Текст и перевод песни Ken G. - That's On Me

That's On Me

On me
I been living foul and that's on me
On me

I been living foul and that's on me
I been out of bounds and that's on me
Happiness ain't been around and that's on me
Head been hanging down and that's on me
I need to find a way
Real shit, I got some walls that I'm gonn climb today
I swear this weed it help me concentrate
I got that flame and if I spark that shit gonn light da way, hey

I told myself to just true to me
Man all this struggle and this pain ain't nothing new to me
But trust me when I say I'm not the Ken I used to be
To throw away the love for one offense that shit ain't coo to me
Is that family
You understanding me
I just couldn't follow through, the devil after me
That's not the way God crafted me
I'm sorry if I switched up on the move that shit was challenging
But that shit stranded me
Now it's distracting me
I can't even focus, I been broken with these emotions
We was closest, never thought that this notion would be atrocious
2020, fly niggas in Diego for the summer, we was turnt up
Peer pressure be killing, but shit I ain't have to listen
So that's on me
Made bad money decisions, put me in this position
That shit on me

I been living foul and that's on me
I been out of bounds and that's on me
Happiness ain't been around and that's on me
Head been hangin down and that's on me
I need to find a way
Real shit, I got some walls that I'm gonn climb today
I swear this weed it help me concentrate
I got that flame and if I spark that shit gonn light da way, hey

Can you feel the pain
The pain inside my brain
I ain't been thinking sane
Man I been thinking bout ending it
And I'm not talking bout this pen and shit
I'm talking bout my life
The more I live, I just cant benefit
The more I write, the more I feel like my own nemesis
It's always this, always that, since my genesis
When this shit gonn get better
All my bonds keep getting severed
Can't find love in this weather
I wanna find a bitch and settle
I keep writing these letters
Apologetics to the ones who I thought was forever
Man, that's on me
Now I'm lonely
And that's on me
That's on me
That's on me
Yeah that's on me
That's on me
That's on me

Remember this
No matter what life throws your way
No matter what distractions, obstacles come
Remember, you can always push through
No matter what, push through
Don't allow the enemy to block you
Stop you from living your dream
And doing all that God has equipped you to be able to do
Push through son, continue

C'est de ma faute

Sur moi
J'ai vécu dans le mal, et c'est de ma faute
Sur moi

J'ai vécu dans le mal, et c'est de ma faute
J'ai débordé, et c'est de ma faute
Le bonheur n'a pas été là, et c'est de ma faute
Ma tête a baissé, et c'est de ma faute
Je dois trouver un moyen
Sérieusement, j'ai des murs que je vais grimper aujourd'hui
Je jure que cette herbe m'aide à me concentrer
J'ai cette flamme, et si je la fais brûler, elle va éclairer le chemin, hey

Je me suis dit de rester vrai envers moi-même
Mec, toute cette lutte et cette douleur, ce n'est pas nouveau pour moi
Mais crois-moi quand je te dis que je ne suis plus le Ken que j'étais
Jeter l'amour pour une offense, ce n'est pas cool pour moi
C'est ça, la famille ?
Tu me comprends ?
Je n'ai pas pu aller jusqu'au bout, le diable me poursuivait
Ce n'est pas comme ça que Dieu m'a créé
Je suis désolé si j'ai changé de direction, c'était difficile
Mais ça m'a laissé bloqué
Maintenant, ça me distrait
Je ne peux même pas me concentrer, je suis brisé par ces émotions
On était si proches, jamais je n'aurais pensé que cette idée serait atroce
2020, des mecs cool à San Diego pour l'été, on s'éclatait
La pression des pairs tue, mais au fond, je n'avais pas besoin de l'écouter
Donc, c'est de ma faute
J'ai pris de mauvaises décisions d'argent, ça m'a mis dans cette situation
C'est de ma faute

J'ai vécu dans le mal, et c'est de ma faute
J'ai débordé, et c'est de ma faute
Le bonheur n'a pas été là, et c'est de ma faute
Ma tête a baissé, et c'est de ma faute
Je dois trouver un moyen
Sérieusement, j'ai des murs que je vais grimper aujourd'hui
Je jure que cette herbe m'aide à me concentrer
J'ai cette flamme, et si je la fais brûler, elle va éclairer le chemin, hey

Tu sens la douleur ?
La douleur dans mon cerveau ?
Je n'ai pas été sain d'esprit
Mec, j'ai pensé à y mettre fin
Et je ne parle pas de ce stylo et de tout ça
Je parle de ma vie
Plus je vis, plus je ne peux pas en profiter
Plus j'écris, plus je me sens comme mon propre ennemi
C'est toujours ça, toujours ça, depuis ma genèse
Quand est-ce que ça va s'améliorer ?
Tous mes liens ne cessent d'être rompus
Je ne trouve pas d'amour dans ce temps
Je veux trouver une meuf et me poser
Je continue d'écrire ces lettres
Des excuses à ceux que je pensais être pour toujours
Mec, c'est de ma faute
Maintenant, je suis seul
Et c'est de ma faute
C'est de ma faute
C'est de ma faute
Ouais, c'est de ma faute
C'est de ma faute
C'est de ma faute

Rappelle-toi ça
Peu importe ce que la vie te lance
Peu importe les distractions, les obstacles qui surviennent
Rappelle-toi, tu peux toujours aller de l'avant
Peu importe quoi, va de l'avant
Ne laisse pas l'ennemi te bloquer
T'empêcher de vivre ton rêve
Et de faire tout ce que Dieu t'a donné les moyens de faire
Va de l'avant mon fils, continue