Текст и перевод песни Ken Nordine - Gold

Gold

Oh, where would we be
If we didn't have gold
To back us all up

If we didn't have gold as a standard
What a terrible question to pose
What a terrible question to ponder
Now, who would pose questions like those?

Think of the gold
Of the goody-good gold
That we love so much more than just much
We love it

So extremely extreme
We make sure that the plenty there's of it
Is always locked up

Guarded by guards who have guns
Guns with real bullets inside 'em
Ready to shoot anyone dead
Who comes for the gold, who shouldn't

And all of this, of course
Is alright
Righter than that
As right as right can be right
Still, there's a problem
I hate to bring it up, but

Unnatural nature has done it again
Evoluted a moth slightly metallic
Who, I've been told, can nibble away at our dear, precious gold

Leaving terrible holes
Holes you can see right through
Leaving us gold reminiscent of Swiss
Oh, what the bankers must think of this
Swiss gold

Or

Oh, où serions-nous
Si nous n'avions pas d'or
Pour nous soutenir

Si nous n'avions pas l'or comme standard
Quelle terrible question à poser
Quelle terrible question à méditer
Maintenant, qui poserait des questions comme celles-là ?

Pense à l'or
Le bon or
Que nous aimons tellement plus que beaucoup
Nous l'aimons

Tellement extrêmement extrême
Nous nous assurons que l'abondance qu'il y a
Est toujours enfermée

Gardé par des gardes qui ont des armes
Des armes avec de vraies balles à l'intérieur
Prêts à tirer sur quiconque est mort
Qui vient pour l'or, qui ne devrait pas

Et tout cela, bien sûr
Va bien
Plus juste que cela
Aussi juste que le droit peut être juste
Il y a quand même un problème
Je déteste le soulever, mais

La nature contre nature l'a fait encore
A fait évoluer une mite légèrement métallique
Qui, on me l'a dit, peut grignoter notre cher or précieux

Laissant des trous terribles
Des trous que vous pouvez voir à travers
Nous laissant un or qui rappelle la Suisse
Oh, ce que les banquiers doivent penser de cela
L'or suisse