Текст и перевод песни Ken Bray - Spell on You

Spell on You

Hair on natural, eyes on twinkle
Mind on paycheck, status on single
Heart on virtuous, ass on oooo!
She got that black girl magic POOF! she put a spell on you

She was the kinda of girl that scored a 510 on the MCAT
Wore her hair natural and she hated trap rap
Sshe never got her nails mannied never got her feet peddied
Never wore makeup but damn she was hella pretty
Not quite a vegan, not quite a carnivore
She could kill a steak or salad - either or
She the kind of girl you only hear about, through word of mouth
Cause she ain't got no Twitter handle, no IG account
Like Becky told Malcolm, cause Malcolm's kinda woke
She don't fuck with Todd, cause Todd does coke
She vape a little weed, but just to get her mind right
Before she eat something, just to get that appetite
Thickums where it counted, everyplace else slim
She said she liked my style, and I reminded her of Kem
I said I was a rapper, she said rap's dead
I said I'm just a poet then, and we should break bread
I told her she was beautiful and she blushed like a school girl
What we gotta do to get Ken Bray in yo world?
She was like why? I'm too plain to be wit you
Are you kidding me? - have you seen you?

Hair on natural, eyes on twinkle
Mind on paycheck, status on single
Heart on virtuous, ass on oooo!
She got that black girl magic POOF! she put a spell on you

She took a DNA test and found out that she's Mende
From Sierra Leone, she loves kente
Afrobeats locked on her Spotify playlist
Davido be poppin but her favorite is Wizkid
She can name every country on the continent
She got a plan to see the world and its promising
Work by day, then to school right after
She done wit the BS, she working on her masters
Aa belly button piercing and a henna tattoo
Kinda bohemian, kinda babaloo
She love to talk politics but hate politicians
She only fuck wit facts she don't fuck wit superstition
She don't go to church but her body is a temple
No time for relationships, she like to keep it simple
Tell me that she love me, but she don't really mean it tho
Iit was a line, and I could read between it yo
She hollar at ya boy when she wanna go beddy bye
She like to play the damsel, and I like to play the bad guy
This guy all purple she took me to erotic city
She drop dem panties an I'm like hello Kitty

Hair on natural, eyes on twinkle
Mind on paycheck, status on single
Heart on virtuous, ass on oooo!
She got that black girl magic POOF! she put a spell on you

Everywhere she go, it's like she walking on the catwalk
She not too sexy for me, she too sexy for y'all
She can tell you anything without making a sound
Aand keep a beach body all year round
She kinda anti-social, but she like to go to strip clubs
She not a lesbian, but down for a threesome
She got her own money, she whippin in a Cadilac
Ttry to make it rain on her, she throwing change back
She like a walking anatomy class in 3 dimension
That body get to talking and I'm paying attention
29 waist bring the bass in a short skirt
Like a subwoofer, 29 hertz

Hair on natural, eyes on twinkle
Mind on paycheck, status on single
Heart on virtuous, ass on oooo!
She got that black girl magic POOF! she put a spell on you

Un Sort Sur Toi

Cheveux au naturel, yeux scintillants
Esprit sur le chèque de paie, statut célibataire
Coeur vertueux, et les fesses... Oh la la!
Elle a cette magie des femmes noires POOF! Elle t'a jeté un sort

C'était le genre de fille qui obtenait 510 au MCAT
Portait ses cheveux naturels et détestait le trap
Elle ne se faisait jamais faire les ongles, jamais les pieds
Ne portait jamais de maquillage, mais putain qu'elle était belle
Pas tout à fait végétalienne, pas tout à fait carnivore
Elle pouvait dévorer un steak ou une salade - l'un ou l'autre
C'est le genre de fille dont on n'entend parler que par le bouche à oreille
Parce qu'elle n'a pas de compte Twitter, ni de compte Instagram
Comme Becky l'a dit à Malcolm, parce que Malcolm est un peu réveillé
Elle ne traîne pas avec Todd, parce que Todd se fait de la coke
Elle vapote un peu d'herbe, mais juste pour se détendre l'esprit
Avant de manger quelque chose, juste pour ouvrir l'appétit
Des formes là où il faut, mince partout ailleurs
Elle a dit qu'elle aimait mon style, et que je lui rappelais Kem
J'ai dit que j'étais rappeur, elle a dit que le rap était mort
J'ai dit que j'étais juste un poète alors, et qu'on devrait partager un morceau
Je lui ai dit qu'elle était belle et elle a rougi comme une écolière
Qu'est-ce qu'on doit faire pour que Ken Bray entre dans ton monde ?
Elle m'a dit : pourquoi ? Je suis trop simple pour être avec toi
Tu te moques de moi ?- Tu t'es vue ?

Cheveux au naturel, yeux scintillants
Esprit sur le chèque de paie, statut célibataire
Coeur vertueux, et les fesses... Oh la la!
Elle a cette magie des femmes noires POOF! Elle t'a jeté un sort

Elle a fait un test ADN et a découvert qu'elle était Mende
De la Sierra Leone, elle adore le kente
Des afrobeats plein sa playlist Spotify
Davido cartonne mais son préféré c'est Wizkid
Elle peut nommer tous les pays du continent
Elle a un projet pour voir le monde et c'est prometteur
Travail le jour, puis études juste après
Elle en a fini avec les conneries, elle prépare son master
Un piercing au nombril et un tatouage au henné
Un peu bohème, un peu fofolle
Elle adore parler politique mais déteste les politiciens
Elle ne jure que par les faits, elle ne croit pas aux superstitions
Elle ne va pas à l'église mais son corps est un temple
Pas le temps pour les relations, elle aime que ça reste simple
Me dire qu'elle m'aime, mais elle ne le pense pas vraiment
C'était une phrase bateau, et je pouvais lire entre les lignes
Elle appelle ton pote quand elle veut aller au lit
Elle aime jouer la demoiselle en détresse, et moi le méchant
Ce type tout en violet m'a emmenée dans une ville érotique
Elle laisse tomber sa culotte et je suis comme Hello Kitty

Cheveux au naturel, yeux scintillants
Esprit sur le chèque de paie, statut célibataire
Coeur vertueux, et les fesses... Oh la la!
Elle a cette magie des femmes noires POOF! Elle t'a jeté un sort

Partout où elle va, c'est comme si elle déambulait sur un podium
Elle n'est pas trop sexy pour moi, elle est trop sexy pour vous
Elle peut tout te dire sans faire de bruit
Et garder un corps de rêve toute l'année
Elle est un peu asociale, mais elle aime aller dans les clubs de strip-tease
Elle n'est pas lesbienne, mais partante pour un plan à trois
Elle a son propre argent, elle se balade en Cadillac
Essaye de lui faire pleuvoir de l'argent, elle te rend la monnaie
Elle est comme un cours d'anatomie ambulant en 3 dimensions
Ce corps se met à parler et je suis tout ouïe
Un tour de taille de 29 pouces qui fait vibrer sa jupe courte
Comme un subwoofer, 29 hertz

Cheveux au naturel, yeux scintillants
Esprit sur le chèque de paie, statut célibataire
Coeur vertueux, et les fesses... Oh la la!
Elle a cette magie des femmes noires POOF! Elle t'a jeté un sort