Текст и перевод песни Ken Ring/Fre - Grabbarna från förorten (Fr. Fre)

Grabbarna från förorten (Fr. Fre)

(Ey Ken man. Vad händer jao jag hör du tjänar fett med pengar &
Grejer fan kom igen du måste hooka upp oss här ute va fan är det
Med dig jao)

Ref: x2
Vi är grabbar direkt från förorten, & vi bor i västerorten. Aina spanar & soc
Ger oss cash. Gitt från centrum & mecka en knatch.

Ey yo fem hundra hus, exakt likadana ni vet hur det e fett med knas
Aina spanar. Baxningar, laxningar det e på allvar, skrik för pengar
Ken & Fre tar. Jag lärde mig & snatta innan jag va tio, var beroende
Av tobak innan jag va nio har bott överallt jag svär tiden e hård. Den
Här går ut till Rinkeby & Hässelby gård. Jag skriker från ett höghus ner
Till en tjej; Ey vill du göra grejer med mig. Pumpa tung hiphop i mitt
Keffa kassettdeck Canal plus klockan ett trycker på rec. Från borgen
Till torget till Madeleines grill hajen på gatorna din lilla jävla makrill.
På vilket skitställe har du bott man? Fuck yall för i mitt hjärta sitter
Förort.

Ref: x2
Vi är grabbar direkt från förorten, & vi bor i västerort. Aina spanar & soc
Ger oss cash. Gitt från centrum & mecka en knatch.

Va fan händer i västerort? Som vanligt ingenting ey yo möt mig vid
Din port och mecka upp en för Ken Ring. Knatar upp till Big Fred
Med röda ögon direkt kommer frågan; Ken bre sög hon? E du helt beng
Man? Självklart, du vet att jag smörar, ljuger, spelar smart. Jag hatar
Mina kompisar som lärde mig det där. Varför fick jag ingen trygg
Atmosfär. Äh skit i det kompis, det sant var e bärsen, kifan, guzzen,
Zutten & knatchen, bengen, gubben, roppen vi tuggar. Förortsstylish
Ainish pluggar. Svennish flummar zinji spelar rik helt fucked up från
Kändis på hip hop musik. Vad händer brorsan här e ett brev från
Snorungen skicka lite parra det e tjock knas i djungeln.

Ref: x2
Vi är grabbar direkt från förorten, & vi bor i västerort. Aina spanar & soc
Ger oss cash. Gitt från centrum & mecka en knatch.

Sociala betalar min skatt e i fara jag skriker; Skaffa er ett jobb men
Ingen svarar, e vi så jävla dumma, fan jag ska sluta flumma sätta
Mig på Drottninggatan och börja trumma. Rösta på moderaterna
Köpa mig ett radhus åka Volvo 740 baka upp en snus. E'ru dum jao
Idiot lägg av er jag driver, helt fucked up sitter jag & skriver AA-möten
Med Homan Sebghati. Turne, studio, shit aldrig mer va fattig. Ey kom
Igen cash spelar ingen roll. Okej ge mig dina så drar jag ut & stylish
& Baz bara fina. Röda rummet här kommer lilla flummet på med Ponjo
Panten ey skapa gunget. Ey Ken kom igen hooka upp mig med en bärs
Jävla socfall här ta en knatch

Ref: x2
Vi är grabbar direkt från förorten, & vi bor i västerort. Aina spanar & soc
Ger oss cash. Gitt från centrum & mecka en knatch.

Les mecs de la banlieue (Fr. Fre)

(Hé Ken mec. Quoi de neuf, j'entends que tu gagnes un paquet d'argent &
Des trucs mec, vas-y, tu dois nous faire passer un bon moment ici, c'est quoi
Avec toi, hein?)

Refrain: x2
On est des mecs directement de la banlieue, & on vit dans la banlieue ouest. Les flics guettent & l'aide sociale
Nous donne du cash. On sort du centre-ville & on se fait une beuh.

Hé yo, cinq cents maisons, exactement pareilles, tu sais comment c'est, un paquet de conneries
Les flics guettent. Des bagarres, des bastonnades, c'est sérieux, crier pour l'argent
Ken & Fre prennent. J'ai appris à voler avant d'avoir dix ans, j'étais accro
Au tabac avant d'avoir neuf ans, j'ai vécu partout, je jure que le temps est dur. Il
Ici, ça va à Rinkeby & Hässelby gård. Je crie d'un immeuble haut
Vers une fille; Hé, tu veux faire des trucs avec moi. Du hip-hop lourd dans mon
Kassette deck Canal Plus à une heure du matin, j'appuie sur rec. Du château
Vers la place vers la grillade de Madeleine, le requin dans les rues, ta petite maquerelle de merde.
Dans quel trou de merde as-tu vécu mec ? Fuck yall parce que dans mon cœur, il y a
La banlieue.

Refrain: x2
On est des mecs directement de la banlieue, & on vit dans la banlieue ouest. Les flics guettent & l'aide sociale
Nous donne du cash. On sort du centre-ville & on se fait une beuh.

C'est quoi ce bordel dans la banlieue ouest ? Comme d'habitude, rien, hé yo, retrouve-moi devant
Ta porte et on se fait une beuh pour Ken Ring. Je marche jusqu'à Big Fred
Avec les yeux rouges, la question arrive directement; Ken mec, elle t'a sucé ? T'es complètement fou
Mec ? Bien sûr, tu sais que je baise, je mens, je joue malin. Je déteste
Mes potes qui m'ont appris ça. Pourquoi je n'ai pas eu une ambiance sécurisante
Atmosphère. Ah, fiche le camp, mec, c'est vrai où sont la bière, la weed, le joint,
Zutten & la beuh, le fou, le vieux, les cris qu'on mâche. Style de la banlieue
Ainish étudie. Svennish délire zinji joue au riche complètement défoncé de
Célébrité sur la musique hip hop. Quoi de neuf, mon frère, voilà une lettre de
Le petit voleur, envoie un peu de blé, c'est du bon shit dans la jungle.

Refrain: x2
On est des mecs directement de la banlieue, & on vit dans la banlieue ouest. Les flics guettent & l'aide sociale
Nous donne du cash. On sort du centre-ville & on se fait une beuh.

L'aide sociale paie mes impôts, c'est en danger, je crie; Trouvez-vous un boulot, mais
Personne ne répond, sommes-nous si stupides, merde, je vais arrêter de déconner et me mettre
Sur Drottninggatan et commencer à frapper du tambour. Voter pour les modérés
Acheter moi une maison individuelle, conduire une Volvo 740, faire un peu de snus. T'es bête, hein
Idiot, arrêtez, je déconne, complètement défoncé, je suis assis et j'écris des réunions AA
Avec Homan Sebghati. Tournée, studio, merde, plus jamais pauvre. Hé, vas-y
Encore une fois, le cash ne compte pas. Ok, donne-moi le tien et je vais sortir et être stylé
& Baz juste beau. La salle rouge, voici le petit délire avec Ponjo
Panten hé, crée le groove. Hé Ken, vas-y, fais-moi passer un bon moment avec une bière
Putain de cas social, prends une beuh.

Refrain: x2
On est des mecs directement de la banlieue, & on vit dans la banlieue ouest. Les flics guettent & l'aide sociale
Nous donne du cash. On sort du centre-ville & on se fait une beuh.