Kemyrah feat. Valé Manda - Mpandalo - перевод текста песни на немецкий

Mpandalo - Kemyrah перевод на немецкий




Mpandalo
Vorübergehend
Fiatsaram-belatsihy sa fiheverana tsy tonga fotoana
Ist es Heuchelei oder ein verfrühter Gedanke,
Fa toa rehefa mikipy ny mason'ny sakaiza sy ny havanao
Aber wenn die Augen von Freunden und Verwandten sich schließen,
Feno alahelo sy maloka be ny tavanao Ilay vatany mangatsikany iny
Ist dein Gesicht voller Trauer und sehr düster. Sein kalter Körper,
Tsy ho tia Ilay hafananao izay notadiaviny notadiaviny hatramin'izay
Wird deine Wärme nicht lieben, die er immer gesucht hat,
Hitanao fa ny tànany iny hitsotra ho
Du siehst, dass seine Hand sich ausstrecken wird,
Mandrakizay Izay vao nomenao ilay fitia iray
Für immer, erst dann hast du ihm die eine Liebe gegeben,
Nampifilafilainao fitiavana izy Ianao
Die du ihm vorenthalten hast. Du hast ihn mit Liebe überschüttet,
Anefa mahalala fa ny fasana tsy hamela
Aber du weißt, dass das Grab es nicht zulassen wird,
Sa ve maty izay vao hoe mba Ramalala
Ist es erst, wenn er tot ist, dass du sagst, ach, Ramalala,
Nefa ny fahotany aza toa tsy mba navelanao
Aber du hast ihm nicht einmal seine Sünden vergeben,
Tsy mety ve raha avadika firaisan-kina ny disadisa
Wäre es nicht besser, Streitigkeiten in Einheit zu verwandeln,
Mba tsy hisian'ny nenina ho an'ireo maro an'isa
Damit es für die Mehrheit keine Reue gibt,
Dia tsy hiandry an'ilay fandehanana any ankoatra
Und nicht auf die Reise ins Jenseits zu warten,
Fa zaraina dieny mbola eto an-tany lesy ilay "Peace &
Sondern teile "Peace & Love", solange du noch auf Erden bist, meine Liebe,
Love" Fifamelana, izay ihany lesy no hitako fanalahidy
Vergebung, das ist der einzige Schlüssel, den ich sehe,
Dieny mbola velon'aina lesy dia andao vitaina ny adidy
Solange wir noch am Leben sind, meine Liebe, lasst uns unsere Pflicht tun,
Zarao fitiavana na dia fahavalo
Teile Liebe, auch mit Feinden,
Tadidio fa tsika lesy mpandalo
Denke daran, meine Liebe, wir sind nur vorübergehend hier,
'Zay! kopy elah fa mpandalo lesy
Das ist es! Verstehe, meine Liebe, dass wir nur vorübergehend hier sind.
Ny fiainana tsy haharitra ei e
Das Leben wird nicht ewig dauern, oh nein,
Toy izany koa ny vola sy ny harena Mandiha-tany ianao tsy
Genauso wenig wie Geld und Reichtum. Du gehst auf der Erde und wirst unweigerlich nass,
Maintsy ho lena Fa ny hatsarana ataonao ihany no hahatsiarovana anao
Aber nur die Güte, die du tust, wird in Erinnerung bleiben.
Dieny izao dia tiavo ny Ray Aman-dReny Aza
Liebe deine Eltern von jetzt an,
Menatra milaza hoe tiako ianao Fiainana anie feno mistery
Schäme dich nicht zu sagen, ich liebe dich. Das Leben ist voller Geheimnisse,
Tadidio fa mpandalo ihany hoa tsika sy ianao
Denke daran, dass wir beide nur vorübergehend hier sind,
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh,
Fa ny hatsarana ataonao ihany no hahatsiarovana anao (mpandalo!
Aber nur die Güte, die du tust, wird in Erinnerung bleiben (vorübergehend!
Yeah! Aleo ihany mifanome tanana,
Yeah! Es ist besser, sich die Hand zu reichen,
Mifanome peace okay! Valé Manda, Kemyrah)
Gib Frieden, okay! Valé Manda, Kemyrah)
Mihantona foana ny fanontaniana satria hoe baraingo
Die Frage bleibt immer unbeantwortet, weil sie ein Rätsel ist,
Amin'ity fiainana feno ankasoparana ka nodinganina foana toa faingo
In diesem Leben voller Täuschung, also wurde es immer übergangen, wie ein Komma,
Hey! andao asiana vali-teny tsotra sady mihaingo
Hey! Lass uns eine einfache und schöne Antwort geben,
Satria, izao rehetra rehetra izao
Weil all das hier,
Fandalovana raha mbola lanitra no lolohavina
Nur ein Durchgang ist, solange der Himmel über uns ist,
Mandiha-tany isika ry namana ka nateraka mba haka fafiny
Wir gehen auf der Erde, meine Freunde, und sind geboren, um ihre Oberfläche zu berühren,
Ao anatiny fotoana voafetra
In einer begrenzten Zeit,
Ka tsy aleo ve tsy miandry farany vao
Wäre es also nicht besser, nicht bis zum Ende zu warten, um
Hifampizara ilay fitiavana lazaina foana hoe tsy misy fetra
Diese Liebe zu teilen, von der man immer sagt, sie sei grenzenlos,
Fa zava-poana izao sy ianao raha sanatria hoe maty vao Ramalala Ka
Du und ich sind bedeutungslos, wenn es erst im Tod heißt, ach, Ramalala,
Andao amin'izay hialana ilay fitiavan-tena sy ambo-po diso toerana
Lasst uns jetzt Egoismus und fehlgeleiteten Stolz aufgeben,
Amin'ity fiainana hiara-mahita fa tsy misy fifandeferana
In diesem Leben, in dem wir gemeinsam sehen, dass es keine Kompromisse gibt,
Lavitra ny fitiavana marina
Die wahre Liebe ist weit entfernt,
Ka andao ho harenina mba hiarina
Also lasst es uns reparieren, um uns zu erheben,
Dia hiara-hibanjina mba ho lavorary izay rehetra kasaina
Und gemeinsam betrachten, damit alles, was geplant ist, perfekt wird,
Ho tonga amin'ny tanjona iriana amin'izay rehetra rehetra ilaina
Um das gewünschte Ziel mit allem Notwendigen zu erreichen,
Hiaina an-kalalahana amin'ny fiaraha-monina
In Freiheit in der Gesellschaft zu leben,
Ho lavitry ny taraina
Weit weg von Klagen,
Dia hioty foana ny harena am-pahendrena satria mamy ny miaina Izao sy
Und immer Reichtum und Weisheit ernten, denn das Leben ist süß. Nur du und
Ianao ihany no hifampizara amin'ny eo
Ich werden uns mit den Menschen in unserer Nähe austauschen,
Akaiky amin"izay rehetra takatry ny saina
Mit allem, was der Verstand erfassen kann,
Hifanome tanana, hifanome peace
Uns die Hand reichen, Frieden geben,
Ho mafy ny fototra raha izany foana no hiorenana Yeah! Peace
Das Fundament wird stark sein, wenn es darauf aufbaut, Yeah! Peace.
Ny fiainana tsy haharitra ei e toy izany koa ny
Das Leben wird nicht ewig dauern, oh nein, genauso wenig wie
Vola sy ny harena mandiha-tany ianao tsy maintsy ho lena
Geld und Reichtum. Du gehst auf der Erde und wirst unweigerlich nass,
Fa ny hatsarana ataonao ihany no hahatsiarovana anao
Aber nur die Güte, die du tust, wird in Erinnerung bleiben,
Dieny izao dia tiavo ny Ray Aman-dReny Aza
Liebe deine Eltern von jetzt an,
Menatra milaza hoe tiako ianao Fiainana anie feno mistery
Schäme dich nicht zu sagen, ich liebe dich. Das Leben ist voller Geheimnisse,
Tadidio fa mpandalo ihany hoe tsika sy ianao
Denke daran, dass wir beide nur vorübergehend hier sind, meine Liebe,
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh,
Fa ny hatsarana ataonao ihany no hahatsiarovana anao (mpandalo!
Aber nur die Güte, die du tust, wird in Erinnerung bleiben (vorübergehend!
Yeah! Aleo ihany mifanome tanana,
Yeah! Es ist besser, sich die Hand zu reichen,
Mifanome peace okay! Valé Manda, Kemyrah)
Gib Frieden, okay! Valé Manda, Kemyrah)
Tsisy hitoetra eto mandrakizay mpandalo sy
Niemand bleibt für immer hier, wir sind nur vorübergehende Besucher,
Mpivahiny isika Mametraka tantara dia izay
Wir hinterlassen eine Geschichte und müssen dann,
Tsy maintsy handeha hamonjy ny Paradisa
Ins Paradies gehen,
Mbola ho avy ny fotoana hialako eto an-tany
Die Zeit wird kommen, in der ich diese Erde verlasse,
Betsaka ireo havana mety hitomany Amin'izay fotoana izay vao ho
Viele Verwandte werden vielleicht weinen. Erst dann werden sie
Tsapan'ireo fa ny fisian'ialahy anie ka mamy Yeah! Kemyrah ty,
Begreifen, dass meine Anwesenheit, meine Liebe, süß war, Yeah! Kemyrah hier,
Vale Manda Hafatra be anaty ny RAP Zarao ny
Valé Manda, eine große Botschaft im RAP. Teile die
Fitiavana fa aza avela miandry anazy ho faty
Liebe, meine Liebe, und lass sie nicht warten, bis er tot ist.





Авторы: Raspo Beats


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.