Текст и перевод песни Ken Chan - Aking Araw

Aking Araw

T'wing hapon
Ako'y laging umaasa
Na sana'y
Wag muna magpaalam

Oh haring araw
Yan ang akin
Tanging nasa
Dahil kapag ika'y wala na

Kami magpapaalam
Paalam sa isa't-isa
At sa gabi ako'y laging
Nananalangin

Na ang iyong mukha'y
Panaginip at
Laging nais ay muli kang
Makapiling

Pati lalim ng dilim
Aking mamadaliin
Masilayan lamang kita
La la la. La la la. La la la la.

Ohh. ohh. ohh. ohh ohh.

Tuwing hapon
Aking tangan ang pagasa
Wag munang magpaalam
Wag muna aking araw

Wag muna aking araw...

Ikaw...

Mon Soleil

Chaque après-midi
J'espère toujours
Que tu ne vas pas
Me dire au revoir tout de suite

Oh, mon soleil
Tu es tout pour moi
Mon seul et unique
Car quand tu es parti

Nous disons au revoir
Au revoir l'un à l'autre
Et la nuit je prie toujours
Pour que ton visage

Soit dans mon rêve
Et je souhaite toujours
Être à tes côtés à nouveau
Je te retrouve

Même dans les profondeurs de l'obscurité
Je me précipite
Pour te voir
La la la. La la la. La la la la.

Ohh. ohh. ohh. ohh ohh.

Chaque après-midi
J'ai de l'espoir en moi
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas, mon soleil

Ne me quitte pas, mon soleil...

Toi...