I Did It All - Ken Hensley перевод на русский

I Did It All

There's a new face
Up on the stage tonight
A new star on the door
A new name on the billboard now
Where mine had been before

There's a new song in their hearts tonight
A new light in their eyes
A new and haunting melody
That's got them hypnotized

I know time and tide keep marching on
Here today and then you're gone

I did it all from The Honky Tonk
To Carnegie Hall
From Tokyo to Texas came the call
And every mile's a memory
That's burned into my soul
So, no matter what tomorrow brings
No matter what song the new star sings
I never will forget I did it all

I got to ride a million dreams
The star of, oh, so many scenes
I played the game and made my name
I thought it couldn't end

I gave my life for my success
Gave a little too much I guess
Cause all that's left is emptiness
What happened to my friends?

I know time and tide keep marching on
Here today and then you're gone

I did it all from The Honky Tonk
To Carnegie Hall
From Tokyo to Texas came the call
And every mile's a memory
That's burned into my soul
So, no matter what tomorrow brings
No matter what song the new star sings
I never will forget I did it all

I did it all from North to South
And all points in between
But from Hollywood to heartbreak
Takes no time
But that was way back then
And I must face tomorrow now
And if you ask me how I am today
I can turn to you in truth and say
I did it all and now at last I'm doing fine...

Я Сделал Всё

Новое лицо сегодня на сцене
Новая звезда на двери
Новое имя на афише сейчас
Где раньше было моё
Моё сменило его

Новая песнь в их сердцах сегодня
Новый огонь в глазах
Новый пленительный напев
Их заворожил вновь

Знаю, время и приливы не стоят
Был сегодня — завтра нет

Я сделал всё: от "Хонки-Тонка"
До "Карнеги-Холл"
От Токио до Техаса — мой призыв
И каждая миля — память
Что в душу впечаталась
Пусть что угодно грядущее несёт
Какую б новую звезда ни пел
Я не забуду: сделал всё!

Мне довелось оседлать мечты
Сиять в бесчисленных сценах, смотри
Играл, творил, свой след оставил
Думал — не прервётся нить

Я жизнь отдал за свой успех
Пожалуй, слишком много всех
Лишь пустота осталась здесь
Куда друзья подевались?

Знаю, время и приливы не стоят
Был сегодня — завтра нет

Я сделал всё: от "Хонки-Тонка"
До "Карнеги-Холл"
От Токио до Техаса — мой призыв
И каждая миля — память
Что в душу впечаталась
Пусть что угодно грядущее несёт
Какую б новую звезда ни пел
Я не забуду: сделал всё!

Я сделал всё: с Севера на Юг
И все точки меж ними
Но от Голливуда до разбитых
Сердец — мгновенья миг
Хотя то было в прошлом
Теперь гляжу в грядущий день
Спросишь, как я сегодня, знай
Скажу тебе, не скрою:
Я сделал всё — и наконец в порядке!