Not One Less - Ken Ashcorp перевод на русский

Not One Less

City streets and tourniquets
Puppet strings and marionettes
Humanity pays an iron debt
Democracy erodes and in the end you know it's a state run red
Blind me to your cruelty
All your money can't compare
You tell me that my home is not my home
Well I'll sacrifice myself down to the bone
Are we dolls or do we have will of our own?
Do we know who's in control?
Not one less, not one less
My right eye for my protest (woah uh huh, woah huh, woah huh)
Not one less, not one less
Can't suppress what you oppress (woah uh huh, woah huh, woah huh)
Blood across the sky
All for asking why
I am not afraid to die
I'm afraid to live in a world constructed on your lie
Blind me to your cruelty
All your power can't compare
Tell me that my home is not my home
Well I'll sacrifice myself down to the bone
Are we dolls or do we have will of our own?
Do we know who's in control?
Not one less, not one less
My right eye for my protest (woah uh huh, woah huh, woah huh)
Not one less, not one less
Can't suppress what you oppress (woah uh huh, woah huh, woah huh)
They push me down into the dirt
Twist the screw in, make it hurt
Breathing gas and gasoline
I will never be a part of your regime
So I'll push myself through tears
Fly my flag through all my fears
Not one less is what I scream
I will never be a part of your regime
I'm a machine
Left out in the cold
A nuclear winter fills my soul
I'm a machine
Left out in the cold
A nuclear winter fills my soul

Ни на одного меньше

Городские улицы и жгуты
Нити марионеток, словно путы
Человечество платит железный долг
Демократия разрушается, и в конце ты знаешь, это государственный красный цвет
Ослепи меня своей жестокостью,
Все твои деньги не сравнятся
Ты говоришь мне, что мой дом — не мой дом,
Что ж, я пожертвую собой до самых костей.
Мы куклы или у нас есть своя воля?
Знаем ли мы, кто контролирует?
Ни на одного меньше, ни на одного меньше
Мой правый глаз за мой протест (о, угу, о, угу, о, угу)
Ни на одного меньше, ни на одного меньше
Не подавить то, что ты угнетаешь (о, угу, о, угу, о, угу)
Кровь на небе
Всё за вопрос "почему?"
Я не боюсь умереть
Я боюсь жить в мире, построенном на твоей лжи.
Ослепи меня своей жестокостью,
Вся твоя власть не сравнится
Скажи мне, что мой дом — не мой дом,
Что ж, я пожертвую собой до самых костей.
Мы куклы или у нас есть своя воля?
Знаем ли мы, кто контролирует?
Ни на одного меньше, ни на одного меньше
Мой правый глаз за мой протест (о, угу, о, угу, о, угу)
Ни на одного меньше, ни на одного меньше
Не подавить то, что ты угнетаешь (о, угу, о, угу, о, угу)
Вы толкаете меня в грязь,
Закручиваете винт, причиняете боль,
Дышу газом и бензином,
Я никогда не буду частью твоего режима.
Так что я пройду сквозь слезы,
Подниму свой флаг, преодолевая все свои страхи,
"Ни на одного меньше!" - вот что я кричу,
Я никогда не буду частью твоего режима.
Я машина,
Оставленная на холоде,
Ядерная зима наполняет мою душу.
Я машина,
Оставленная на холоде,
Ядерная зима наполняет мою душу.