How Could I Leave - Ken Boothe перевод на русский

How Could I Leave

How could I live
How could I possibly go on
If you should say goodbye
Just like a rose
If you don't water it every morn
It withers and it dies

Promise you won't leave me
Promise you won't hurt me
Promise you won't ever make me blue

If you ever leave me
If you should desert me
Baby, I don't know just what I'll do
I really don't know just what I'll do
I really don't know just what I'll do

It was ordained
That man should leave his mother
And cling to the woman he loves

I'm so sure
I'm so sure
I could never love anyone the way I love you, girl
I could never love anyone the way I love you, girl
The way I love you

Promise you won't hurt me
Promise you won't desert me
Promise you won't ever make me blue

If you ever hurt me
Baby, or desert me
Baby, I don't know just what I'll do
I really don't know just what I'll do
I really don't know just what I'll do

Как бы я мог уйти

Как бы я мог жить
Как вообще я мог бы продолжать жить
Если ты скажешь «прощай»
Прямо как роза
Если её не поливать каждое утро
Она увядает и умирает

Обещай, что не покинешь меня
Обещай, что не причинишь мне боли
Обещай, что никогда не заставишь меня грустить

Если ты когда-нибудь покинешь меня
Если ты бросишь меня
Малышка, я просто не знаю, что буду делать
Я правда не знаю, что буду делать
Я правда не знаю, что буду делать

Было предначертано
Что мужчина должен оставить свою мать
И прилепиться к женщине, которую любит

Я так уверен
Я так уверен
Я никогда не смог бы полюбить кого-то так, как люблю тебя, девочка
Я никогда не смог бы полюбить кого-то так, как люблю тебя, девочка
Так, как люблю тебя

Обещай, что не причинишь мне боли
Обещай, что не бросишь меня
Обещай, что никогда не заставишь меня грустить

Если ты когда-нибудь причинишь мне боль
Малышка, или бросишь меня
Малышка, я просто не знаю, что буду делать
Я правда не знаю, что буду делать
Я правда не знаю, что буду делать