手をつなごう - Full Orchestra ver. - KEN MATSUDAIRA перевод на немецкий

手をつなごう - Full Orchestra ver.

耳を澄ませば 聞こえる
笑い声や 涙音
みんな生きてる 愛する人と

広い海を渡るには 一人じゃ迷ってしまう
一緒に行こう 光差す方へ

ぶつかっては また抱き合って"弱さ"わけあってく

永遠てコトバ あるのかな?
未来を想うと怖くなるけど
ずっとずっと続く夢があるから
手をつなごう

心が叫んでるのに
君は見て見ぬフリをして
前だけ向いて 歩いていくよ

写真の中 笑う君"今を描けていた?"

伝えるって事は 難しいんね
声を枯らしても 届かなくて
ずっと ずっと 叫び続ける日もあるけど・・・

"想い"重なり花開く時
巨大な力が 生まれるから
永遠てコトバ あるのかな?
未来を想うと 怖くなるけど
ずっと ずっと 続く夢があるから・・・きっと
この空飛べたら 会えるかな?
泣いてた自分と君に送るよ
ずっと ずっと 信じていれば叶うから
手をつなごう

Lass uns Händchen halten - Full Orchestra ver.

Wenn man lauscht, hört man
Gelächter und das Geräusch von Tränen
Alle leben, mit den Menschen, die sie lieben

Um das weite Meer zu überqueren, würde man sich allein verirren
Lass uns zusammen gehen, dorthin, wo das Licht scheint

Man stößt aneinander, umarmt sich dann wieder, teilt die "Schwäche" miteinander

Gibt es so etwas wie das Wort "Ewigkeit"?
Wenn ich an die Zukunft denke, bekomme ich Angst, aber
Weil es einen Traum gibt, der immer, immer weitergeht
Lass uns Händchen halten

Obwohl mein Herz schreit
Tust du so, als sähest du es nicht
Und gehst nur nach vorne blickend deinen Weg

Du, lachend auf dem Foto, "Hast du das Jetzt gelebt?"

Sich auszudrücken ist schwer, nicht wahr?
Selbst wenn meine Stimme heiser wird, erreicht sie dich nicht
Es gibt auch Tage, an denen ich immer, immer weiter rufe, aber...

Wenn "Gefühle" sich überlagern und aufblühen
Wird eine gewaltige Kraft geboren
Gibt es so etwas wie das Wort "Ewigkeit"?
Wenn ich an die Zukunft denke, bekomme ich Angst, aber
Weil es einen Traum gibt, der immer, immer weitergeht... Sicherlich
Wenn ich durch diesen Himmel fliegen könnte, könnte ich dich treffen?
Dem weinenden Ich und dir sende ich dies
Weil es wahr wird, wenn man fest, fest daran glaubt
Lass uns Händchen halten