Текст и перевод песни Ken Hensley - Think Twice

Think Twice

He could have had most anything
He could have had it all
Put his hands on life and love
Let′em go and watched'em fall
But the spotlight never shone upon his heart
You got to know him on the stage
Where you watched him play his part
Soon, like him the world was at your feet
Seemed it never had to end
You claim you gave him everything
But you forgot to be his friend
When you get so trapped inside it all
I wonder if you can find a way
To separate the music and the man
When the trouble comes
And you have to know it will
He′ll be looking for
Much more than consolation
When the tide turns
And there's no place left to run
Something or someone
Is gonna have to take the blame
You'd better think twice
There′s gonna have to be a sacrifice
What will be the first to go
Not the music, that I know
You′d better think twice
Or you'll have to pay a high price
Time to open up your eyes
Are you in love or are you hypnotized
Is it the music or the man?

Réfléchis à deux fois

Il aurait pu avoir presque tout
Il aurait pu tout avoir
Mettre ses mains sur la vie et l'amour
Les laisser aller et les regarder tomber
Mais les projecteurs n'ont jamais brillé sur son cœur
Tu dois le connaître sur scène
Où tu l'as vu jouer son rôle
Bientôt, comme lui, le monde était à tes pieds
Il semblait que cela n'avait jamais à se terminer
Tu dis que tu lui as tout donné
Mais tu as oublié d'être son ami
Quand tu es si pris au piège dans tout ça
Je me demande si tu peux trouver un moyen
De séparer la musique et l'homme
Quand les ennuis arrivent
Et tu dois savoir que cela arrivera
Il cherchera
Bien plus que de la consolation
Quand la marée tourne
Et qu'il n'y a plus d'endroit où courir
Quelque chose ou quelqu'un
Va devoir être tenu responsable
Tu ferais mieux de réfléchir à deux fois
Il va falloir faire un sacrifice
Qu'est-ce qui sera le premier à disparaître
Pas la musique, je le sais
Tu ferais mieux de réfléchir à deux fois
Ou tu devras payer un prix élevé
Il est temps d'ouvrir les yeux
Es-tu amoureuse ou es-tu hypnotisée
Est-ce la musique ou l'homme ?