Текст и перевод песни Ken Lazarus - Games That Lovers Play

Games That Lovers Play

There are games that many foolish lovers play
Blindly chasing happy endings come what may
Never caring who gets hurt along the way
Let's not play those games that the lover's play

Sometimes lovers hurt each other tellin' lies
Acting out charades behind their smilin' eyes
If you love me darlin' you must realize
We can't play those games that the lover's play

Ooh

When I whisper I'll be yours eternally
In my heart I feel our love it was meant to be
It's not just to have you share one little dream with me
And not playin' games that the lover's play

Ooh

I want so much to let my heart believe in you
Let your kisses bring me thrills that I never knew
But I must be sure you feel
Feel the way that i do
So let's not play those games that the lover's play
Baby, baby
Lets not play those games that the lover's play
No, no, no
Let's not play those games that the lover's play

Jeux que les amoureux jouent

Il y a des jeux que beaucoup d'amoureux insensés jouent
Pourchassant aveuglément des fins heureuses quoi qu'il arrive
Ne se souciant jamais de qui est blessé en cours de route
Ne jouons pas à ces jeux que les amoureux jouent

Parfois, les amoureux se font du mal en racontant des mensonges
Jouant des charades derrière leurs yeux souriants
Si tu m'aimes chérie, tu dois réaliser
Nous ne pouvons pas jouer à ces jeux que les amoureux jouent

Ooh

Quand je murmure que je serai à toi éternellement
Dans mon cœur, je sens que notre amour était destiné à être
Ce n'est pas seulement pour que tu partages un petit rêve avec moi
Et ne pas jouer à ces jeux que les amoureux jouent

Ooh

Je veux tellement laisser mon cœur croire en toi
Laisse tes baisers m'apporter des frissons que je n'ai jamais connus
Mais je dois être sûr que tu ressens
Ressens ce que je ressens
Alors ne jouons pas à ces jeux que les amoureux jouent
Bébé, bébé
Ne jouons pas à ces jeux que les amoureux jouent
Non, non, non
Ne jouons pas à ces jeux que les amoureux jouent