'dors en pensant à toi, j'me réveille jamais
Vu que ce qu'on vit c'est un rêve, je t'aime comme un taré

Si tout l'monde est contre moi
Tant que je t'ai contre moi
J'entends plus les autres
Mais j'ai peur du jour où tu t'en iras

Si tout l'monde est contre moi
Tant que je t'ai contre moi
J'entends plus les autres
Mais j'ai peur du jour où tu t'en iras

J'ai peur du jour où tu t'en iras loin de moi, moins de toi
J'ai vu un milliard d'étoiles posé sur les toits
Mais pas une qui te ressemble assez
Je nous vois vieux, nous vois fort comme Zlatan au Milan AC

Dis-toi que ça y est, dis-toi que ça fait longtemps
Les peurs qu'on avait, le temps que ça met à
Bouleverser les cœurs engourdis, nous on s'aimera pour la vie
Même si on se brouille-em pour tchi

Belle maison, belle femeu, toi
T'es grave partout tel feneu, ouais
Dans ma tête c'est un truc de fou
C'est technique mais perso comme algérien dans match de foot

Je veux qu'on vieillisse ensemble
Imagine une drôle de vie comme Véronique Sanson
L'amour est mort ça c'est des conneries
Vu que mon cœur est gris mais tu le colories

Si tout l'monde est contre moi
Tant que je t'ai contre moi
J'entends plus les autres
Mais j'ai peur du jour où tu t'en iras

Si tout l'monde est contre moi
Tant que je t'ai contre moi
J'entends plus les autres
Mais j'ai peur du jour où tu t'en iras

Si tout l'monde est contre moi
Tant que je t'ai contre moi
J'entends plus les autres
Mais j'ai peur du jour où tu t'en iras

Contre moi

Wenn die ganze Welt gegen mich ist
Solange ich dich gegen mich habe
Höre ich die anderen nicht mehr
Aber ich habe Angst vor dem Tag, an dem du gehst

Wenn die ganze Welt gegen mich ist
Solange ich dich gegen mich habe
Höre ich die anderen nicht mehr
Aber ich habe Angst vor dem Tag, an dem du gehst

Komm, lass uns weit weg von den anderen fliehen, wenn es sein muss, machen wir uns klein
Solange wir uns in die Augen schauen, scheiß ich auf teure Restaurants
Scheiß ich auf die Leute, auf alles, was sie sagen könnten
Das würde uns runterziehen, als ob wir Gewichte tragen würden

Komm, lass uns zusammen leiden, sag mir, wenn es dir nicht gut geht
Wenn ich in deinem Körper lebe, scheiß ich drauf, eine Wohnung zu nehmen, oder?
Ich habe Herzschmerzen, nur wenn du nicht da bist
Ich vergifte mich mit Medikamenten, wenn du krank bist

Ich bin null Prozent rational, ich rede auf der Melodie von uns beiden
Wenn mein Herz schläft, ziehe ich ein bisschen an meiner Kippe
Ich schlafe, während ich an dich denke, ich wache nie auf
Weil das, was wir leben, ein Traum ist, liebe ich dich wie ein Verrückter

Wenn die ganze Welt gegen mich ist
Solange ich dich gegen mich habe
Höre ich die anderen nicht mehr
Aber ich habe Angst vor dem Tag, an dem du gehst

Wenn die ganze Welt gegen mich ist
Solange ich dich gegen mich habe
Höre ich die anderen nicht mehr
Aber ich habe Angst vor dem Tag, an dem du gehst

Ich habe Angst vor dem Tag, an dem du weit weg von mir gehst, weniger von dir
Ich habe eine Milliarde Sterne auf den Dächern gesehen
Aber keinen, der dir ähnlich genug ist
Ich sehe uns alt, ich sehe uns stark wie Zlatan beim AC Mailand

Sag dir, dass es so weit ist, sag dir, dass es lange her ist
Die Ängste, die wir hatten, die Zeit, die es braucht, um
Verhärtete Herzen zu erschüttern, wir werden uns für immer lieben
Auch wenn wir uns wegen Kleinigkeiten streiten

Schönes Haus, schöne Frau, du
Du bist überall, ja
In meinem Kopf ist es verrückt
Es ist technisch, aber persönlich wie ein Algerier bei einem Fußballspiel

Ich will, dass wir zusammen alt werden
Stell dir ein verrücktes Leben wie Véronique Sanson vor
Die Liebe ist tot, das ist Unsinn
Weil mein Herz grau ist, aber du es farbig machst

Wenn die ganze Welt gegen mich ist
Solange ich dich gegen mich habe
Höre ich die anderen nicht mehr
Aber ich habe Angst vor dem Tag, an dem du gehst

Wenn die ganze Welt gegen mich ist
Solange ich dich gegen mich habe
Höre ich die anderen nicht mehr
Aber ich habe Angst vor dem Tag, an dem du gehst

Wenn die ganze Welt gegen mich ist
Solange ich dich gegen mich habe
Höre ich die anderen nicht mehr
Aber ich habe Angst vor dem Tag, an dem du gehst