Depression - Kemyrah перевод на немецкий

Depression

Iza no afaka mba manazava?
Fa maninona ny saiko no tsy mety mangina
Tabataba lava no reko hatramin'ny oviana...
Hey! Tsy mety tony
Toa mametraka fanotanina lava
Mikorontana ny saiko
Tsy mitsahatra ireo vina toa mandrava
Nanjary loko mainty foana no tazako
Nanjary tiako hatramin'ny haizina sy ny maloka
Dia hira mandatsa-dranomaso izany lasa tsy halako
Ilay alahelo tsy miala intsony fa toa namatotra ahy
Eo imason'ny namana ny endrika mitsiky
Ny nify adera ny tarehy tsy avela ho malok'endrika
Nafeniko anareo ilay sambo efa ila ho rendrika
Miverina ao an-tsaiko foana ilay hoe za tsy mendrika
Sanatria ny hampiseho hoe tena resy aho
Resy lava mitanondrika tsy hila vonjy akory
Tsy aiko ny hanazava hoe za ty anie ka manakory
Iza no handatsa? Iza no hiomehy? Iza no mba hanoro ahy?
Iza?
Dia harary indray ny loha izao dia (harary indray ny loha izao)
Dia ho vaky indray ny loha izao
Alahelo mitambesatra mameno ny fo
Ny kapoaka efa ela no efa feno
Ny saina milaza hoe tandremo
Ny foko milaza hoe mitenena
Hoe mitediava ialahy fanampiana fa ialahy tsy tafavoaka amin'io izany
Ny loha marary lava
Ny maso mena ho hoatry ny afo
Aza hanontaniana hoe oviana no farany nisakafo
Vao maika te hihiboka, vao maika tsy hivoaka
Satria ny teny marary nareo anie no vao maika mandavo
Nareo mantsy miheritreritra fa safidiko ilay hijaly
Teneninareo za fa ny androany tsara foana noho ny omaly
Hoe mitsikia fa androko androany
Tsy safidiko anie ilay mitomany
Fa mora aminareo no manabarabara hoe izaho hoatry ny adala
Adala? Mety hoe tena adala
Saingy tsy noho ny tenako fa noho ny fankahalàna
Noho ny halahelo dia ny hatezerana,
Fijaliana sy fanenenana
Mifangaro ao an-tsaiko
Hoatry ny fahoriana tsy hay hiafenana
Tsy nikipy aho firy andro ny masoko mena
Impiry nandalo tao an-tsaiko ny hamono tena
Fa inona no ataoko ety amboniny tany
Raha hisotro mangidy tsy higoka ny mamy
Kivy amin'ny tenako aho marefo loatra aho
Te hiala amin'izao fahoriana izao
Ampio aho Ray, mba alaivo ho any ankoatra aho
Alohan'ny hanaovako ny tsy fanao
Ratraratraiko ny vatako
Feno dia-na lame ny tanako
Milomano anaty ny rà izay noheritreretiko fa mba hamafa ireo lasako
Toa ny saiko ihany anie no fasako
Feno hevitra mainty ny saiko
Ny foko variana mampitomany ahy
Dia tsy aiko intsony hoe iza intsony no mibaiko
Mahatsiaro very aho
Iza no hanampy?
Fivavahana, Dokotera, Akama ve sa sampy e?
Hatsaharo izany tabataba anaty saiko
2 minitra fotsiny dia efa ampy
Ny kiakiaky ny feon'ny fiheritreretako
Mila hampitapy ahy

Perdu dans un monde qui ne me ressemble pas
Dans un univers où les valeurs n'existent pas
Je vis sans vraiment exister
Dans cette société vide de vérité
Je ne sais pas vraiment qui je suis
Je suis pris dans une telle folie
J'ai envie d'abandonner
Tout mon corps a laissé errer sans âme pour qu'il puisse continuer
Laisser à moi-même dans ce trou sans fin
Je ne réussis pas à trouver la raison
Où est donc passé mon sourire?
J'ai oublié comment rire
Je nage dans une mer de noirceur où se sont accumulés tous mes pleurs
Je dois sans cesse me battre pour respirer
Et ma force semble de plus en plus s'en aller
Je ne sais pas
Si j'arriverai à survivre encore bien longtemps
Juste assez pour me libérer de mes tourments
Mon cœur ne ressemble plus qu'à un amas de cicatrices
Il a reçu tant de coups vifs
Abattu par mon passé
Je ne peux pas laisser mes démons me gagner
Non!

Depression

Wer kann es mir erklären?
Warum findet mein Geist keine Ruhe?
Lärm, den ich höre, seit wann...
Hey! Ich kann nicht ruhig werden
Es scheint, als würden ständig Fragen gestellt
Mein Geist ist verwirrt
Diese zerstörerischen Visionen hören nicht auf
Ich sehe nur noch die Farbe Schwarz
Ich habe sogar die Dunkelheit und Trübsal liebgewonnen
Und Lieder, die Tränen hervorrufen, hasse ich nicht mehr
Diese Traurigkeit geht nicht mehr weg, sie scheint mich gefesselt zu haben
Vor meinen Freunden zeige ich ein lächelndes Gesicht
Die Zähne werden gezeigt, das Gesicht darf nicht trübe aussehen
Ich habe vor euch das Boot versteckt, das schon halb gesunken ist
Immer wieder kommt mir der Gedanke, dass ich unwürdig bin
Bloß nicht zeigen, dass ich wirklich besiegt bin
Immer besiegt, gebeugt, ohne um Hilfe zu bitten
Ich weiß nicht, wie ich erklären soll, was mit mir los ist
Wer wird lästern? Wer wird lachen? Wer wird mir raten?
Wer?
Und jetzt schmerzt mein Kopf wieder (jetzt schmerzt mein Kopf wieder)
Und jetzt wird mein Kopf wieder zerspringen
Schwere Trauer erfüllt mein Herz
Das Maß ist schon lange voll
Der Verstand sagt: Sei vorsichtig
Mein Herz sagt: Sprich
Sag, dass du Hilfe suchst, weil du da alleine nicht rauskommst
Der Kopf schmerzt ständig
Die Augen sind rot wie Feuer
Frag nicht, wann ich das letzte Mal gegessen habe
Ich will mich nur noch mehr verkriechen, nur noch mehr nicht rausgehen
Denn eure verletzenden Worte stürzen mich nur noch mehr zu Boden
Ihr denkt nämlich, ich hätte es gewählt, zu leiden
Ihr sagt mir, dass heute immer besser ist als gestern
Sag, ich soll lächeln, denn heute ist mein Tag
Ich habe es mir nicht ausgesucht, zu weinen
Aber es ist leicht für euch, mich als verrückt abzustempeln
Verrückt? Vielleicht bin ich wirklich verrückt
Aber nicht wegen mir selbst, sondern wegen des Hasses
Wegen der Trauer und der Wut,
Leiden und Bedauern
Vermischen sich in meinem Geist
Wie ein Leid, vor dem man sich nicht verstecken kann
Ich habe tagelang nicht geschlafen, meine Augen sind rot
Wie oft habe ich daran gedacht, mir das Leben zu nehmen
Aber was mache ich hier auf Erden?
Wenn ich nur Bitterkeit trinke und keine Süße schmecke
Ich bin verzweifelt an mir selbst, ich bin zu schwach
Ich will diesem Leid entkommen
Hilf mir, Vater, nimm mich zu dir
Bevor ich etwas Unrechtes tue
Ich verletze meinen Körper
Meine Hand ist voller Schnittwunden
Ich schwimme in meinem Blut, von dem ich dachte, es würde meine Vergangenheit auslöschen
Es scheint, als wäre mein Geist mein eigenes Grab
Mein Geist ist voller schwarzer Gedanken
Mein Herz ist abgelenkt und bringt mich zum Weinen
Und ich weiß nicht mehr, wer mir Befehle gibt
Ich fühle mich verloren
Wer wird mir helfen?
Gebete, Ärzte, Freunde oder Götzen?
Bringt diesen Lärm in meinem Kopf zum Schweigen
2 Minuten genügen schon
Das Kreischen der Stimmen meiner Gedanken
Macht mich taub

Verloren in einer Welt, die mir nicht ähnelt
In einem Universum, in dem Werte nicht existieren
Ich lebe, ohne wirklich zu existieren
In dieser Gesellschaft ohne Wahrheit
Ich weiß nicht wirklich, wer ich bin
Ich bin gefangen in solch einem Wahnsinn
Ich möchte aufgeben
Mein ganzer Körper hat sich ohne Seele treiben lassen, damit er weitermachen kann
Mir selbst überlassen in diesem endlosen Loch
Ich schaffe es nicht, den Grund zu finden
Wo ist mein Lächeln geblieben?
Ich habe vergessen, wie man lacht
Ich schwimme in einem Meer von Dunkelheit, in dem sich all meine Tränen angesammelt haben
Ich muss ständig kämpfen, um zu atmen
Und meine Kraft scheint immer mehr zu schwinden
Ich weiß nicht,
ob ich noch lange überleben werde
Gerade genug, um mich von meinen Qualen zu befreien
Mein Herz ähnelt nur noch einem Haufen Narben
Es hat so viele heftige Schläge erhalten
Niedergeschlagen von meiner Vergangenheit
Ich kann nicht zulassen, dass meine Dämonen mich besiegen
Nein!