Стабильность - Kempel перевод на французский

Стабильность

А настроение... Ухудшилось.

Опасно, когда вокруг шеи перевязан галстук,
Когда кольцо на пальце объясняет ясно -
Ты влип, в эту погоню за своим счастьем,
Ушли, те времена... ведь ты уже не в яслях...
Примеряя маску на себя тех за кем наблюдал всё это время
Что б не оказаться потерянным, ты же верил
В это искреннее наслаждение,
Подниматься по ступеням, добиваться цели...
Взрослее быть, но мечты стать космонавтом тлеют,
Меньше болеешь, что б в офисе не отымели,
Проклиная всё, с самого утра - пять раз в неделю,
"Нет, конечно же, всё это ведь не из за денег,
Я просто танцую, мне чё потанцевать нельзя?
Мама с Папой также пахали, пашут и все друзья
За то мы в выходные отдыхаем весело..."
Как это сука всё бесит меня!

Это не остановиться никогда -
Бесконечная погоня за бумажным счастьем,
Незаметно пролетают дни, уходят года,
И вот твоя судьба - уже не в твоей власти...!

Это не остановиться никогда -
Бесконечная погоня за бумажным счастьем,
Незаметно пролетают дни, уходят года,
И вот твоя судьба - уже не в твоей власти...!

Нужно то, нужно это... иначе нее поймут,
По протоптанной дороге, как и все вокруг,
Идти и улыбаться, ведь больше нет шансов друг,
Нужно быть реалистом, а не фантастом тут...
"Да и куда ты поедешь, чё ты там будешь делать?
Зачем тебе всё это? За каким хером?
Самому себе проблемы создавать, это не верно
Сколько ведь было примеров, ты такой не первый..."
"Стабильность" - вокруг одна "стабильность",
Попадёшь под сокращение, тогда поговорим блин...
Что тебе дало это слово, кроме как стать ослом,
Прикованным к забору, и по распорядку корм.!
Здорово, правда? Ты ведь об этом мечтал:
Улыбаясь лизать зад, чтоб оплачивать счета,
Что бы взять нормальную тачку в кредит,
Девочки не поведутся на беспонтового неудачника...

Это не остановиться никогда -
Бесконечная погоня за бумажным счастьем,
Незаметно пролетают дни, уходят года,
И вот твоя судьба - уже не в твоей власти...!

Это не остановиться никогда -
Бесконечная погоня за бумажным счастьем,
Незаметно пролетают дни, уходят года,
И вот твоя судьба - уже не в твоей власти...!

Это не остановиться никогда -
Бесконечная погоня за бумажным счастьем,
Незаметно пролетают дни, уходят года,
И вот твоя судьба - уже не в твоей власти...!

Это не остановиться никогда -
Бесконечная погоня за бумажным счастьем,
Незаметно пролетают дни, уходят года,
И вот твоя судьба - уже не в твоей власти...!

Stabilité

Et mon humeur... S'est détériorée.

C'est dangereux quand une cravate est nouée autour de ton cou,
Quand la bague à ton doigt explique clairement -
Tu es pris au piège, dans cette poursuite de ton bonheur,
Ces temps sont révolus... tu n'es plus à la crèche...
Essayer le masque sur toi-même de ceux que tu as observés tout ce temps
Pour ne pas te retrouver perdu, tu y croyais
En ce plaisir sincère,
Monter les marches, atteindre son objectif...
Être plus mature, mais le rêve de devenir cosmonaute brûle,
Tu es moins malade, pour ne pas te faire enculer au bureau,
Maudisant tout, dès le matin - cinq fois par semaine,
“Non, bien sûr, tout cela n'est pas à cause de l'argent,
Je danse juste, il n'y a pas de raison pour que je ne puisse pas danser?
Maman et papa ont aussi trimé, triment et tous les amis
Alors on se repose le week-end, on s'amuse..."
Comment ça me fout la rage, putain!

C'est impossible de s'arrêter -
La poursuite sans fin du bonheur de papier,
Les jours passent, les années s'envolent,
Et voilà ton destin - n'est plus entre tes mains...!

C'est impossible de s'arrêter -
La poursuite sans fin du bonheur de papier,
Les jours passent, les années s'envolent,
Et voilà ton destin - n'est plus entre tes mains...!

Il faut ça, il faut ça... sinon ils ne comprendront pas,
Sur la route tracée, comme tout le monde,
Marcher et sourire, car il n'y a plus de chance mon ami,
Il faut être réaliste, pas un fantaisiste ici...
“Et où vas-tu, que vas-tu faire là-bas?
Pourquoi tu as besoin de tout ça? Pourquoi?
Te créer des problèmes à toi-même, c'est pas juste
Il y a eu tellement d'exemples, tu n'es pas le premier..."
“Stabilité” - tout autour il n'y a que “stabilité”,
Tu te fais licencier, on en parlera alors, bordel...
Qu'est-ce que ce mot t'a apporté, à part devenir un âne,
Enchaîné à la clôture, et nourri selon un horaire.!
Génial, non? Tu rêvais de ça:
Lécher le cul en souriant, pour payer les factures,
Pour avoir une voiture normale à crédit,
Les filles ne vont pas se laisser séduire par un loser sans intérêt...

C'est impossible de s'arrêter -
La poursuite sans fin du bonheur de papier,
Les jours passent, les années s'envolent,
Et voilà ton destin - n'est plus entre tes mains...!

C'est impossible de s'arrêter -
La poursuite sans fin du bonheur de papier,
Les jours passent, les années s'envolent,
Et voilà ton destin - n'est plus entre tes mains...!

C'est impossible de s'arrêter -
La poursuite sans fin du bonheur de papier,
Les jours passent, les années s'envolent,
Et voilà ton destin - n'est plus entre tes mains...!

C'est impossible de s'arrêter -
La poursuite sans fin du bonheur de papier,
Les jours passent, les années s'envolent,
Et voilà ton destin - n'est plus entre tes mains...!