Текст и перевод песни Ken Carson - Green Room

Green Room

Loge Verte

(Wake up, F1LTHY)

(Réveille-toi, F1LTHY)

Huh, huh, huh, huh, huh

Half of these niggas ain't never seen shit, and these bitches ain't seen shit neither

La moitié de ces négros n'ont jamais rien vu, et ces putes non plus

When she work out, she rockin' a tracksuit, it's Balenciaga Adidas

Quand elle s'entraîne, elle porte un survêtement Balenciaga Adidas

And this shit don't make no sense

Et cette merde n'a aucun sens

How I went from broke to rich?

Comment suis-je passé de fauché à riche?

How the fuck you want me now, back then act like you ain't notice me? (Notice me, notice me)

Putain, pourquoi tu me veux maintenant, tu faisais comme si tu ne me remarquais pas avant? (Remarquez-moi, remarquez-moi)

Yeah, now I got diamonds, now I got these jewels

Ouais, maintenant j'ai des diamants, maintenant j'ai ces bijoux

Now these hoes comin' in two

Maintenant ces putes viennent par deux

Now my pockets filled with cash

Maintenant mes poches sont remplies d'argent

Bitch, I walk around with them blues, yeah

Salope, je me balade avec ces billets, ouais

Lil' bitch, I walk around with them blues now

Petite pute, je me balade avec ces billets maintenant

Yeah

Ouais

You know how I rock, cut off stacks, keep kush in my pocket

Tu sais comment je fonctionne, des liasses de billets, de la beuh dans ma poche

They treat my swag just like a door the way these niggas knock it

Ils frappent à ma porte comme s'ils voulaient mon style

Bitch, I'm in that mode like Naruto, I'm a nine-tailed fox

Salope, je suis dans le même état que Naruto, je suis un renard à neuf queues

I don't want that ho if she ain't bringin' nothin' to the table but her box

Je ne veux pas de cette pute si elle n'apporte rien à la table à part son cul

I been gettin' tired of fuckin'

J'en ai marre de baiser

And I'm tired of being tired, shit, fuck it

Et j'en ai marre d'être fatigué, merde, j'en ai rien à foutre

Every day, I ball out, I make sure I get a bucket

Chaque jour, je m'éclate, je m'assure de marquer mon panier

How the fuck you don't know my middle name, but you claim that you love me?

Putain, comment tu fais pour ne pas connaître mon deuxième prénom, mais tu prétends m'aimer?

You don't love me (love me, love me)

Tu ne m'aimes pas (m'aimes, m'aimes)

I know you don't love me

Je sais que tu ne m'aimes pas

If a bitch try me, it's gon' get real ugly

Si une salope me cherche, ça va mal tourner

If she wanna leave, I'll let her leave 'cause she already fucked me, huh

Si elle veut partir, je la laisserai partir parce qu'elle m'a déjà baisé, hein

I'm such an asshole

Je suis un vrai connard

Money over everything, these niggas gon' fold before my cash fold

L'argent avant tout, ces négros vont craquer avant que mon argent ne se plie

Every time I post on Instagram, I make her mad, oh

Chaque fois que je poste sur Instagram, ça la rend folle, oh

Every time I pop out, you know I'm with a new bad ho, whoa

Chaque fois que je sors, tu sais que je suis avec une nouvelle bombe, whoa

And you can't relate 'cause what I been doin' lately feels so unreal

Et tu ne peux pas comprendre parce que ce que je fais ces derniers temps semble tellement irréel

And I get depressed when I notice nobody feel how I feel (how I feel, how I feel, how I feel)

Et je déprime quand je remarque que personne ne ressent ce que je ressens (ce que je ressens, ce que je ressens, ce que je ressens)

Yeah, I was wit' the Look Killa tryna catch a kill

Ouais, j'étais avec le Look Killa pour essayer de faire un carton

I remember way, way back in the day, we couldn't even afford no meal

Je me souviens qu'il y a longtemps, on ne pouvait même pas se payer un repas

What I spent on purple drank, I could've paid his bills off for a year

Ce que j'ai dépensé en sirop pour la toux, j'aurais pu payer ses factures pendant un an

I was Uberin' everywhere, now it's 220 on my dash when I steer

Je prenais des Uber partout, maintenant j'ai 220 sur mon tableau de bord quand je conduis

Huh, huh, huh, huh, huh

Half of these niggas ain't never seen shit, and these bitches ain't seen shit neither

La moitié de ces négros n'ont jamais rien vu, et ces putes non plus

When she work out, she rockin' a track suit, it's Balenciaga Adidas

Quand elle s'entraîne, elle porte un survêtement Balenciaga Adidas

And they say love can never ever be forever, so I'm takin' advantage of the moment

Et ils disent que l'amour ne peut jamais être éternel, alors je profite du moment présent

Bitch, I'm at the top, ain't got no opps, ain't got no opponents

Salope, je suis au sommet, je n'ai pas d'ennemis, je n'ai pas d'adversaires

When you at the top, ain't nobody there, it get real, real lonely

Quand tu es au sommet, il n'y a personne, c'est très, très solitaire

Everybody say this ho ain't goin', huh, wait 'til I walk up on you

Tout le monde dit que cette pute ne partira pas, hein, attends que je te tombe dessus

And this shit don't make no sense, I'm rich, I was dead broke on the corner

Et cette merde n'a aucun sens, je suis riche, j'étais fauché au coin de la rue

And this shit don't make no sense

Et cette merde n'a aucun sens

How I went from broke to rich?

Comment suis-je passé de fauché à riche?

How the fuck you want me now

Putain, pourquoi tu me veux maintenant

Back then, act like you ain't notice me? (Notice me, notice me, notice me, notice me)

Tu faisais comme si tu ne me remarquais pas avant? (Remarquez-moi, remarquez-moi, remarquez-moi, remarquez-moi)