Текст и перевод песни Ken Hensley - The Cost of Loving

The Cost of Loving

In the heat of the night when my heart is burning
And I′m thinking out loud without too much to say
Gotta soul full of need, passion and yearnin'
But there′s always a high price to pay
Why, when I need a little understanding
Do I feel like I'm asking too much
To make you reach for your heart
I gotta reach in my pocket
When all that I need is your touch
It's the high
The high cost of lovin′ you
It′s the high
The high cost of lovin' you
High cost of lovin′ you
I want a permanent place in somebody's life
Not a high priced affair, that′s all yours
I'm a man above all, I need someone to turn to
Got feelings that won′t be ignored
Now there's no turning back, no running away
Don't they say that once bitten, twice shy
And there′s no point in talking
You′ve got nothing to say
You've got nothing that I want to buy
It′s the high
The high cost of lovin' you
The price is too high
The high cost of lovin′ you
The price is too high
The high cost of lovin' you
The price is too high
The high cost of lovin′ you
It's the high
The high cost of lovin' you
The price is too high
The high cost of lovin′ you
The price is too high
The high cost of lovin′ you
The high cost of lovin' you...

Цена любви

В ночном жару, когда горит моё сердце,
И я думаю вслух, не находя слов,
Душа моя полна нужды, страсти и томления,
Но за это всегда приходится платить высокую цену.
Почему, когда мне нужно немного понимания,
Я чувствую, будто прошу слишком многого?
Чтобы ты открыла свое сердце,
Мне приходится лезть в карман,
Когда всё, что мне нужно, — это твоё прикосновение.
Это высокая,
Высокая цена любви к тебе.
Это высокая,
Высокая цена любви к тебе.
Высокая цена любви к тебе.
Я хочу занять постоянное место в чьей-то жизни,
А не быть дорогим развлечением, которое полностью принадлежит тебе.
Прежде всего, я мужчина, мне нужен кто-то, к кому можно обратиться,
У меня есть чувства, которые нельзя игнорировать.
Теперь нет пути назад, нет возможности убежать.
Разве не говорят, что обжёгшись на молоке, дуют на воду?
И нет смысла говорить,
Тебе нечего сказать.
У тебя нет ничего, что я хотел бы купить.
Это высокая,
Высокая цена любви к тебе.
Цена слишком высока,
Высокая цена любви к тебе.
Цена слишком высока,
Высокая цена любви к тебе.
Цена слишком высока,
Высокая цена любви к тебе.
Это высокая,
Высокая цена любви к тебе.
Цена слишком высока,
Высокая цена любви к тебе.
Цена слишком высока,
Высокая цена любви к тебе.
Высокая цена любви к тебе...