Текст и перевод песни Kempel - Точки

Точки

Ничего не поменять, то, что было, прошло
Сожжены все мосты, все точки над "И" не убрать из слов
Ничего не поменять, то, что было, прошло
Сожжены все мосты, все точки над "И" не убрать из слов

Ты бы хотела все вернуть назад?
Только честно, без этой гордости и всех этих ужимок детских
Если бы забыть, все что было до этого момента
С чистого листа – то каков тогда твой ответ был?
Невозможно представить, да я и знаю сам
Это ведь мы попали с тобой вместе в круг замкнутый
И выход не найти, как бы мы не старались все вернуть обратно
Хотя хотелось бы правда!
Только надо ли нам снова повторять эти ошибки, эти ссоры бесконечные
Зачем скажи мне?
Ради любви или может все это лишь привычка
Засыпать и просыпаться вместе, делиться личным
А этот все небось ухаживает радостно
И видимо не зря по ушам тебе ездил так часто
Там все по- другому наверно, не как у нас с тобой
Надеюсь хотя бы изредка будем общаться

Ничего не поменять, то, что было, прошло
Сожжены все мосты, все точки над "И" не убрать из слов
Ничего не поменять, то, что было прошло
Сожжены все мосты, все точки над "И" не убрать из слов

Себя сдерживая, принимая все, как есть
Ведь так и должно быть, наверное
Мы же не первые
Вся эта схема пройдена давным- давно уже
И лучше уж решить сейчас, нежели намного позже
Когда все не так сложно, еще выбор за нами
Не надо помощи маминой здесь, мы все решим сами
Что делать далее?
Разъезжаемся или только спим в разных спальнях
Мало ли ждет чудо через пару дней
Что- то изменится будто, только время затянем
Интересно, конечно, как будет без тебя мне
А может, наконец, камень спадет с души
Но это врядле
Сейчас, как в тумане, все мелькает невнятно
А еще недавно, я был полностью уверен
Что только сам могу закончить эти отношения
Моя самооценка пошатнулась и не хило так
Раз оказался даже лучше этот ...

Ничего не поменять, то, что было, прошло
Сожжены все мосты, все точки над "И" не убрать из слов
Ничего не поменять, то, что было, прошло
Сожжены все мосты, все точки над "И" не убрать из слов

Тут все также просто, как эти аккорды гитарные
Мы не вывели новую формулу, тут все по - старому
Когда совсем недавно еще были искренне уверены
Что нашей паре нет равных, проверенно временем
А оказалось на деле, все иначе совсем
Поиграли в чувства и разбежались, да как у всех
И незачем вроде теперь строить обиженных
Но это время останется в памяти шрамом выжженным

Ничего не поменять, то, что было, прошло
Сожжены все мосты, все точки над "И" не убрать из слов
Ничего не поменять, то, что было прошло
Сожжены все мосты, все точки над "И" не убрать из слов

Points

Rien ne peut être changé, ce qui était est passé
Tous les ponts sont brûlés, tous les points sur les "i" ne peuvent pas être supprimés des mots
Rien ne peut être changé, ce qui était est passé
Tous les ponts sont brûlés, tous les points sur les "i" ne peuvent pas être supprimés des mots

Tu voudrais tout remettre en place ?
Sincèrement, sans cette fierté et tous ces petits jeux d’enfants
Si on pouvait oublier tout ce qui s’est passé avant ce moment
Avec une page blanche, quelle serait ta réponse ?
Il est impossible d’imaginer, je le sais moi-même
C’est qu’on est tombés tous les deux dans un cercle vicieux
Et il n’y a pas d’issue, même si on essaie de tout remettre en place
Bien que je voudrais vraiment !
Mais faut-il qu’on recommence à faire ces erreurs, ces disputes incessantes
Pourquoi me dire ?
Par amour ou peut-être que tout cela n’est qu’une habitude
S’endormir et se réveiller ensemble, partager des choses personnelles
Et cet homme, il la courtise joyeusement
Apparemment, ce n’est pas pour rien qu’il t’a fait passer un mauvais moment si souvent
Là-bas, tout est probablement différent, pas comme chez nous
J’espère qu’on pourra au moins se parler de temps en temps

Rien ne peut être changé, ce qui était est passé
Tous les ponts sont brûlés, tous les points sur les "i" ne peuvent pas être supprimés des mots
Rien ne peut être changé, ce qui était passé
Tous les ponts sont brûlés, tous les points sur les "i" ne peuvent pas être supprimés des mots

Je me retiens, acceptant tout comme il est
C’est comme ça que ça doit être, probablement
On n’est pas les premiers
Tout ce schéma a déjà été vécu il y a longtemps
Et mieux vaut décider maintenant qu’après
Quand tout n’est pas si compliqué, on a encore le choix
On n’a pas besoin de l’aide de maman ici, on va tout régler nous-mêmes
Que faire ensuite ?
On se sépare ou on dort juste dans des chambres différentes
On ne sait jamais, un miracle se produira peut-être dans quelques jours
Quelque chose changera comme par magie, mais on va juste perdre du temps
Je me demande comment ça va être sans toi
Ou peut-être que la pierre tombera enfin de mon âme
Mais c’est peu probable
Maintenant, comme dans un brouillard, tout est flou
Et il n’y a pas si longtemps, j’étais complètement convaincu
Que seul je pouvais mettre fin à cette relation
Mon estime de moi a été ébranlée, et pas mal
Il s’avère qu’il est encore meilleur que cet...

Rien ne peut être changé, ce qui était est passé
Tous les ponts sont brûlés, tous les points sur les "i" ne peuvent pas être supprimés des mots
Rien ne peut être changé, ce qui était est passé
Tous les ponts sont brûlés, tous les points sur les "i" ne peuvent pas être supprimés des mots

Tout est simple ici, comme ces accords de guitare
On n’a pas trouvé de nouvelle formule, tout est comme avant
Il n’y a pas si longtemps, on était encore sincèrement convaincus
Qu’il n’y avait pas d’égale à notre couple, testé par le temps
Et il s’avère qu’en réalité, tout est différent
On a joué avec les sentiments et on s’est séparés, comme tout le monde
Et il n’y a pas besoin de faire l’offensé maintenant
Mais cette période restera gravée dans la mémoire comme une cicatrice brûlée

Rien ne peut être changé, ce qui était est passé
Tous les ponts sont brûlés, tous les points sur les "i" ne peuvent pas être supprimés des mots
Rien ne peut être changé, ce qui était passé
Tous les ponts sont brûlés, tous les points sur les "i" ne peuvent pas être supprimés des mots