Hier Ver Vandaan - Kempi , Willy перевод на немецкий

Hier Ver Vandaan

Ze wilt dat het stopt
Dat papa mama slaat, mama huilt
Mama ren, mama schuil
Het gebeurt nonstop
Zoveel ruzies elke keer
Papa komt dronken thuis en klapt weer
Het maakt ze kapot
Shit is werede
Elke dag doet ie t weer
Al dat geschreeuw en getrek
Over ons, over geld over seks
Fuck, mama weer een dikke blauwe oog
Papa is blij, dan is mama weer boos
Waarom moet het zo zijn dat wij zo libie met de ma, libie met de pa
Waarom is er geen uitweg?
Wanneer gaat de pijn weg?
Het is zoveel, het is zoveel

God neem me weg naar een plek hier ver vandaan
Een plek waar papa mama niet meer hoeft te slaan
En misschien raakt oompie mij echt nooit meer aan
Het is oké (2x)

Ze wilt dat het stop
Dat oompie weer komt en me aanraakt waar ze niet wil
Het gebeurt nonstop
En niemand is thuis
Dan zit ie aan der broek en der bil
Het maakt me kapot
Shit is werede
Elke keer doet ie t weer
Weer komt oompie op bezoek
Stapt ie naar me toe en doet ie weer vies
Fuck, als mama nou is wist wat oompie met der doet
Waarom laat ze mij alleen met hem hier 's morgens vroeg
Ziet niemand dan dat ik pijn heb
Het is zoveel, ik wil geen seks
Het is zoveel, nee wil geen seks

God neem me weg naar een plek hier ver vandaan
Een plek waar papa mama niet meer hoeft te slaan
En misschien raakt oompie mij echt nooit meer aan
Het is oké (2x)

Papa doe niet, gado alsjeblieft
Haal me weg van hier want ik voel me zo vies
En ik kan het niet meer aan, papa blijft slaan
Mama moet dwalen, mama moet slapen
Dus gado doe iets, gado alsjeblieft
Want ik wil weg van hier, ja ik wil weg
Weg van de pijn te verzorgen voor mij
Zeg maar wanneer het stopt, is het morgen voorbij?
Want ik ben zo bang
Ik voel me zo alleen ja van binnen ben ik leeg
En ik ben zo bang
Ik voel me zo gemeen wat van binnen aan me vreet
Laat me zo zijn, laat me zo leven
Weg van de pijn wil ik, weg van dit leven
Kan het nog erger?
Kan er niet meer tegen
Ik wil sterven, neem me ja.

God neem me weg naar een plek hier ver vandaan
Een plek waar papa mama niet meer hoeft te slaan
En misschien raakt oompie mij echt nooit meer aan
Het is oké (2x)

Weit weg von hier

Sie will, dass es aufhört
Dass Papa Mama schlägt, Mama weint
Mama rennt, Mama versteckt sich
Es passiert nonstop
So viele Streitereien jedes Mal
Papa kommt betrunken nach Hause und schlägt wieder zu
Es macht sie kaputt
Die Scheiße ist krass
Jeden Tag tut er es wieder
All das Geschrei und Gezerre
Über uns, über Geld, über Sex
Fuck, Mama wieder ein dickes blaues Auge
Papa ist froh, dann ist Mama wieder böse
Warum muss es so sein, dass wir so leben mit Mama, leben mit Papa
Warum gibt es keinen Ausweg?
Wann geht der Schmerz weg?
Es ist so viel, es ist so viel

Gott, nimm mich weg an einen Ort weit weg von hier
Einen Ort, wo Papa Mama nicht mehr schlagen muss
Und vielleicht berührt Onkel mich wirklich nie wieder
Es ist okay (2x)

Sie will, dass es aufhört
Dass Onkel wiederkommt und mich anfasst, wo sie es nicht will
Es passiert nonstop
Und niemand ist zuhause
Dann fasst er an ihre Hose und ihren Po
Es macht mich kaputt
Die Scheiße ist krass
Jedes Mal tut er es wieder
Wieder kommt Onkel zu Besuch
Tritt er auf mich zu und tut wieder eklig
Fuck, wenn Mama nur wüsste, was Onkel mit ihr macht
Warum lässt sie mich allein mit ihm hier frühmorgens
Sieht denn niemand, dass ich Schmerzen habe?
Es ist so viel, ich will keinen Sex
Es ist so viel, nein, ich will keinen Sex

Gott, nimm mich weg an einen Ort weit weg von hier
Einen Ort, wo Papa Mama nicht mehr schlagen muss
Und vielleicht berührt Onkel mich wirklich nie wieder
Es ist okay (2x)

Papa, tu's nicht, Gott, bitte
Hol mich weg von hier, denn ich fühle mich so schmutzig
Und ich kann es nicht mehr ertragen, Papa schlägt weiter
Mama muss umherirren, Mama muss schlafen
Also Gott, tu etwas, Gott, bitte
Denn ich will weg von hier, ja ich will weg
Weg vom Schmerz, sorge für mich
Sag mir, wann es aufhört, ist es morgen vorbei?
Denn ich habe solche Angst
Ich fühle mich so allein, ja, innerlich bin ich leer
Und ich habe solche Angst
Ich fühle mich so elend, was innerlich an mir frisst
Lass mich so sein, lass mich so leben
Weg vom Schmerz will ich, weg von diesem Leben
Kann es noch schlimmer werden?
Ich halte es nicht mehr aus
Ich will sterben, nimm mich, ja.

Gott, nimm mich weg an einen Ort weit weg von hier
Einen Ort, wo Papa Mama nicht mehr schlagen muss
Und vielleicht berührt Onkel mich wirklich nie wieder
Es ist okay (2x)