Blue - Ken Ashcorp перевод на русский

Blue

Fingers trace your skin
All your cliffs and peaks
And your hair it flows like waterfalls
Wanna give some color back to your cheeks
Fingers intertwine
As you tell me you can't take it any more
Let our hearts and souls combine
While hell is knocking at our door
Mermaid, sing to me
He don't love you like I do
He won't take your pain away
You know it's true
I wanna see you smile, wanna see you cry
Oh, you're such a fool
We should get some bruises falling in love
'Cause I love it when you're blue
Yeah, it's making me mad
Knowing I can treat you better than he could
And your tears they flow like waterfalls
And I don't think they should
Yeah, it's okay to smile
Even if inside it's tearing you apart
No he'll never love you in the way that I do
Why'd you go and give someone like that your heart?
Mermaid, sing to me
He don't love you like I do
He won't take your pain away
You know it's true
I wanna see you smile, wanna see you cry
Oh, you're such a fool
We should get some bruises falling in love
'Cause I love it when you're blue
(Underneath our skin our blood runs blue)
Our blood runs blue
(No he'll never love you like I do)
I still love you
And what am I to say?
What was I supposed to say?
What am I to say?
Just tell me what to say
What am I supposed to say?
What am I to say?
We threw it all away
And we're still blue

Грусть

Пальцы скользят по твоей коже,
По всем твоим изгибам и вершинам,
И твои волосы струятся, как водопады.
Хочу вернуть румянец на твои щеки.
Наши пальцы переплетаются,
Когда ты говоришь, что больше не можешь это выносить.
Пусть наши сердца и души сольются,
Пока ад стучится в нашу дверь.
Русалка, спой мне,
Он не любит тебя так, как я.
Он не заберет твою боль,
Ты знаешь, это правда.
Хочу видеть твою улыбку, хочу видеть твои слезы.
О, ты такая глупышка.
Нам стоит заработать синяки, падая в любовь,
Ведь я люблю тебя, когда ты грустишь.
Да, это сводит меня с ума,
Знать, что я могу относиться к тебе лучше, чем он.
И твои слезы текут, как водопады,
И я думаю, что не должны.
Да, можно улыбаться,
Даже если внутри тебя разрывает на части.
Нет, он никогда не полюбит тебя так, как я.
Зачем ты отдала свое сердце такому, как он?
Русалка, спой мне,
Он не любит тебя так, как я.
Он не заберет твою боль,
Ты знаешь, это правда.
Хочу видеть твою улыбку, хочу видеть твои слезы.
О, ты такая глупышка.
Нам стоит заработать синяки, падая в любовь,
Ведь я люблю тебя, когда ты грустишь.
(Под нашей кожей течет голубая кровь)
Наша кровь голубая.
(Нет, он никогда не полюбит тебя так, как я)
Я все еще люблю тебя.
И что мне сказать?
Что я должен был сказать?
Что мне сказать?
Просто скажи мне, что сказать.
Что я должен был сказать?
Что мне сказать?
Мы все разрушили,
И нам все еще грустно.