Научи меня летать - Kempel перевод на французский

Научи меня летать

Научи меня летать, научи меня не падать
Чтобы новый день не вернул меня обратно
Туда, где сгорают наши мысли до тла
На яву и во снах их сжигают как хлам...

А нам уже не по 15 и вроде надо меняться
Начинать всё с начала, не выпадают шансы
Ещё недавно по школе бегал сранцем из класса в класс
И показав родителям оценки, как не обосраться бы

Нас тянут за уши, а как по другому то
Есть дела поважнее, чем забивать хернёю голову
И всё намного проще, и само срастётся
Машина и жилплощадь, мама с папой побеспокоятся

Забашляют за учёбу, всё будет нормально
Доброта отцовская, но расходы карманные
Потом тебя, уебана, куда-нибудь пристроят
Протирай жопу на стуле и живи спокойно

А понту париться и так всё продумано
За тебя давно уже людьми, наверняка не глупыми
Не пудри себе голову историями красочными
Не ведись на то, что какой-то мудак сочинил

Научи меня летать, научи меня не падать
Чтобы новый день не вернул меня обратно
Туда, где сгорают наши мысли до тла
На яву и во снах их сжигают как хлам...

Научи меня летать, научи меня не падать
Чтобы новый день не вернул меня обратно
Туда, где сгорают наши мысли до тла
На яву и во снах их сжигают как хлам...

Это не достойно даже внимания
В голове нет нами желаний созданных самим
Без лекции, где нам прививали, как жить нужно правильно
Я проебу все шансы, выжгу клеймо распиздяя

Сам себе назло, забавней некуда, правда
Ведь чтобы дней остаток себя жалеть и оправдывать
Ездить по ушам, за это уже можно выписать грамоту
Повесив на стену с пометкой "я этого сам достиг"

И похуй, ведь животному мозг ради понта
Приучи кота к лотку, когда он твой авторитет в рот ебал
Закрывая глаза, ваши мысли, антонимы
Ты молишься на ловеху, он тупо летит на облаке

Научи меня летать, научи меня не падать
Чтобы новый день не вернул меня обратно
Туда, где сгорают наши мысли до тла
На яву и во снах их сжигают как хлам

Научи меня летать, научи меня не падать
Чтобы новый день не вернул меня обратно
Туда, где сгорают наши мысли до тла
На яву и во снах их сжигают как хлам

Apprends-moi à voler

Apprends-moi à voler, apprends-moi à ne pas tomber
Pour que le nouveau jour ne me ramène pas en arrière
Là où nos pensées brûlent jusqu'aux cendres
Dans la réalité et dans les rêves, elles sont brûlées comme des déchets...

Et nous n'avons plus 15 ans et nous devons changer
Recommencer tout, les chances ne manquent pas
Il y a encore peu de temps, je courais à l'école comme un salaud de classe en classe
Et en montrant mes notes à mes parents, je ne voulais pas me faire chier

On nous tire par les oreilles, mais comment faire autrement ?
Il y a des choses plus importantes que de se remplir la tête de conneries
Et tout est beaucoup plus simple, et ça va aller tout seul
Une voiture et un logement, papa et maman s'en occuperont

Ils me payeront les études, tout ira bien
La gentillesse paternelle, mais les dépenses de poche
Ensuite, ils me placeront quelque part, moi, le con
Je me torche le cul sur une chaise et je vis tranquillement

Et à quoi bon s'inquiéter, tout est déjà planifié
Par des gens, certainement pas stupides, pour moi depuis longtemps
Ne te casse pas la tête avec des histoires fantastiques
Ne te laisse pas bercer par ce que ce crétin a écrit

Apprends-moi à voler, apprends-moi à ne pas tomber
Pour que le nouveau jour ne me ramène pas en arrière
Là où nos pensées brûlent jusqu'aux cendres
Dans la réalité et dans les rêves, elles sont brûlées comme des déchets...

Apprends-moi à voler, apprends-moi à ne pas tomber
Pour que le nouveau jour ne me ramène pas en arrière
Là où nos pensées brûlent jusqu'aux cendres
Dans la réalité et dans les rêves, elles sont brûlées comme des déchets...

Ce n'est même pas digne d'attention
Il n'y a pas de désir créé par nous-mêmes dans ma tête
Sans la leçon où on nous a inculqué comment vivre correctement
Je vais perdre toutes mes chances, je vais me graver le stigmate du salaud

Pour me faire enrager, c'est drôle, tu sais
Parce que pour passer le reste de mes jours à me plaindre de moi-même et à me justifier
Pour me donner des coups de pied au cul, pour ça, on peut déjà me donner un diplôme
En l'accrochant au mur avec la mention "j'ai accompli cela moi-même"

Et je m'en fous, parce que pour le cerveau d'un animal, pour le prestige
Apprends à ton chat à utiliser la litière, quand il te fout ton autorité dans le cul
En fermant les yeux, vos pensées, des antonymes
Tu pries le Dieu du sexe, il vole bêtement sur un nuage

Apprends-moi à voler, apprends-moi à ne pas tomber
Pour que le nouveau jour ne me ramène pas en arrière
Là où nos pensées brûlent jusqu'aux cendres
Dans la réalité et dans les rêves, elles sont brûlées comme des déchets

Apprends-moi à voler, apprends-moi à ne pas tomber
Pour que le nouveau jour ne me ramène pas en arrière
Là où nos pensées brûlent jusqu'aux cendres
Dans la réalité et dans les rêves, elles sont brûlées comme des déchets