Oogie Boogie's Song - Ken Page feat. Ed Ivory, Oogie Boogie & Chorus - Nightmare Before Christmas перевод на русский

Oogie Boogie's Song

Well, well, well, what have we here?
Sandy Claws, huh?
Ooh, I'm really scared
So, you're the one everybody's talkin' about?

You're joking, you're joking
I can't believe my eyes
You're joking me, you gotta be
This can't be the right guy

He's ancient, he's ugly
I don't know which is worse
I might just split a seam now
If I don't die laughing first

When Mr. Oogie Boogie says
There's trouble close at hand
You'd better pay attention, now
'Cause I'm the Boogie Man
And if you aren't shaking
There's something very wrong
'Cause this may be the last time you hear the Boogie song, oh (wow)
Oh (wow)
Oh (oh, he's the Oogie Boogie Man)

Well, if I'm feelin' ansty
And I've nothin' much to do
I might just cook a special batch
Of snake and spider stew

And don't ya know the one thing
That would make it work so nice?
A roly-poly Sandy Claws to add a little spice (oh)
Oh (oh)
Oh (oh)
Oh yeah, I'm the Boogie Man (oh yeah, he's the Boogie Man)

Release me now
Or you must face the dire consequences
The children are expecting me
So please, come to your senses

You're joking, you're joking
I can't believe my ears
Would someone shut this fella up?
I'm drowning in my tears
It's funny, I'm laughing
You really are too much

And now, with your permission
I'm going to do my stuff
Well, what are you going to do?
I'm going to do the best I can

Oh, the sound of rolling dice
To me is music in the air
'Cause I'm a gamblin' Boogie Man
Although I don't play fair
It's much more fun, I must confess
When lives are on the line
Not mine, of course
But yours, oh boy
Now that'd be just fine

Release me fast, or you'll have to answer for this heinous act
Oh brother, you're something
You put me in a spin
You aren't comprehending
The position that you're in
It's hopeless, you're finished
You haven't got prayer
'Cause I'm Mr. Oogie Boogie
And you ain't going nowhere

Песня Оги Буги

Ну-ну-ну, кого это мы тут имеем?
Сэнди Когти, да?
Ох, мне так страшно
Так это ты тот, о ком все говорят?

Шутишь, ты шутишь
Не верю я глазам
Да ты прикалываешься, должно быть
Не может быть, что это он

Он древний, он уродлив
Не пойму, что хуже
Я сейчас лопну со смеху
Иль умру от хохота

Когда мистер Оги Буги говорит
Что рядом подкралась беда
Тебе лучше слушать внимательно
Ведь я Бугимен
И если ты не дрожишь
То что-то здесь не так
Ведь это может быть последний раз, когда слышишь ты мою песню, о (ого)
О (ого)
О (ох, он Оги Бугимен)

Когда я нервничаю
И делать мне нечего
Я стряпаю особый супчик
Из пауков и змей

А знаешь, что сделает
Его вкус просто блеск?
Кругленький Сэнди Когти для пикантности (о)
О (о)
О (о)
О да, я Бугимен (о да, он Бугимен)

Отпусти меня сейчас
Или столкнёшься с последствиями
Детишки ждут меня
Прошу, образумись

Шутишь, ты шутишь
Не верю я ушам
Заткните-ка этого типа?
Я тону в собственных слезах
Забавно, я смеюсь
Ты и вправду слишком смешон

А теперь, с твоего позволенья
Я покажу класс
Ну и что ты собираешься делать?
Я сделаю всё, что смогу

О, звук бросаемых костей
Для меня как музыка
Ведь я азартный Бугимен
Хотя играю нечестно
Признаю, куда веселей
Когда на кону жизни
Не моя, конечно
Но твоя, дружок
Вот это было б классно

Отпусти немедля, иль ответишь за сей гнусный поступок
Ох, братец, ты даёшь
Ты меня запутал
Ты не осознаёшь
В каком ты положении
Безнадёжно, ты кончен
У тебя нет шансов
Ведь я мистер Оги Буги
И ты никуда не уйдёшь