Текст и перевод песни Ken Bray feat. Melissa DeJesus - Take Flight (Hey Papi)

Take Flight (Hey Papi)

Hey papi don't you wanna take flights with me?
I can take you to your destiny
Come baby baby let me be
Your fantasy, I can treat you like royalty
You can be my king, I'll be your queen
Come baby baby what's it gonna be?

Grab yo passport, mama sita, let's catch a red eye
We don't need a reservation, we on standby
The next available flight is leaving tonight
I just checked your carry on, and you packed it tight
I got your baggage for ya, so put it out your mind
Sip a cabernet in line while you unwind
I just did a body scan, and you fine
I'm glad I'm your travel buddy, and I'm glad you mine
We don't wait in line, cause we in first class
Open up yo cabin door, I got my boarding pass
Your heart is beating fast with anticipation
And the forcast calls for precipitation
Recline your seat, I want you comfortable
Let me rub your feet, they so supple
Take the window seat, so you can see more
Runway's nice and sleek, we got a down pour

Hey papi don't you wanna take flights with me?
I can take you to your destiny
Come baby baby let me be
Your fantasy, I can treat you like royalty
You can be my king, I'll be your queen
Come baby baby what's it gonna be?

Now we been cleared for departure mami, so put your wheels up
Hold on tight to me, I'm bringing full thrust
Please remain in your seat don't move around the cabin
Till we reach altitude keep your seat belt fastened
While we climb and climb, don't move a muscle
When we level off, then you can unbuckle
Please take note of the exit rows and cabin lights
Splash - I need a flotation devise
Now our fight does include lite refreshments
Would you prefer salted nuts or pretzel sticks?
We foresee turbulence, it might get bumpy
But there won't be no loss of cabin pressure, - don't you worry

Hey papi don't you wanna take flights with me?
I can take you to your destiny
Come baby baby let me be
Your fantasy, I can treat you like royalty
You can be my king, I'll be your queen
Come baby baby what's it gonna be?
Hey papi don't you wanna take flights with me?
I can take you to your destiny
Come baby baby let me be
Your fantasy, I can treat you like royalty
You can be my king, I'll be your queen
Come baby baby what's it gonna be?

Now we the only plane in the sky mami, so you can get loud
And let go - while I'm sliing in and out your clouds
My compass will make sure we stay on course
You love it - cause my needle always points north
Do you like the way I navigate your friendly skies?
You don't have to say a word I see it in your eyes
Give you all of my thrust till we supersonic
In flight meal so good, I'll put a ring on it
Now we makin our final approach, it's going down
We over shot the landing strip, so turn around
We coming in hot from the south
Can you feel that? Wheels down

Hey papi don't you wanna take flights with me?
I can take you to your destiny
Come baby baby let me be
Your fantasy, I can treat you like royalty
You can be my king, I'll be your queen
Come baby baby what's it gonna be?

This is your captain speaking, thank you for flying with us this evening
Please stay in your seats until we reach the terminal and the aircraft has come to a complete stop
If you're making additional connections, please be sure to
Collect all of your belongings before leaving the aircraft
We do offer frequent flyer miles so you're more than welcome to layover as long as you like

Взлетай (Эй, Папито)

Эй, папито, не хочешь ли взлететь со мной?
Я могу отвезти тебя к твоей судьбе,
Давай, малыш, позволь мне стать
Твоей фантазией, я могу относиться к тебе, как к королю.
Ты можешь быть моим королем, я буду твоей королевой,
Ну же, малыш, что ты решаешь?

Хватай паспорт, мамасита, полетим ночным рейсом,
Нам не нужна бронь, мы в режиме ожидания.
Следующий доступный рейс вылетает сегодня вечером,
Я только что проверила твою ручную кладь, ты плотно ее уложил.
Я возьму твой багаж, так что не беспокойся,
Потягивай каберне в очереди, пока расслабляешься.
Я только что провела сканирование тела, и ты в порядке.
Я рада, что я твой попутчик, и рада, что ты мой.
Мы не ждем в очереди, потому что мы в первом классе,
Открывай дверь своей кабинки, у меня есть посадочный талон.
Твое сердце бьется чаще в ожидании,
А прогноз обещает осадки.
Откинься на спинку кресла, я хочу, чтобы тебе было удобно,
Позволь мне растереть твои ноги, они такие мягкие.
Садись у окна, чтобы лучше видеть,
Взлетно-посадочная полоса красивая и гладкая, у нас ливень.

Эй, папито, не хочешь ли взлететь со мной?
Я могу отвезти тебя к твоей судьбе,
Давай, малыш, позволь мне стать
Твоей фантазией, я могу относиться к тебе, как к королю.
Ты можешь быть моим королем, я буду твоей королевой,
Ну же, малыш, что ты решаешь?

Теперь нам разрешен взлет, мами, так что поднимай свои колеса,
Держись крепче меня, я включаю полную тягу.
Пожалуйста, оставайтесь на своих местах, не передвигайтесь по салону,
Пока мы не наберем высоту, держите ремни безопасности пристегнутыми.
Пока мы поднимаемся и поднимаемся, не двигай ни мускулом,
Когда мы выровняемся, тогда можешь расстегнуться.
Пожалуйста, обратите внимание на расположение аварийных выходов и освещение салона.
Брызги - мне нужно спасательное средство.
Наш рейс включает легкие закуски,
Ты предпочитаешь соленые орешки или крендельки?
Мы предвидим турбулентность, может быть тряска,
Но разгерметизации салона не будет, не волнуйся.

Эй, папито, не хочешь ли взлететь со мной?
Я могу отвезти тебя к твоей судьбе,
Давай, малыш, позволь мне стать
Твоей фантазией, я могу относиться к тебе, как к королю.
Ты можешь быть моим королем, я буду твоей королевой,
Ну же, малыш, что ты решаешь?
Эй, папито, не хочешь ли взлететь со мной?
Я могу отвезти тебя к твоей судьбе,
Давай, малыш, позволь мне стать
Твоей фантазией, я могу относиться к тебе, как к королю.
Ты можешь быть моим королем, я буду твоей королевой,
Ну же, малыш, что ты решаешь?

Теперь мы единственный самолет в небе, мами, так что ты можешь шуметь
И отпустить все - пока я скольжу по твоим облакам.
Мой компас позаботится о том, чтобы мы не сбились с курса,
Тебе это нравится - потому что моя стрелка всегда указывает на север.
Тебе нравится, как я ориентируюсь в твоем дружелюбном небе?
Тебе не нужно ничего говорить, я вижу это по твоим глазам.
Отдаю тебе всю свою тягу, пока мы не станем сверхзвуковыми,
Бортовое питание настолько хорошее, что я надену на него кольцо.
Мы заходим на посадку, сейчас будем снижаться,
Мы проскочили взлетно-посадочную полосу, так что разворачиваемся.
Мы заходим на посадку с юга,
Чувствуешь? Колеса на земле.

Эй, папито, не хочешь ли взлететь со мной?
Я могу отвезти тебя к твоей судьбе,
Давай, малыш, позволь мне стать
Твоей фантазией, я могу относиться к тебе, как к королю.
Ты можешь быть моим королем, я буду твоей королевой,
Ну же, малыш, что ты решаешь?

Говорит ваш капитан, спасибо, что летели с нами этим вечером.
Пожалуйста, оставайтесь на своих местах, пока мы не доберемся до терминала, и самолет не остановится полностью.
Если у вас есть стыковочные рейсы, пожалуйста, убедитесь, что вы
Забрали все свои вещи, прежде чем покинуть самолет.
Мы предлагаем мили за частые полеты, так что вы можете задержаться на столько, на сколько захотите.