Текст и перевод песни Kempi feat. Willy - Hier Ver Vandaan

Hier Ver Vandaan

Ze wilt dat het stopt
Dat papa mama slaat, mama huilt
Mama ren, mama schuil
Het gebeurt nonstop
Zoveel ruzies elke keer
Papa komt dronken thuis en klapt weer
Het maakt ze kapot
Shit is werede
Elke dag doet ie t weer
Al dat geschreeuw en getrek
Over ons, over geld over seks
Fuck, mama weer een dikke blauwe oog
Papa is blij, dan is mama weer boos
Waarom moet het zo zijn dat wij zo libie met de ma, libie met de pa
Waarom is er geen uitweg?
Wanneer gaat de pijn weg?
Het is zoveel, het is zoveel

God neem me weg naar een plek hier ver vandaan
Een plek waar papa mama niet meer hoeft te slaan
En misschien raakt oompie mij echt nooit meer aan
Het is oké (2x)

Ze wilt dat het stop
Dat oompie weer komt en me aanraakt waar ze niet wil
Het gebeurt nonstop
En niemand is thuis
Dan zit ie aan der broek en der bil
Het maakt me kapot
Shit is werede
Elke keer doet ie t weer
Weer komt oompie op bezoek
Stapt ie naar me toe en doet ie weer vies
Fuck, als mama nou is wist wat oompie met der doet
Waarom laat ze mij alleen met hem hier 's morgens vroeg
Ziet niemand dan dat ik pijn heb
Het is zoveel, ik wil geen seks
Het is zoveel, nee wil geen seks

God neem me weg naar een plek hier ver vandaan
Een plek waar papa mama niet meer hoeft te slaan
En misschien raakt oompie mij echt nooit meer aan
Het is oké (2x)

Papa doe niet, gado alsjeblieft
Haal me weg van hier want ik voel me zo vies
En ik kan het niet meer aan, papa blijft slaan
Mama moet dwalen, mama moet slapen
Dus gado doe iets, gado alsjeblieft
Want ik wil weg van hier, ja ik wil weg
Weg van de pijn te verzorgen voor mij
Zeg maar wanneer het stopt, is het morgen voorbij?
Want ik ben zo bang
Ik voel me zo alleen ja van binnen ben ik leeg
En ik ben zo bang
Ik voel me zo gemeen wat van binnen aan me vreet
Laat me zo zijn, laat me zo leven
Weg van de pijn wil ik, weg van dit leven
Kan het nog erger?
Kan er niet meer tegen
Ik wil sterven, neem me ja.

God neem me weg naar een plek hier ver vandaan
Een plek waar papa mama niet meer hoeft te slaan
En misschien raakt oompie mij echt nooit meer aan
Het is oké (2x)

Loin d'ici

Elle veut que ça s'arrête
Que papa frappe maman, maman pleure
Maman court, maman se cache
Ça arrive sans arrêt
Tant de disputes à chaque fois
Papa rentre ivre et frappe encore
Ça les détruit
C'est vraiment un bordel
Il le fait tous les jours
Tous ces cris et ces tiraillements
Sur nous, sur l'argent, sur le sexe
Putain, maman a encore un gros œil au beurre noir
Papa est content, alors maman est en colère
Pourquoi est-ce que nous devons être si malheureux avec maman, malheureux avec papa
Pourquoi n'y a-t-il pas d'échappatoire ?
Quand la douleur va-t-elle disparaître ?
C'est trop, c'est trop

Dieu, emmène-moi dans un endroit loin d'ici
Un endroit où papa ne frappe plus maman
Et peut-être que l'oncle ne me touchera plus jamais
C'est bon (2x)

Elle veut que ça s'arrête
Que l'oncle revienne et me touche là où elle ne veut pas
Ça arrive sans arrêt
Et personne n'est à la maison
Alors il est sur son pantalon et sur ses fesses
Ça me détruit
C'est vraiment un bordel
Il le fait à chaque fois
L'oncle revient en visite
Il s'approche de moi et fait encore des choses dégoûtantes
Putain, si maman savait ce que l'oncle lui fait
Pourquoi me laisse-t-elle seule avec lui le matin ?
Personne ne voit que j'ai mal ?
C'est trop, je ne veux pas de sexe
C'est trop, non, je ne veux pas de sexe

Dieu, emmène-moi dans un endroit loin d'ici
Un endroit où papa ne frappe plus maman
Et peut-être que l'oncle ne me touchera plus jamais
C'est bon (2x)

Papa, arrête, Dieu s'il te plaît
Emmenez-moi d'ici parce que je me sens tellement sale
Et je n'en peux plus, papa continue de frapper
Maman doit errer, maman doit dormir
Alors Dieu, fais quelque chose, Dieu s'il te plaît
Parce que je veux partir d'ici, oui je veux partir
Loin de la douleur à prendre soin de moi
Dis-moi quand ça s'arrête, est-ce que c'est fini demain ?
Parce que j'ai tellement peur
Je me sens tellement seule, oui à l'intérieur je suis vide
Et j'ai tellement peur
Je me sens tellement méchante, ce qui me ronge de l'intérieur
Laisse-moi être comme ça, laisse-moi vivre comme ça
Loin de la douleur, je veux, loin de cette vie
Est-ce que ça peut être pire ?
Je ne peux plus supporter
Je veux mourir, emmène-moi, oui.

Dieu, emmène-moi dans un endroit loin d'ici
Un endroit où papa ne frappe plus maman
Et peut-être que l'oncle ne me touchera plus jamais
C'est bon (2x)