Kempel - Солнца лучи - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kempel - Солнца лучи




Солнца лучи
Les rayons du soleil
Когда азарт угасает как солнца лучи,
Quand l'excitation s'éteint comme les rayons du soleil,
И я не знаю куда дальше мне теперь идти,
Et que je ne sais pas aller ensuite,
Снова молчит загадочный голос внутри,
La voix mystérieuse à l'intérieur se tait à nouveau,
Без тебя мне не обойтись, как не крути.
Je ne peux pas m'en passer, quoi qu'il arrive.
Я смотрю на себя через монитор и плачу,
Je me regarde dans l'écran et je pleure,
Чем же ты бля мальчик заниматся начал,
Qu'est-ce que tu as commencé à faire, petit garçon ?
Это пиздец какой-то, тебе лет то сколько,
C'est un bordel, tu as quel âge ?
В эти годы твои родители меняли тебе пеленки,
À cet âge, tes parents te changeaient les couches,
Тряпки точнее какие-то, а я их пачкал,
Des langes plutôt, et je les salissais,
Вообщем все было подругому наверное без особых репячевств,
En bref, tout était différent, sans trop de soucis,
А меня чё-то прикололо так не слабо
Mais moi, j'ai été frappé de plein fouet,
Хуй там с этой славой мне не попасть на шоу талантов
J'en ai rien à foutre de cette gloire, je ne pourrai jamais participer à un concours de talents.
Знакомые посекаются, мол я повернут мальца
Les connaissances me regardent avec dédain, disant que je suis un peu fou,
Хули отрицать да видя со стороны себя сам
Pourquoi nier, je le vois moi-même de l'extérieur,
Иногда с китайскими глазами скребу по сусекам
Parfois, avec mes yeux de chinois, je gratte le fond du sac,
Про что базарил прошлым летом - защитную сетку
De quoi je parlais l'été dernier - une protection.
Этот пиздец конечно - внесение лепты
Ce bordel, bien sûr, c'est une contribution,
Но мой колпак прокачивает хоть и против ветра,
Mais mon chapeau est renforcé, même contre le vent,
Я не лезу тебе в друзья мне хватает пары,
Je ne m'immisce pas dans tes amis, j'en ai assez de deux,
И поебать на мои песни цифры гонораров.
Et je m'en fiche des chiffres des honoraires pour mes chansons.
Когда азарт угасает как солнца лучи,
Quand l'excitation s'éteint comme les rayons du soleil,
И я не знаю куда дальше мне теперь идти,
Et que je ne sais pas aller ensuite,
Снова молчит загадочный голос внутри,
La voix mystérieuse à l'intérieur se tait à nouveau,
Без тебя мне не обойтись, как не крути.
Je ne peux pas m'en passer, quoi qu'il arrive.
Когда азарт угасает как солнца лучи,
Quand l'excitation s'éteint comme les rayons du soleil,
И я не знаю куда дальше мне теперь идти,
Et que je ne sais pas aller ensuite,
Снова молчит загадочный голос внутри,
La voix mystérieuse à l'intérieur se tait à nouveau,
Без тебя мне не обойтись, как не крути.
Je ne peux pas m'en passer, quoi qu'il arrive.
А я плачу за хату и часто в нулях,
Et je paie le loyer et souvent je suis à zéro,
Купил пиздатую плазму, нихуя себе олигарх,
J'ai acheté un plasma de qualité, pas mal pour un oligarque,
Людям часто башню перекрывает от бумажных купюр
Les gens ont souvent la tête qui tourne à cause des billets de banque,
Готовы на все пускай хоть на голову срут.
Prêts à tout, même à se faire chier dessus.
Они вложили деньги, вы подписали контракт,
Ils ont investi de l'argent, tu as signé un contrat,
Вечером как птица способен, а уже раб с утра,
Le soir, tu es capable comme un oiseau, et le matin, tu es déjà un esclave,
Сегодня надо быть там-то и заглянуть сюда,
Aujourd'hui, il faut être et jeter un coup d'œil ici,
Лавэ не платят но зато там вкусная еда.
Ils ne paient pas, mais au moins la nourriture est bonne.
Ебать я так рад кушает Паша, исхудал весь
Putain, je suis tellement content que Pacha mange, il a maigri,
Какие там песни я вызываю у них жалость,
Quelles chansons je leur donne envie de pitié,
Хотят слепить хуй знает что, но не дотягивают
Ils veulent coller je ne sais quoi, mais ils ne sont pas à la hauteur,
Поешь ты неплохо но бля актер из тебя говно,
Tu chantes bien, mais bordel, tu es un acteur de merde.
Я в принципе врубаюсь, удивительного немного
En principe, je comprends, il n'y a pas grand-chose d'extraordinaire,
И без моего участия хватает клоунов
Et sans ma participation, il y a assez de clowns,
Кто-то кайфует от этого, флаг ему в руки, удачи
Quelqu'un kiffe ça, le drapeau est dans ses mains, bonne chance,
Уж лучше быть в жопе чем кому-то её выпячивать
Il vaut mieux être dans le cul que de l'exposer à quelqu'un.
Когда азарт угасает как солнца лучи,
Quand l'excitation s'éteint comme les rayons du soleil,
И я не знаю куда дальше мне теперь идти
Et que je ne sais pas aller ensuite,
Снова молчит загадочный голос внутри
La voix mystérieuse à l'intérieur se tait à nouveau,
Без тебя мне не обойтись, как не крути.
Je ne peux pas m'en passer, quoi qu'il arrive.
Когда азарт угасает как солнца лучи,
Quand l'excitation s'éteint comme les rayons du soleil,
И я не знаю куда дальше мне теперь идти,
Et que je ne sais pas aller ensuite,
Снова молчит загадочный голос внутри
La voix mystérieuse à l'intérieur se tait à nouveau,
Без тебя мне не обойтись, как не крути.
Je ne peux pas m'en passer, quoi qu'il arrive.
Когда азарт угасает как солнца лучи,
Quand l'excitation s'éteint comme les rayons du soleil,
И я не знаю куда дальше мне теперь идти,
Et que je ne sais pas aller ensuite,
Снова молчит загадочный голос внутри,
La voix mystérieuse à l'intérieur se tait à nouveau,
Без тебя мне не обойтись, как не крути.
Je ne peux pas m'en passer, quoi qu'il arrive.
Когда азарт угасает как солнца лучи,
Quand l'excitation s'éteint comme les rayons du soleil,
И я не знаю куда дальше мне теперь идти,
Et que je ne sais pas aller ensuite,
Снова молчит загадочный голос внутри
La voix mystérieuse à l'intérieur se tait à nouveau,
Без тебя мне не обойтись, как не крути.
Je ne peux pas m'en passer, quoi qu'il arrive.





Авторы: кемпель п.а.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.