Текст и перевод песни Kempel - Точки

Точки

Ничего не поменять, то, что было, прошло
Сожжены все мосты, все точки над "И" не убрать из слов
Ничего не поменять, то, что было, прошло
Сожжены все мосты, все точки над "И" не убрать из слов

Ты бы хотела все вернуть назад?
Только честно, без этой гордости и всех этих ужимок детских
Если бы забыть, все что было до этого момента
С чистого листа – то каков тогда твой ответ был?
Невозможно представить, да я и знаю сам
Это ведь мы попали с тобой вместе в круг замкнутый
И выход не найти, как бы мы не старались все вернуть обратно
Хотя хотелось бы правда!
Только надо ли нам снова повторять эти ошибки, эти ссоры бесконечные
Зачем скажи мне?
Ради любви или может все это лишь привычка
Засыпать и просыпаться вместе, делиться личным
А этот все небось ухаживает радостно
И видимо не зря по ушам тебе ездил так часто
Там все по- другому наверно, не как у нас с тобой
Надеюсь хотя бы изредка будем общаться

Ничего не поменять, то, что было, прошло
Сожжены все мосты, все точки над "И" не убрать из слов
Ничего не поменять, то, что было прошло
Сожжены все мосты, все точки над "И" не убрать из слов

Себя сдерживая, принимая все, как есть
Ведь так и должно быть, наверное
Мы же не первые
Вся эта схема пройдена давным- давно уже
И лучше уж решить сейчас, нежели намного позже
Когда все не так сложно, еще выбор за нами
Не надо помощи маминой здесь, мы все решим сами
Что делать далее?
Разъезжаемся или только спим в разных спальнях
Мало ли ждет чудо через пару дней
Что- то изменится будто, только время затянем
Интересно, конечно, как будет без тебя мне
А может, наконец, камень спадет с души
Но это врядле
Сейчас, как в тумане, все мелькает невнятно
А еще недавно, я был полностью уверен
Что только сам могу закончить эти отношения
Моя самооценка пошатнулась и не хило так
Раз оказался даже лучше этот ...

Ничего не поменять, то, что было, прошло
Сожжены все мосты, все точки над "И" не убрать из слов
Ничего не поменять, то, что было, прошло
Сожжены все мосты, все точки над "И" не убрать из слов

Тут все также просто, как эти аккорды гитарные
Мы не вывели новую формулу, тут все по - старому
Когда совсем недавно еще были искренне уверены
Что нашей паре нет равных, проверенно временем
А оказалось на деле, все иначе совсем
Поиграли в чувства и разбежались, да как у всех
И незачем вроде теперь строить обиженных
Но это время останется в памяти шрамом выжженным

Ничего не поменять, то, что было, прошло
Сожжены все мосты, все точки над "И" не убрать из слов
Ничего не поменять, то, что было прошло
Сожжены все мосты, все точки над "И" не убрать из слов

Periods

Nothing can be changed, what's done is done
All bridges are burned, the periods are dotted, no erasing words
Nothing can be changed, what's done is done
All bridges are burned, the periods are dotted, no erasing words

Would you want to turn back time?
Honestly, without the pride and childish smirks
If we could forget everything that happened before this moment
Starting with a clean slate – what would your answer be then?
It's impossible to imagine, and I know it myself
We're stuck together in this vicious circle
And there's no escape, no matter how hard we try to go back
Although, I truly wish we could!
But do we need to repeat these mistakes, these endless fights again?
Tell me, why?
For the sake of love, or maybe it's just a habit
Falling asleep and waking up together, sharing secrets
And this guy, I bet, is happily courting you
Apparently, he wasn't sweet-talking you so often for nothing
Things are probably different there, not like with us
I hope we'll at least stay in touch sometimes

Nothing can be changed, what's done is done
All bridges are burned, the periods are dotted, no erasing words
Nothing can be changed, what's done is done
All bridges are burned, the periods are dotted, no erasing words

Holding myself back, accepting everything as it is
Because that's how it should be, I guess
We're not the first ones
This whole scheme has been played out long ago
And it's better to decide now than much later
When things aren't so complicated, the choice is still ours
No need for mom's help here, we'll figure it out ourselves
What to do next?
Do we move out, or just sleep in separate bedrooms
Who knows, maybe a miracle awaits in a couple of days
Something will change, as if, we'll just drag it out
I wonder, of course, how I'll be without you
Or maybe, finally, a weight will be lifted from my soul
But that's unlikely
Now, like in a fog, everything flashes by vaguely
And not so long ago, I was completely sure
That only I could end this relationship
My self-esteem took a hit, and not a small one
Since even this ... turned out to be better

Nothing can be changed, what's done is done
All bridges are burned, the periods are dotted, no erasing words
Nothing can be changed, what's done is done
All bridges are burned, the periods are dotted, no erasing words

Everything is as simple as these guitar chords
We haven't discovered a new formula, it's all the same old story
When just recently we were sincerely sure
That our couple had no equal, tested by time
But in reality, it turned out to be completely different
We played with feelings and ran away, just like everyone else
And there's no point in pretending to be offended now
But this time will remain in memory as a burned scar

Nothing can be changed, what's done is done
All bridges are burned, the periods are dotted, no erasing words
Nothing can be changed, what's done is done
All bridges are burned, the periods are dotted, no erasing words