Гори огнем - Kempel перевод на французский

Гори огнем

Эти люди будут уважать тебя, ведь ты так этого хотел
Утром проснувшись мечтал оставить свой след
Чтобы они все дарили в ответ лишь улыбки и смех
Без масок и лицемерия хотел верить им, но был слеп
Чтобы быть для всех неповторимым, таким одним, блять, но это бред
И не мечтай даже, свои побереги нервы
Ты не будешь первым, в кого так веруют, и всё в пустую просрано время
Ты ведь не еврей, чтобы тебя со времён холокоста жалели

Гори огнём, всё одобрение, всё уваженье твоё
Я знаю и сам, кем был и кем стану
И что впереди меня ждёт, что меня ждёт
Гори огнём, всё одобрение, всё уваженье твоё
Я знаю и сам, кем был и кем стану
И что впереди меня ждёт, что меня ждёт

Кровь ударяет в голову, без остановок, выбрасывая слово за словом
Краснеет морда, ведь он на этот мир зол так
Просто сил нет, мой внутренний голос уже заебался меня успокаивать
Давно охрип несмотря на возраст, ведь всё так просто
Да и нахер самому себе создавать проблемы
Ведь в одной каше здесь варимся, все мы блять такие разные
Никогда бы не подумал, что разделимся на пазлы
Один сидит в офисе, а другой во все дырки лезет без смазки

Гори огнём, всё одобрение, всё уваженье твоё
Я знаю и сам, кем был и кем стану
И что впереди меня ждёт, что меня ждёт
Гори огнём, всё одобрение, всё уваженье твоё
Я знаю и сам, кем был и кем стану
И что впереди меня ждёт, что меня ждёт

Нажимая на кнопки со всей силы, хочешь самым ловким быть?
Но не получишь того, о чём так мечтал, из своей головы лучше выкинь
Все эти фантазии дикие, пойми, ведь навечно безликий ты
Не бойся убить себя галстуком, лучше побереги свою психику
И делай всё, как тебя скажут родители, общество, порядка стражи
Гордись собой, в этой клетке ты ведь один из самый отважных
Нельзя бумажные дела, начальство втихоря своё
Ты проклинаешь гордо ночью и днём. Но снова идёшь

Гори огнём, всё одобрение, всё уваженье твоё
Я знаю и сам, кем был и кем стану
И что впереди меня ждёт, что меня ждёт
Гори огнём, всё одобрение, всё уваженье твоё
Я знаю и сам, кем был и кем стану
И что впереди меня ждёт, что меня ждёт

Brûle avec passion

Ces gens te respecteront, tu le voulais tellement
Tu te réveillais le matin en rêvant de laisser ta trace
Pour qu'ils te répondent tous par des sourires et des rires
Sans masques ni hypocrisie, tu voulais leur faire confiance, mais tu étais aveugle
Pour être unique pour tous, l'un des seuls, putain, mais c'est du délire
Et ne rêve même pas, garde tes nerfs
Tu ne seras pas le premier en qui ils croient autant, et tout ce temps est perdu en vain
Tu n'es pas juif, pour que l'on te plaigne depuis l'Holocauste

Brûle avec passion, toute l'approbation, tout le respect que tu as
Je le sais moi-même, qui j'étais et qui je deviendrai
Et ce qui m'attend, ce qui m'attend
Brûle avec passion, toute l'approbation, tout le respect que tu as
Je le sais moi-même, qui j'étais et qui je deviendrai
Et ce qui m'attend, ce qui m'attend

Le sang monte à la tête, sans arrêt, crachant mot après mot
Son visage rougit, il est tellement en colère contre ce monde
Je n'ai plus de force, ma voix intérieure en a marre de me calmer
J'ai la voix rauque depuis longtemps malgré mon âge, c'est tellement simple
Et je m'en fous de me créer des problèmes à moi-même
Parce que nous cuisinons tous dans le même pot, nous sommes tous tellement différents
Je n'aurais jamais pensé que nous serions divisés en puzzle
L'un est assis au bureau, l'autre se glisse dans tous les trous sans lubrifiant

Brûle avec passion, toute l'approbation, tout le respect que tu as
Je le sais moi-même, qui j'étais et qui je deviendrai
Et ce qui m'attend, ce qui m'attend
Brûle avec passion, toute l'approbation, tout le respect que tu as
Je le sais moi-même, qui j'étais et qui je deviendrai
Et ce qui m'attend, ce qui m'attend

En appuyant sur les boutons de toutes tes forces, tu veux être le plus habile ?
Mais tu n'obtiendras pas ce que tu as tant rêvé, sors ça de ta tête
Tous ces fantasmes sauvages, comprends, tu es sans visage pour toujours
N'aie pas peur de te suicider avec une cravate, prends soin de ta psyché
Et fais tout ce que tes parents, la société, les gardiens de l'ordre te disent
Sois fier de toi, dans cette cage, tu es l'un des plus courageux
Il est impossible de faire des affaires sur papier, la direction se débrouille en cachette
Tu maudis fièrement la nuit et le jour, mais tu y retournes

Brûle avec passion, toute l'approbation, tout le respect que tu as
Je le sais moi-même, qui j'étais et qui je deviendrai
Et ce qui m'attend, ce qui m'attend
Brûle avec passion, toute l'approbation, tout le respect que tu as
Je le sais moi-même, qui j'étais et qui je deviendrai
Et ce qui m'attend, ce qui m'attend