Zoveel Stress - Kempi перевод на французский

Zoveel Stress

Ik heb zoveel pijn, zo veel,
Zo veel stress, te veel
En ik loop op me straat en ik vraag de Heer steeds weer,
Wanneer gaat alles weg
Want ik kan er niet meer tegen,
Zit tussen junkies die onmin zwaar beven,
VMijn leven, is onmin ernstig,
Ik kan dit niet verwerken

Als ik dood ga vandaag,
*En de popo me klaart*,
Voor de dingen die ik deed, weet,
Dat de boy Kempi, gangster was tot het eind
*En ik deed wat ik kon voor m'n doekoe's en m'n wijf*
M'n mama die zei mij: dat de pijn nog verdwijnt,
Dat zou wel fijn zijn, als ik gebeurt wat zei zij
Want kijk mij rennen door de wijk,
Ben ik onmin strijk, krijg me niet klein
Ik ben niet geboren om klein te zijn
*Ik ging jilla in jilla uit* en zodra ik uit de buik kwam ben ik op problemen gestuit
Ik werd gedisst, gebruikt, getwist, genaaid, bij het leven,
Papa was er maar even, mam heb alles gegeven

Ik zweer het op heel mijn leven, mijn libie wil jij niet leven
En kom niet zeggen dat het wel zo is,
Dan wil ik jou wel is zien als je in je celletje zit (ee!)

Ik heb zoveel pijn, zo veel,
Zo veel stress, te veel
En ik loop op me straat en ik vraag de Heer steeds weer,
Wanneer gaat alles weg
Want ik kan er niet meer tegen,
Zit tussen junkies die onmin zwaar beven,
Mijn leven, is onmin ernstig,
Ik kan dit niet verwerken

Ja, als ik dood ga vandaag, van de brood in m'n maag,
Handele in base weet dat de gramma boy
Hosselaar was tot het eind
Als ik dood ga vandaag, ga ik dood van de pijn
M'n brein, kan het niet aan,
Al die stress en de druk, je zag me niet staan
Toen ik liep met m'n drugs,
*Nu boss ik onmin pokoe's op m'n kontje gekust*
Zo haten ze opeens, zomaar praten ze vreemd,
Zoveel mensen om me heen, net als blokken aan m'n been,
Maar als ik vastzit, zit ik helemaal alleen,
Geen post, bezoek, groeten of J's,
Wie is real, wie is fake,
Wie is stil, wie spreekt? (oooooh)

Ik zweer het op heel mijn leven, mijn libie wil jij niet leven
En kom niet zeggen dat het wel zo is,
Dan wil ik jou wel is zien als je in je celletje zit (ee!)

Ik heb zoveel pijn, zo veel,
Zo veel stress, te veel
En ik loop op me straat en ik vraag de Heer steeds weer,
Wanneer gaat alles weg
Want ik kan er niet meer tegen,
Zit tussen junkies die onmin zwaar beven,
Mijn leven, is onmin ernstig,
Ik kan dit niet verwerken

Zelfs mama weet dat alles wat ik doe voor een betere toekomst is,
Ik rap voor een betere leven, maar k ben geen rapper, don't get it twisted
Ik neem bloed serieus mee zodra m'n shit op tv is,
We rappen voor een betere leven, maar zijn geen rappers, don't get it twisted

Ik heb zoveel pijn, zo veel,
Zo veel stress, te veel
En ik loop op me straat en ik vraag de Heer steeds weer,
Wanneer gaat alles weg
Want ik kan er niet meer tegen,
Zit tussen junkies die onmin zwaar beven,
Mijn leven, is onmin ernstig,
Ik kan dit niet verwerken

Ik wil even nog een paar mensen bedanken
Onder andere Spinmasters, Busta Productions
En alle mensen die mij een kans geven om een pokoe te maken
Zodat ik niet op straat hoef te hangen
En wie weet, gewoon uit deze torie gewoon iets flik
Thanks

Tant de stress

J'ai tellement mal, tellement,
Tant de stress, trop
Et je marche dans ma rue et je demande au Seigneur encore et encore,
Quand est-ce que tout va disparaître
Parce que je ne peux plus le supporter,
Je suis assis parmi les junkies qui tremblent de problèmes,
Ma vie, c'est des problèmes graves,
Je ne peux pas gérer ça

Si je meurs aujourd'hui,
*Et que les flics me tuent*,
Pour les choses que j'ai faites, sache,
Que le garçon Kempi, était un gangster jusqu'à la fin
*Et j'ai fait ce que j'ai pu pour mon fric et ma femme*
Ma maman m'a dit : que la douleur disparaîtra encore,
Ce serait bien, si ce qu'elle disait arrivait
Parce que regarde-moi courir dans le quartier,
Je suis des ennuis de fer, tu ne me rabaisseras pas
Je ne suis pas né pour être petit
*J'allais et venais de prison* et dès que je suis sorti du ventre de ma mère, j'ai rencontré des problèmes
J'ai été détesté, utilisé, disputé, cousu, à la vie,
Papa était là mais à peine, maman a tout donné

Je le jure sur ma vie, ma chérie, tu ne voudrais pas vivre ma vie
Et ne viens pas dire que c'est le cas,
Alors j'aimerais te voir quand tu seras dans ta cellule (eh!)

J'ai tellement mal, tellement,
Tant de stress, trop
Et je marche dans ma rue et je demande au Seigneur encore et encore,
Quand est-ce que tout va disparaître
Parce que je ne peux plus le supporter,
Je suis assis parmi les junkies qui tremblent de problèmes,
Ma vie, c'est des problèmes graves,
Je ne peux pas gérer ça

Oui, si je meurs aujourd'hui, du pain dans mon estomac,
Je deale de la base, sache que le gamin,
Était un hustler jusqu'à la fin
Si je meurs aujourd'hui, je mourrai de douleur
Mon cerveau, ne peut pas le supporter,
Tout ce stress et cette pression, tu ne me voyais pas debout
Quand je marchais avec ma drogue,
*Maintenant, je gère tellement de putes qui s'embrassent sur mes fesses*
Ils me détestent tellement soudainement, ils parlent si étrangement,
Tant de gens autour de moi, comme des blocs sur mes jambes,
Mais quand je suis coincé, je suis complètement seul,
Pas de courrier, de visites, de salutations ou de joints,
Qui est vrai, qui est faux,
Qui est silencieux, qui parle? (oooooh)

Je le jure sur ma vie, ma chérie, tu ne voudrais pas vivre ma vie
Et ne viens pas dire que c'est le cas,
Alors j'aimerais te voir quand tu seras dans ta cellule (eh!)

J'ai tellement mal, tellement,
Tant de stress, trop
Et je marche dans ma rue et je demande au Seigneur encore et encore,
Quand est-ce que tout va disparaître
Parce que je ne peux plus le supporter,
Je suis assis parmi les junkies qui tremblent de problèmes,
Ma vie, c'est des problèmes graves,
Je ne peux pas gérer ça

Même maman sait que tout ce que je fais est pour un avenir meilleur,
Je rappe pour une vie meilleure, mais je ne suis pas un rappeur, ne te méprends pas
Je prends le sang au sérieux dès que ma merde est à la télé,
On rappe pour une vie meilleure, mais on n'est pas des rappeurs, ne te méprends pas

J'ai tellement mal, tellement,
Tant de stress, trop
Et je marche dans ma rue et je demande au Seigneur encore et encore,
Quand est-ce que tout va disparaître
Parce que je ne peux plus le supporter,
Je suis assis parmi les junkies qui tremblent de problèmes,
Ma vie, c'est des problèmes graves,
Je ne peux pas gérer ça

Je voudrais juste remercier quelques personnes
Entre autres Spinmasters, Busta Productions
Et tous ceux qui me donnent une chance de faire un truc,
Pour que je n'aie pas à traîner dans la rue
Et qui sait, juste faire quelque chose de cette histoire
Merci