Blue - Ken Nordine перевод на немецкий

Blue

Time was
When blue was the saddest
Sadder than that
Blue was the bluest blue can be blue
No one seemed to care
Least of all blue
Though, blue wasn't making it
But then on a Thursday of a year
Who can remember, except blue
Something sudden happened
Blue went as high as sky is high
Flipped fathoms up!
Began to swing easy, sensibly
The ways swings should be swung
Like birds sing a song
Now everyone loves the new blue
Cause it's the truest
You will too
When you see this blue
True blue
Too true
True blue
Too true

Blau

Es gab eine Zeit
Da war Blau das Traurigste
Trauriger als das
Blau war das blaueste Blau, das Blau sein kann
Niemand schien sich darum zu kümmern
Am wenigsten Blau selbst
Obwohl, Blau schaffte es nicht
Aber dann, an einem Donnerstag eines Jahres
Wer kann sich erinnern, außer Blau
Geschah etwas Plötzliches
Blau stieg so hoch, wie der Himmel hoch ist
Schnellte tiefenweit empor!
Begann leicht zu schwingen, ganz natürlich
So wie Schaukeln geschwungen werden sollten
Wie Vögel ein Lied singen
Jetzt liebt jeder das neue Blau
Denn es ist das wahrhaftigste
Du wirst es auch
Wenn du dieses Blau siehst
Echtes Blau
Zu wahr
Echtes Blau
Zu wahr