Текст и перевод песни Ken Hensley - Letting Go

Letting Go

Images of Nikki Lynn came drifting through my head this morning
Long forgotten memories from oh, so long ago
And it made me start to wonder why it is this often happens
Why we have a problem sometimes simply letting go?
What value lies within the past, what use is waiting there?
Why spend so much time wondering when perhaps I shouldn′t care?
Do the lessons of our past mistakes really make the future brighter?
Is it something I should dwell upon, is it something I should share?
Why can't I let go?
Why can′t I let go?
I will let go
I will let go
I will let go
I will let go, o-o-oh
We all have things that we're convinced
We can't live without
Joined at the hip to a sinking ship
Surrounded by a sea of doubt
Our reach should be bigger than our grip
On temporary satisfaction
Make the finite infinite, the past behind us
Lessons learned, a course of action
Now I must let go
Now I must let go
I will let go.
I will let go, o-o-oh

Освобождение

Образы Ники Линн промелькнули в моей голове этим утром,
Давно забытые воспоминания, из такого далёкого прошлого.
И это заставило меня задуматься, почему это часто случается,
Почему нам иногда так сложно просто отпустить?
Какая ценность кроется в прошлом, какой смысл там ждать?
Зачем тратить столько времени на размышления, когда, возможно, мне не стоит беспокоиться?
Действительно ли уроки наших прошлых ошибок делают будущее светлее?
Стоит ли мне зацикливаться на этом, стоит ли мне этим делиться?
Почему я не могу отпустить?
Почему я не могу отпустить?
Я отпущу.
Я отпущу.
Я отпущу.
Я отпущу, о-о-о.
У всех нас есть вещи, без которых, как мы убеждены,
Мы не можем жить.
Привязаны к тонущему кораблю,
Окружены морем сомнений.
Наши стремления должны быть больше, чем наша хватка
На временное удовлетворение.
Сделать конечное бесконечным, оставить прошлое позади,
Извлеченные уроки, план действий.
Теперь я должен отпустить.
Теперь я должен отпустить.
Я отпущу.
Я отпущу, о-о-о.