Kemmuru - Skarppaa - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kemmuru - Skarppaa




Skarppaa
Skarppaa
Beibi oot mulle onni, oon sulle rakas sonni, lempiruoka makarooni.
Ma chérie, tu es mon bonheur, je suis ton taureau bien-aimé, mes pâtes préférées.
Mut sävel on rakas molli, en ehi takas kotiin kaapelin katakombista.
Mais la mélodie est un mol précieux, je ne reviendrai pas à la maison du grenier à câbles.
Niiku nää hommat muka tuottais ees kymppitonnin, musta on tulossa zombi.
Comme si ces trucs rapportaient au moins dix mille euros, je deviens un zombie.
Kyykkii hiessä niinku kohmelos, muka tuottaa levyy, mutta pelaa vaan pro evoo.
Accroupi dans la sueur comme dans un état de stupeur, prétendument produire un disque, mais il ne joue que des jeux d'arcade pro.
Ei oo tullu kelloo mulkastuu, aamu kuus, ja aivot surkastuu.
Il n'y a pas eu de réveil pour moi, six heures du matin, et mon cerveau est atrophié.
Enkä ruokkinu mun fyysistä puolta, henkisestä pitäny huononpaa huolta.
Et je n'ai pas nourri mon côté physique, je me suis moins bien occupé de mon côté spirituel.
En ehdi rukoilla, saati bailaa, kuumottaa kaikkee, me ny olla varpaillaan, no paskat
Je n'ai pas le temps de prier, encore moins de faire la fête, je suis stressé par tout, nous sommes sur le qui-vive, merde.
Jou, pystyn olla kaikille mukava niinku Dijou? välil tää on pahempaa,
Jou, je peux être agréable pour tout le monde comme Dijou ? parfois c'est pire,
Kun alkoholi ku pää rokkaa ympäri kelloo niinku body holy.
Quand l'alcool vous fait tourner la tête toute la journée comme un corps saint.
pakkaan kamat ja katoan kotiin, tsekkaa ku lapset piirtää seiniin kun Jani Tolin.
J'empaqueterai mes affaires et je rentrerai à la maison, vérifie si les enfants dessinent sur les murs comme Jani Tolin.
Mietin mikä liitto on pitäny meikän yhdessä, ei ainakaan avioliitto, ens on täynnä taikaa,
Je me demande quelle alliance nous a maintenus ensemble, certainement pas le mariage, la première nuit est pleine de magie,
Ja sää on täynnä magiccii kun me. napostellaan sipsei ja konnankoukkuja kahdelle
Et vous êtes plein de magie quand on grignote des chips et des cornichons pour deux.
Dvd: tsekkaillaan.
On regarde des DVD.
Elän ghetosti vaimo vaatii et skarppaan. (4x)
Je vis dans un ghetto, ma femme veut que je me ressaisisse. (4x)
Vaimo vaatii et skarppaan.
Ma femme veut que je me ressaisisse.
Sain valtiolta kirjeen, tossa eilen, avasin luin ja sanoin, vitun runkkarit.
J'ai reçu une lettre de l'État hier, je l'ai ouverte, je l'ai lue et j'ai dit, putain de branleurs.
Ne tahto taas kerran rokottaa jostai, luulee mun suostuvan *en koskaan! *
Ils veulent encore une fois me vacciner contre quelque chose, ils pensent que je vais accepter *jamais!*
Näillä tuilla ei pirukaan elä, läsnäolo pakko nii ei ehi töitä tehä.
On ne peut rien faire avec ces allocations, il faut être présent, alors on n'a pas le temps de travailler.
Tartten kaheksan tuntia unta päivässä, Plus kymmenen yöllä!
J'ai besoin de huit heures de sommeil par jour, plus dix la nuit !
Työstän en voi syödä, se vie aikaani liikaa, rästi hommat entisten
Je ne peux pas manger pendant que je travaille, ça me prend trop de temps, les corvées des anciens.
Päälle kippaa, läjä kasvaa niihin alkaa joda hukkuu niinku nopsa jalka, oma juttu.
Se déverse sur moi, un tas qui commence à s'y perdre comme un pied rapide, mon truc.
Sit päälle hermoilen, kiukkusena käyn kaikkien hermoille. yy kaa koo, koita vetää vähä henkeä,
Ensuite, je me mets à stresser, en colère, j'embête tout le monde. yy kaa koo, essaie de respirer un peu,
Pinna palaa hetkessä! Mitä susta tulee isona, kersana kysytään, se on nykyään tuleeko
Je craque en un instant ! Que deviendras-tu quand tu seras grand, demande le gamin, c'est maintenant la question de savoir si tu deviens
Susta isona mitään. Tuleeko susta ikinä isoa, ootko ikuinen lapsi joka venyy ja lihoo vaan?
Quelque chose de grand quand tu seras grand. Deviendras-tu grand un jour, es-tu un enfant éternel qui ne fait que s'étirer et grossir ?
Oon mitä oon teen minkä pystyn, ulkonen paine tumppaa hartiat lyttyyn, karistan huoleni
Je suis ce que je suis, je fais ce que je peux, la pression extérieure écrase mes épaules, je secoue mes soucis.
Oon valinnu puoleni. Leimaa pelot mielikuvituksen tuotteeksi.
J'ai choisi mon camp. J'étiquette mes peurs comme des produits de mon imagination.





Авторы: Matti Salminen, Miska Soini


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.