Текст и перевод песни Kempi & Doe Maar - Nederwiet

Nederwiet

Dit is een lied over een plant
Een groene plant
Een mooie plant
Een welriekende plant
Een grote en sterke
Ja een nuttige plant
Het gaat over de Cannabis Sativa
Hollandica
Oftewel nederwiet

Nederwiedewiedewiet
Wiedewiedewiet
Ja ja nederwiedewiedewiet

We beginnen bij het zaad
Het goede zaad is van een plant
Die al minstens drie generaties
In Nederland groeit en bloeit
Sommige mensen zeggen zeven
Maar dat is een kwestie van geloof
Geloof ik
Dat mag je dus zelf weten
Goed, het goede zaad doe je in
Maart april mei in de grond
Geen gedoe met voorkiemen en zo
Dat is allemaal maar haastige spoed
Het plantje weet zelf wel het beste
Wanneer het op moet komen
Dus laat maar gaan
Dat gaat wel goed
Dat wordt prachtige
Nederwiedewiedewiedewiedewiet

Nederwiedewiedewiet
Wiedewiedewiet
Ja ja nederwiedewiedewiet

Net zo goed als Coco
Indonesia Accapulco Colombia
Ja ja ja ja ja ja jah jaay

En nu geduld

Rustig op laten komen
Het plantje is nog klein
Bemoedigend toespreken dus
Dan wordt het groter
En groter en groter
En het wordt zelfs nog
Groter en groter en groter
En dan wordt het dikker
En dan is het september
En tijd voor de oogst
De vrouwtjes met de zaadjes
En/of de bloemetjes haal je binnen
Je legt ze op de grond of
Hangt ze met de voetjes aan het plafond
En dan wacht je 123
Drie en een halve maand
Tot het droog is
En als het dan droog is dan
Komt het belangrijkste van de
Cannabis Sativa Hollandica
Het uitzoeken
Want de blaadjes
Daar krijg je hoofdpijn van
Ik wel
De blaadjes daarvan krijg je
Een betonnen hoofd
Dus die blaadjes
Die gooi je weg weg weg
En je rookt alleen de hoesjes
Van de zaadjes en/of de bloemetjes
En daarvan krijg je geen betonnen hoofd
En daarvan krijg je geen hoofdpijn
En daarvan wordt je niet draaierig
Maar daarvan wordt je zo high
Als een Vlaamse papagaai
Dat is onze eigen

Wiedewiedewiedewiet
Nederwiedewiedewiet
Wiedewiedewiet
Ja ja nederwiedewiedewiet

Net zo goed als Coco
Indonesia Accapulco Colombia
Ja ja ja ja ja ja jah jaay

Nederwiet
Daarvoor hoeft niemand in
Verre vreemde landen in
De bak te zitten
Nederwiet
Nederwiet nederwiet
En verder gaat dit lied niet

Голландская травка

Это песня о растении,
Зеленом растении,
Красивом растении,
Благоухающем растении,
Большом и сильном,
Да, полезном растении.
Речь идет о Cannabis Sativa
Hollandica,
Или же голландской травке.

Травка-травка-травка,
Травка-травка-травка,
Да, да, травка-травка-травка.

Начнем с семени.
Хорошее семя — от растения,
Которое, по крайней мере, три поколения
Растет и цветет в Нидерландах.
Некоторые говорят семь,
Но это вопрос веры.
Веры, милая.
Так что решай сама.
Итак, хорошее семя сажаешь в
Марте, апреле, мае в землю.
Никакой возни с проращиванием и прочим,
Всё это лишь торопливая суета.
Растение само знает лучше всего,
Когда ему нужно взойти.
Так что пусть растет,
Все будет хорошо.
Вырастет прекрасная
Травка-травка-травка-травка-травка.

Травка-травка-травка,
Травка-травка-травка,
Да, да, травка-травка-травка.

Такая же хорошая, как Coco,
Indonesia, Acapulco, Colombia.
Да, да, да, да, да, да, да-а-а.

А теперь терпение.

Спокойно ждем всходов.
Растение еще маленькое,
Поэтому подбадриваем его.
И оно становится больше,
И больше, и больше,
И становится еще
Больше, и больше, и больше.
А потом становится толще,
И вот наступает сентябрь,
И время сбора урожая.
Женские растения с семенами
И/или цветочками собираешь.
Кладешь их на землю или
Подвешиваешь за ножки к потолку.
И ждешь 1, 2, 3,
Три с половиной месяца,
Пока не высохнет.
А когда высохнет, тогда
Наступает самое важное с
Cannabis Sativa Hollandica —
Перебрать.
Потому что от листьев
У тебя разболится голова.
У меня точно.
От листьев становится
Голова как из бетона.
Поэтому листья
Выбрасываешь, выбрасываешь, выбрасываешь.
И куришь только коробочки
От семян и/или цветочков.
И от них голова не станет бетонной,
И от них голова не разболится,
И от них не закружится голова,
Но от них ты станешь такой обкуренной,
Как фламандский попугай.
Это наша родная

Травка-травка-травка,
Травка-травка-травка,
Травка-травка-травка,
Да, да, травка-травка-травка.

Такая же хорошая, как Coco,
Indonesia, Acapulco, Colombia.
Да, да, да, да, да, да, да-а-а.

Голландская травка.
Ради нее никому не нужно
В далеких чужих странах
За решеткой сидеть.
Голландская травка.
Голландская травка, голландская травка.
И дальше эта песня не идет.