On the Rocks - Ken Ashcorp перевод на французский

On the Rocks

A feeling that I felt so many times before
(Heartbeat so hard)
No matter how much I do this
I never get bored
I said I needed space
I wanted so much more
This is my galaxy
Gonna explore
(Heartbeat so hard)
It's just another universe and I won't be ignored
You say you're a dancer?
Dance
Take no for an answer?
No way
I'm just persistent, baby
What can I say?
Don't wanna be a black hole
Of negative emotions, it's true
I wanna be Laika
Wanna be good to you
Universe
Calling out
Every whisper, every shout
Cheap shots on me
So drink up, honey, this one's for free
On the rocks
Hit me up with another brandy
Don't stop
Give me space, I'm feeling dandy
Do we deserve this?
Is it our purpose?
It's just fan-service
This beauty on the surface
Yeah, I like what I like
That target demographic
So much traffic, getting graphic
All your thoughts are so jurassic
So look a little bit deeper
On these values on which I strive
I'll be your sleeper hit, let me take this thing into overdrive
Let me take this thing into overdrive
(Heartbeat so hard) x3
I'm reeling from the burn that I felt within
(Heartbeat so hard)
I down another scotch just to drown my sin
I dream of electric sheep and all my responses stay the same
They're just zeroes and ones, I can't have fun
And I'm the only one to blame
(Heartbeat so hard)
A zero at the bar, just feeling strange
You say you're the answer?
Talk
I wanna be sane one more time
Ain't no damn crime
Whisper those lies to myself no more
It's true
I wanna be with you
Universe
Calling out
Every whisper, every shout
Cheap shots on me
So drink up, honey, this one's for free
(On the rocks)
(Never stop)
(One more shot)
(To the top)
On the rocks
Hit me up with another brandy
Don't stop
Give me space, I'm feeling dandy
Do we deserve this?
Is it our purpose?
It's just fan-service
This beauty on the surface
Yeah, I like what I like
That target demographic
So much traffic, getting graphic
All your thoughts are so jurassic
So look a little bit deeper
On these values on which I strive
I'll be your sleeper hit, let me take this thing into overdrive
Let me take this thing into overdrive

Sur les Roches

Un sentiment que j'ai ressenti tant de fois auparavant
(Battement de cœur si fort)
Peu importe combien de fois je fais ça
Je ne m'ennuie jamais
J'ai dit que j'avais besoin d'espace
Je voulais tellement plus
C'est ma galaxie
Je vais explorer
(Battement de cœur si fort)
C'est juste un autre univers et je ne serai pas ignoré
Tu dis que tu es une danseuse ?
Danse
Tu ne prends pas "non" pour une réponse ?
Pas du tout
Je suis juste persistant, bébé
Que puis-je dire ?
Je ne veux pas être un trou noir
D'émotions négatives, c'est vrai
Je veux être Laïka
Je veux être bon pour toi
Univers
Appelant
Chaque murmure, chaque cri
Des coups bas sur moi
Alors bois, chérie, celle-ci est gratuite
Sur les roches
Sers-moi un autre brandy
N'arrête pas
Laisse-moi de l'espace, je me sens bien
Le méritons-nous ?
Est-ce notre but ?
C'est juste du fan-service
Cette beauté en surface
Ouais, j'aime ce que j'aime
Ce public cible
Tant de trafic, ça devient graphique
Toutes tes pensées sont si jurassiques
Alors regarde un peu plus profondément
Sur ces valeurs pour lesquelles je m'efforce
Je serai ton succès surprise, laisse-moi pousser ça à fond
Laisse-moi pousser ça à fond
(Battement de cœur si fort) x3
Je suis en proie à la brûlure que j'ai ressentie au fond de moi
(Battement de cœur si fort)
Je bois un autre scotch juste pour noyer mon péché
Je rêve de moutons électriques et toutes mes réponses restent les mêmes
Ce ne sont que des zéros et des uns, je ne peux pas m'amuser
Et je suis le seul à blâmer
(Battement de cœur si fort)
Un zéro au bar, qui se sent bizarre
Tu dis que tu es la réponse ?
Parle
Je veux être sain d'esprit une fois de plus
Ce n'est pas un crime
Ne murmure plus ces mensonges à moi-même
C'est vrai
Je veux être avec toi
Univers
Appelant
Chaque murmure, chaque cri
Des coups bas sur moi
Alors bois, chérie, celle-ci est gratuite
(Sur les roches)
(Ne t'arrête jamais)
(Encore un shot)
(Jusqu'en haut)
Sur les roches
Sers-moi un autre brandy
N'arrête pas
Laisse-moi de l'espace, je me sens bien
Le méritons-nous ?
Est-ce notre but ?
C'est juste du fan-service
Cette beauté en surface
Ouais, j'aime ce que j'aime
Ce public cible
Tant de trafic, ça devient graphique
Toutes tes pensées sont si jurassiques
Alors regarde un peu plus profondément
Sur ces valeurs pour lesquelles je m'efforce
Je serai ton succès surprise, laisse-moi pousser ça à fond
Laisse-moi pousser ça à fond