Hold My Hand - Ken Ashcorp перевод на русский

Hold My Hand

Pierce the armor, break the scale
Summer sun turns into hail
The fire in your heart burns out again
So sprout your wings and fly away
For another sunny day
I've got a million of them waiting for you
This time I'mma do it right
Open up my jaw, let the words take flight
I'm turning green, it's a ghastly sight
Oh why can't I just be ignored?
Hold my hand
You're dragging me along this quicksand
Salt water and castles falling down
As the glass fills up with the grain
Don't be ashamed
You only get one damn chance with this game
So call my name and I'll be there
Ready to stoke that fire again
Writing hearts in the steamy panes
I can't pretend that I cared about those names
It's a god damned shame that I flew too close to the sun
Writing every dumb cliche
Sporty, haughty, naughty; it's okay
Cause moving forward's still moving on
This time I'mma do it all wrong
Cause I've been waiting for this for far too long
And I don't care if you like my song
I'mma sing it anyway
Hold my hand
You're dragging me along this quicksand
Salt water and castles falling down
As the glass fills up with the grain
Don't be ashamed
You only get one damn chance with this game
So call my name and I'll be there
Ready to stoke that fire again

Держи мою руку

Пронзи броню, разбей весы,
Летнее солнце превращается в град.
Огонь в твоем сердце снова гаснет,
Так расправь свои крылья и улетай
В другой солнечный день.
У меня их миллион для тебя припасен.
На этот раз я все сделаю правильно.
Открываю рот, пусть слова взлетают.
Я зеленею, это ужасное зрелище.
О, почему меня просто нельзя игнорировать?
Держи мою руку,
Ты тянешь меня за собой в эти зыбучие пески.
Соленая вода и замки рушатся,
Пока стекло наполняется песком.
Не стыдись,
У тебя только один чертов шанс в этой игре.
Так позови меня по имени, и я буду там,
Готовый снова разжечь этот огонь.
Рисую сердца на запотевших стеклах.
Не могу притворяться, что мне были важны эти имена.
Чертовски жаль, что я подлетел слишком близко к солнцу.
Пишу все эти глупые клише:
Спортивная, надменная, непослушная; все в порядке,
Потому что двигаться вперед — это все еще движение.
На этот раз я все сделаю неправильно,
Потому что я ждал этого слишком долго.
И мне все равно, нравится ли тебе моя песня,
Я все равно ее спою.
Держи мою руку,
Ты тянешь меня за собой в эти зыбучие пески.
Соленая вода и замки рушатся,
Пока стекло наполняется песком.
Не стыдись,
У тебя только один чертов шанс в этой игре.
Так позови меня по имени, и я буду там,
Готовый снова разжечь этот огонь.