Movin' In - Ken Hensleyперевод на русский
I've
been
standing
on
the
edge
for
a
little
too
long
Слишком
долго
я
стоял
на
краю,
Waiting
for
the
door
to
be
open
Ждал,
когда
откроется
дверь.
I've
been
hanging
on
the
brink,
biding
my
time
Висел
над
пропастью,
выжидал
свой
час,
Wondering
if
the
spell
would
be
broken
Гадал,
разрушится
ль
наконец
колдовство.
I've
seen
a
million
words
of
wisdom
lost
in
the
wind
Видел,
как
ветер
мудрость
слов
уносил,
Heard
the
voices
of
the
desperate
and
the
dreamers
Слышал
отчаянных
голоса
и
мечтателей.
And
I
knew
that
any
moment
they'd
be
calling
my
name
И
знал,
что
вмиг
позовут
меня,
To
see
if
I
was
ready
for
the
game
Чтоб
проверить,
готов
ли
я
к
игре.
So
I'm
moving,
moving
in
for
the
kill
Я
иду,
иду
напролом,
Got
a
date
with
a
man
who
says
he'll
watch
me
fall
Мне
назначен
свиданка
с
тем,
кто
ждет
мой
провал.
Gonna
take
this
chance,
I'm
moving
in
for
the
kill
Рискну
сейчас,
иду
напролом,
And
this
time
I'm
gonna
have
it
all
И
на
этот
раз
добьюсь
всего.
I'm
moving
in
Я
вступаю
в
бой,
And
I
won't
make
no
mistake
Не
допущу
ошибок,
For
the
kill
Напролом,
I'm
gonna
see
what
I
can
take
Возьму,
что
смогу.
I'm
moving
in
Я
вступаю
в
бой,
Now
that
my
time's
come
around
Теперь
мой
час
настал,
For
the
kill
Напролом,
I'm
going
up
and
I'm
never
coming
down
Взлетаю
и
не
упаду.
Got
the
songs
in
my
pocket,
the
ideas
in
my
head
Песни
в
кармане,
в
голове
идеи,
I'm
looking
for
a
little
inspiration
Ищу
я
искру
вдохновения.
It
isn't
just
the
money
that
gets
me
out
of
bed
Не
деньги
меня
поднимают
с
постели,
I
got
to
have
a
little
motivation
Мне
нужен
толчок,
мотивации.
I
ain't
got
no
grand
illusion
I'm
better
than
the
rest
Не
думаю,
что
лучше
других
я,
But
there's
a
fire
in
my
heart
that
makes
me
want
to
be
the
best
Но
в
сердце
огонь
- быть
первым
стремлюсь.
I
got
my
finger
on
the
trigger,
I
know
where
I
want
to
be
Палец
на
курке,
знаю
цель
свою,
And
everything
is
ready
as
far
as
I
can
see
И
вижу
- все
готово,
я
иду.
So
I'm
moving,
moving
in
for
the
kill
Я
иду,
иду
напролом,
Got
a
date
with
a
man
who
says
he'll
watch
me
fall
Мне
назначен
свиданка
с
тем,
кто
ждет
мой
провал.
Gonna
take
this
chance,
I'm
moving
in
for
the
kill
Рискну
сейчас,
иду
напролом,
And
this
time
I'm
gonna
have
it
all
И
на
этот
раз
добьюсь
всего.
I'm
moving
in
Я
вступаю
в
бой,
And
I
won't
make
no
mistake
Не
допущу
ошибок,
For
the
kill
Напролом,
I'm
gonna
see
what
I
can
take
Возьму,
что
смогу.
I'm
moving
in
Я
вступаю
в
бой,
Now
that
my
time's
come
around
Теперь
мой
час
настал,
For
the
kill
Напролом,
I'm
going
up
and
I'm
never
coming
down
Взлетаю
и
не
упаду.
I'm
moving
in
Я
вступаю
в
бой,
And
I
won't
make
no
mistake
Не
допущу
ошибок,
For
the
kill
Напролом,
I'm
gonna
see
what
I
can
take
Возьму,
что
смогу.
I'm
moving
in
Я
вступаю
в
бой,
Now
that
my
time's
come
around
Теперь
мой
час
настал,
For
the
kill
Напролом,
I'm
going
up
and
I'm
never
coming
down
Взлетаю
и
не
упаду.
Moving
in
Вступаю
в
бой,
For
the
kill
Напролом.
Moving
in
Вступаю
в
бой,
For
the
kill
Напролом.
Moving
in
Вступаю
в
бой,
For
the
kill
Напролом.
Moving
in
Вступаю
в
бой,
For
the
kill
Напролом.
Moving
in
Вступаю
в
бой,
For
the
kill
Напролом.
Moving
in
Вступаю
в
бой,
For
the
kill
Напролом.
Moving
in
Вступаю
в
бой,
For
the
kill
Напролом.
Moving
in
Вступаю
в
бой.
Оцените перевод
1
Tell Me
2 Movin' In
3 Let Me Be Me
4 I Won't Change
5 Finney's Tale
6 Final Solution
7 I Close My Eyes
8 Out of My Control
9 Free Spirit
10 I Don't Wanna Wait
11 You've Got It - the American Dream
12 It's up to You
13 Prelude - a Minor Life
14 Ouverture - La Tristeza Secreta De Un Corazon Gitano
15 A Little Piece of Me (Julia's Song)
2 Movin' In
3 Let Me Be Me
4 I Won't Change
5 Finney's Tale
6 Final Solution
7 I Close My Eyes
8 Out of My Control
9 Free Spirit
10 I Don't Wanna Wait
11 You've Got It - the American Dream
12 It's up to You
13 Prelude - a Minor Life
14 Ouverture - La Tristeza Secreta De Un Corazon Gitano
15 A Little Piece of Me (Julia's Song)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.