Оптимист - Kempel перевод на французский

Оптимист

Я рад каждому прожитому дню и бессонным ночам.
Грусть и печаль нужно встречать с улыбкой на щах,
иначе так не долго быть размазанным от креста на плечах.
Паровоз чух чух и снова к началу начал
Ничего себе как все плохо, не сыпятся деньги с неба
Идти надо против ветра, на хлеб не хватает бедным
Любовь еще безответная, деться от нее некуда
Не жизнь, а мучения
Кругом только одни беды блять
А может просто вдохнули много воздуха ноздри,
Или родители закормили досыта переростка.
Будто спонтанные запросы, попадая в мозг,
выбивают из колеи, пуская под откос
Сегодня все здорово, завтра будет лучше:
Разойдутся тучи, да и в принципе с ними неплохо очень.
Есть на что пожаловаться, как у всех куча причин,
Но это мелочи - подростковые прыщи.
Когда на голову опуститься весь мир,
Когда перед собою нужно быть честным
И не исправить это все уже лестью, Такой сладкой лестью.
Когда на голову опустится весь мир,
Когда перед собою нужно быть честным,
И не исправить это все уже лестью,
Такой сладкой лестью.
Столько раз хотелось бросить все и сдаться,
Спрятаться в панцире, сидеть там в образе страдальца
Этот мир только к тебе не справедлив;
Просто как два пальца.
Ведь ты намного лучше этих бездарностей с глянца,
Что так ехидно улыбаются на зло тебе же.
Было б у тебя столько денег, ты б еще больше был успешен,
Еще лучше и вежливей, чем все эти грешники.
Просто мешают много факторов внешних тебе
Хочется проще все воспринимать, без приукрасок
Ведь гениально, все просто и четко и ясно
Чтоб не копаться, будто в песочнице в яслях
Искать оправдания, выдумывать преграды счастью
Оптимизм - это когда все заебись, ну а вокруг так себе
Катится вниз, и сколько это может продолжаться
В спорном танце и неужели все понапрасну
Все прекрасно как раз не сгущая краски
Когда на голову опуститься весь мир
Когда перед собою нужно быть честным
И не исправить это все уже лестью,
Такой сладкой лестью
Когда на голову опустится весь мир,
Когда перед собою нужно быть честным.
И не исправить это все уже лестью,
Такой сладкой лестью
Когда на голову опустится весь мир,
Когда перед собою нужно быть честным.
И не исправить это все уже лестью,
Такой сладкой лестью

Optimiste

Je suis heureux de chaque jour que je vis et des nuits blanches.
La tristesse et la tristesse doivent être accueillies avec un sourire sur le visage,
sinon cela ne fait pas longtemps être étalé de la croix sur les épaules.
La locomotive chu chu et de nouveau au début du début
Rien de tel que tout va mal, l'argent ne tombe pas du ciel
Il faut aller contre le vent, il n'y a pas assez de pain pour les pauvres
L'amour est encore sans réponse, nulle part où aller
Pas la vie, mais les tourments
Tout autour, il n'y a que des ennuis, putain
Ou peut-être avons-nous simplement respiré beaucoup d'air dans nos narines,
Ou nos parents nous ont nourris jusqu'à la satiété, un surpoids.
Comme des requêtes spontanées, en entrant dans le cerveau,
vous faites dérailler, vous envoyez à l'écart
Aujourd'hui, tout va bien, demain sera meilleur :
Les nuages ​​se disperseront, et en principe, ils vont bien avec eux.
Il y a de quoi se plaindre, comme tout le monde a un tas de raisons,
Mais ce sont des détails - l'acné de l'adolescence.
Quand le monde entier s'abat sur vous,
Quand il faut être honnête avec soi-même
Et il n'y a aucun moyen de corriger tout cela avec des flatteries, une si douce flatterie.
Quand le monde entier s'abat sur vous,
Quand il faut être honnête avec soi-même,
Et il n'y a aucun moyen de corriger tout cela avec des flatteries,
Une si douce flatterie.
Tant de fois j'ai voulu tout laisser tomber et abandonner,
Se cacher dans une carapace, s'asseoir là dans l'image d'un souffrant
Ce monde n'est juste envers toi que ;
Juste comme deux doigts.
Parce que tu es bien meilleur que ces médiocres brillants,
Qui sourient si sournoisement pour te faire du mal.
Si tu avais autant d'argent, tu serais encore plus prospère,
Encore mieux et plus poli que tous ces pécheurs.
Ce sont juste beaucoup de facteurs externes qui t'empêchent
J'aimerais tout prendre plus simplement, sans fioritures
Parce que c'est génial, tout est simple et clair
Pour ne pas creuser, comme dans un bac à sable à la garderie
Chercher des excuses, inventer des obstacles au bonheur
L'optimisme, c'est quand tout va bien, et autour de toi c'est pas terrible
Roule vers le bas, et combien de temps cela peut-il durer
Dans une danse controversée, et est-ce que tout est en vain
Tout est parfait juste sans exagérer
Quand le monde entier s'abat sur toi
Quand il faut être honnête avec soi-même
Et il n'y a aucun moyen de corriger tout cela avec des flatteries,
Une si douce flatterie
Quand le monde entier s'abat sur toi,
Quand il faut être honnête avec soi-même.
Et il n'y a aucun moyen de corriger tout cela avec des flatteries,
Une si douce flatterie
Quand le monde entier s'abat sur toi,
Quand il faut être honnête avec soi-même.
Et il n'y a aucun moyen de corriger tout cela avec des flatteries,
Une si douce flatterie