Текст и перевод песни Ken Nordine - Crimson

Crimson

There's something in crimson
Something that should be stopped

Stop now
Not later
But now

Here's why:

Crimson is sick
Sick in its red
No telling what crimson might do
If the notion should start in its head

Might blow us all up
Who knows

Know what the trouble in crimson is?
Doesn't know when to stop

Always wants more
And more
And more
And more

I'll bet you that every war that's ever been fought
Was fought most of all because crimson was taught to want more
And more and more and more

Like I said Crimson
You're sick
Sick in the red

No telling what crimson might do
If the notion should start in its head

Watch out!
Watch out!
For crimson!

Pourpre

Il y a quelque chose dans le pourpre
Quelque chose qui devrait être arrêté

Arrête maintenant
Pas plus tard
Mais maintenant

Voici pourquoi :

Le pourpre est malade
Malade dans son rouge
Impossible de dire ce que le pourpre pourrait faire
Si l'idée devait commencer dans sa tête

Pourrait nous faire exploser tous
Qui sait

Sais-tu ce qui ne va pas avec le pourpre ?
Il ne sait pas quand s'arrêter

Il en veut toujours plus
Et plus
Et plus
Et plus

Je parie que chaque guerre qui a jamais été menée
A été menée surtout parce que le pourpre a appris à vouloir plus
Et plus et plus et plus

Comme je l'ai dit, pourpre
Tu es malade
Malade dans le rouge

Impossible de dire ce que le pourpre pourrait faire
Si l'idée devait commencer dans sa tête

Attention !
Attention !
Au pourpre !