Zet Um Op (Baby) - Kempi перевод на французский

Zet Um Op (Baby)

Ze is een meid uit de achterstandswijk
Zestien jaar met een baby in haar buik
Ze hoopt elke dag dat het niet meer zo is
Ze kijkt naar de hemel
En ze zegt tot God dat haar leven haar para maakt
En elke dag is een extra zwaar.

Heb je het moeilijk mami, bin serka mi
Dit is meer dan een pokoe op de beat
Dit is meer, dit is lobbi, dit is jij
Met een kind zonder vriend kom je niet thuis

En ik hoop voor je morgen dat het niet meer zo is
Hoop dat je vriend weer terug komt bij zijn chick
Hoop dat je morgen kan leven zonder zorgen
Zit je in een struggle mami, call me up.

Meer slechte tijden dan goede tijden
Nee het leven spaart je niet
Baby, onderweg naar morgen met een kleine baby, baby
Zet um op, baby, baby
Meer slechte tijden dan goede tijden.
Nee het leven spaart je niet
Baby, onderweg naar morgen met een kleine baby, baby
Zet um op, baby, baby

Oh baby, check me in de edi
Check me in de gestel
Bel me op me cell bel
Keltje uit veldje
Vraag naar de boy of cruise door mallemallemens voor me
Baby hou je rustig, hou je baby rustig
Alles komt goed mami dik voor de kuste
Soms is het flex met me soms is het zuchten
In dagen van stress geen plek om te vluchten
Baby loopt door cray yes, breekt door de drukte
Baby is geboren dus nu kan je niet meer terug
Ah, geen steun van je vriend omdat je blut bent
Die eerst zo lief was is nu een kut vent

En ik hoop voor je morgen dat het niet meer zo is
Hoop dat je vriend weer terug komt bij zijn chick
Hoop dat je morgen kan leven zonder zorgen
Zit je in een struggle mami, call me up.

Meer slechte tijden dan goede tijden
Nee het leven spaart je niet
Baby, onderweg naar morgen met een kleine baby, baby
Zet um op, baby, baby
Meer slechte tijden dan goede tijden.
Nee het leven spaart je niet
Baby, onderweg naar morgen met een kleine baby, baby
Zet um op, baby, baby

Ze is een meid uit de achterstandswijk
Zestien jaar met een baby in haar buik
Ze hoopt elke dag dat het niet meer zo is
Ze kijkt naar de hemel
En ze zegt tot God dat haar leven haar para maakt
En elke dag is een extra zwaar.

Alles komt wel weer boeng
Voor jou en je kind, voor jou en je kindje
Alles komt wel weer boeng, ja komt wel boeng
Alles komt wel weer boeng
Voor jou en je kind, voor jou en je kindje,
Alles komt wel weer boeng, ja komt wel boeng

Ohooh ohooohoo

Fais-le (Baby)

Elle est une fille du quartier défavorisé
Seize ans avec un bébé dans le ventre
Elle espère chaque jour que ce ne sera plus le cas
Elle regarde le ciel
Et elle dit à Dieu que sa vie la rend malheureuse
Et chaque jour est un jour supplémentaire de souffrance.

Tu as des difficultés, mami, je suis là pour toi
C'est plus qu'un petit rythme
C'est plus que ça, c'est l'amour, c'est toi
Avec un enfant sans ami, tu ne peux pas rentrer chez toi

Et j'espère pour toi que demain ce ne sera plus comme ça
J'espère que ton ami reviendra auprès de sa fille
J'espère que tu pourras vivre demain sans soucis
Si tu es dans une situation difficile, mami, appelle-moi.

Plus de mauvais moments que de bons moments
Non, la vie ne te ménage pas
Bébé, en route vers demain avec un petit bébé, bébé
Fais-le, bébé, bébé
Plus de mauvais moments que de bons moments.
Non, la vie ne te ménage pas
Bébé, en route vers demain avec un petit bébé, bébé
Fais-le, bébé, bébé

Oh bébé, tu peux me trouver dans les quartiers pauvres
Tu peux me trouver dans les maisons
Appelle-moi sur mon portable
Une fille de la rue
Demande pour le mec ou fais un tour dans les quartiers défavorisés pour moi
Bébé, calme-toi, calme ton bébé
Tout ira bien, mami, tout ira bien
Parfois, c'est la fierté, parfois, c'est la tristesse
En période de stress, il n'y a nulle part où aller
Bébé se fraye un chemin dans ce monde fou, il traverse la foule
Bébé est né, donc tu ne peux plus revenir en arrière
Ah, pas de soutien de ton ami parce que tu es fauchée
Celui qui était si gentil est maintenant un connard

Et j'espère pour toi que demain ce ne sera plus comme ça
J'espère que ton ami reviendra auprès de sa fille
J'espère que tu pourras vivre demain sans soucis
Si tu es dans une situation difficile, mami, appelle-moi.

Plus de mauvais moments que de bons moments
Non, la vie ne te ménage pas
Bébé, en route vers demain avec un petit bébé, bébé
Fais-le, bébé, bébé
Plus de mauvais moments que de bons moments.
Non, la vie ne te ménage pas
Bébé, en route vers demain avec un petit bébé, bébé
Fais-le, bébé, bébé

Elle est une fille du quartier défavorisé
Seize ans avec un bébé dans le ventre
Elle espère chaque jour que ce ne sera plus le cas
Elle regarde le ciel
Et elle dit à Dieu que sa vie la rend malheureuse
Et chaque jour est un jour supplémentaire de souffrance.

Tout finira par aller bien
Pour toi et ton enfant, pour toi et ton enfant
Tout finira par aller bien, oui, tout finira par aller bien
Tout finira par aller bien
Pour toi et ton enfant, pour toi et ton enfant,
Tout finira par aller bien, oui, tout finira par aller bien

Ohooh ohooohoo