Научи меня летать - Kempel перевод на немецкий

Научи меня летать

Научи меня летать, научи меня не падать
Чтобы новый день не вернул меня обратно
Туда, где сгорают наши мысли до тла
На яву и во снах их сжигают как хлам...

А нам уже не по 15 и вроде надо меняться
Начинать всё с начала, не выпадают шансы
Ещё недавно по школе бегал сранцем из класса в класс
И показав родителям оценки, как не обосраться бы

Нас тянут за уши, а как по другому то
Есть дела поважнее, чем забивать хернёю голову
И всё намного проще, и само срастётся
Машина и жилплощадь, мама с папой побеспокоятся

Забашляют за учёбу, всё будет нормально
Доброта отцовская, но расходы карманные
Потом тебя, уебана, куда-нибудь пристроят
Протирай жопу на стуле и живи спокойно

А понту париться и так всё продумано
За тебя давно уже людьми, наверняка не глупыми
Не пудри себе голову историями красочными
Не ведись на то, что какой-то мудак сочинил

Научи меня летать, научи меня не падать
Чтобы новый день не вернул меня обратно
Туда, где сгорают наши мысли до тла
На яву и во снах их сжигают как хлам...

Научи меня летать, научи меня не падать
Чтобы новый день не вернул меня обратно
Туда, где сгорают наши мысли до тла
На яву и во снах их сжигают как хлам...

Это не достойно даже внимания
В голове нет нами желаний созданных самим
Без лекции, где нам прививали, как жить нужно правильно
Я проебу все шансы, выжгу клеймо распиздяя

Сам себе назло, забавней некуда, правда
Ведь чтобы дней остаток себя жалеть и оправдывать
Ездить по ушам, за это уже можно выписать грамоту
Повесив на стену с пометкой "я этого сам достиг"

И похуй, ведь животному мозг ради понта
Приучи кота к лотку, когда он твой авторитет в рот ебал
Закрывая глаза, ваши мысли, антонимы
Ты молишься на ловеху, он тупо летит на облаке

Научи меня летать, научи меня не падать
Чтобы новый день не вернул меня обратно
Туда, где сгорают наши мысли до тла
На яву и во снах их сжигают как хлам

Научи меня летать, научи меня не падать
Чтобы новый день не вернул меня обратно
Туда, где сгорают наши мысли до тла
На яву и во снах их сжигают как хлам

Lehre mich zu fliegen

Lehre mich zu fliegen, lehre mich, nicht zu fallen
Damit der neue Tag mich nicht zurückbringt
Dorthin, wo unsere Gedanken zu Asche verbrennen
Im Wachzustand und in Träumen werden sie wie Müll verbrannt...

Und wir sind nicht mehr 15 und scheinbar müssen wir uns ändern
Alles von vorne anfangen, die Chancen ergeben sich nicht von selbst
Noch vor kurzem rannte ich als Rotzlöffel durch die Schule von Klasse zu Klasse
Und nachdem ich den Eltern die Noten gezeigt hatte, wie man da nicht verkacken würde

Man zieht uns an den Ohren, und wie auch anders
Es gibt Wichtigeres, als sich den Kopf mit Scheiß vollzustopfen
Und alles ist viel einfacher, und es wird schon von selbst zusammenwachsen
Auto und Wohnung, Mama und Papa werden sich schon kümmern

Sie werden für das Studium blechen, alles wird gut
Väterliche Güte, aber die Ausgaben sind Taschengeld
Dann werden sie dich, du Arschloch, irgendwo unterbringen
Reib deinen Arsch auf dem Stuhl ab und lebe ruhig

Was soll der Stress, es ist eh schon alles durchdacht
Für dich schon längst von Leuten, sicher nicht dumm
Mach dir keinen Kopf mit bunten Geschichten
Fall nicht darauf rein, was irgendein Idiot erfunden hat

Lehre mich zu fliegen, lehre mich, nicht zu fallen
Damit der neue Tag mich nicht zurückbringt
Dorthin, wo unsere Gedanken zu Asche verbrennen
Im Wachzustand und in Träumen werden sie wie Müll verbrannt...

Lehre mich zu fliegen, lehre mich, nicht zu fallen
Damit der neue Tag mich nicht zurückbringt
Dorthin, wo unsere Gedanken zu Asche verbrennen
Im Wachzustand und in Träumen werden sie wie Müll verbrannt...

Das ist nicht einmal der Aufmerksamkeit wert
Im Kopf gibt es keine von uns selbst geschaffenen Wünsche
Ohne die Vorlesung, wo uns eingetrichtert wurde, wie man richtig leben muss
Ich werde alle Chancen verkacken, mir das Stigma eines Schlampers einbrennen

Mir selbst zum Trotz, lustiger geht's nicht, wahrhaftig
Denn um den Rest der Tage mich selbst zu bemitleiden und zu rechtfertigen
Anderen ein Ohr abkauen, dafür könnte man schon eine Urkunde ausstellen
An die Wand hängen mit dem Vermerk "das habe ich selbst erreicht"

Und scheiß drauf, denn das Gehirn ist für ein Tier nur Angeberei
Bring der Katze das Katzenklo bei, wenn sie einen Fick auf deine Autorität gibt
Die Augen schließend, eure Gedanken, Antonyme
Du betest die Kohle an, er fliegt einfach auf einer Wolke

Lehre mich zu fliegen, lehre mich, nicht zu fallen
Damit der neue Tag mich nicht zurückbringt
Dorthin, wo unsere Gedanken zu Asche verbrennen
Im Wachzustand und in Träumen werden sie wie Müll verbrannt

Lehre mich zu fliegen, lehre mich, nicht zu fallen
Damit der neue Tag mich nicht zurückbringt
Dorthin, wo unsere Gedanken zu Asche verbrennen
Im Wachzustand und in Träumen werden sie wie Müll verbrannt