Текст и перевод песни Ken Ring feat. Rawa - Blomman som vissnar

Blomman som vissnar

Hon var en hel vanlig tjej, bara sexton
Ville ut och hitta livet får nå känslor
Var så trött på att leva med sin trasiga familj
Och alltid drömt om ett liv som ba' i sagorna finns
Allt runt omkring det bara föll ner i bitar
Systemet är så, så det är så hon får lida
Ären av knivar som sker sin frustation
Ensam med en cigg på en bänk vid en station
Vinden blåser genom håret, hon är vacker på nån sätt
Det är inte hennes fel att hennes liv hamnar snett
Men ingen ser mig, det är väl tankan som hon fick
När hon plockar fram sitt weed och rollar upp sin sista spliff
Vad vet ni om det, princessa du är
När tunnelbanan kommer tar dig hem till ditt kvarter
När verkligheten är det du ser varje dag
Och drömmer är nåt som bara alla andra har då vill man dra

Om jag vill nånsin får nå drömmar
Kan jag då får nånting jag älskar?
Ett liv har lidit, tiden vridit om jag orkar nå mer
Kan jag då nånsin få nå drömmar?

Hon sitter still på ett möte med sos
Vill egentligen bara skricka, "kan inte ni alla fuck off?!"
Ingen vet vad jag känner eller vad jag har gått igenom
Lite tid för mig själv är harmonien det jag ber om
Jag mår dålig, jag vill dö, jag vill gå dit
Jag vill va fri, jag vill också faktiskt ha ett bättre liv
Men ni lägger det som hänt under matta, men för mig
Är det nåt som alltid kommer fucking jaga mig, okej?
Och vad ni än säger, och vad ni än försöker
Så kommer jag nog bara kommer drömma om döden
För mig är det över, skicka in mig vart ni vill
Men inget kan förändra det som finns inuti
Och det är så drömmer krossas
Och förvarnas till en brud som sitter maxad och kocksad
Och det tar inte så långt tid innan livet är förbi
I döden blir du fri, jag svär du är så jävla fin

Om jag vill nånsin får nå drömmar
Kan jag då får nånting jag älskar?
Ett liv har lidit, tiden vridit om jag orkar nå mer
Kan jag då nånsin få nå drömmar?

Och det här är ba' en berättelse om en ganska vilse själ
En vän som glömdes bort i denna väldigt kalla värld
Och det gick väl ganska snet, det som skulle bli så bra
Det är nåt vi inte har, våra drömmer de ba' drar
Vi fortsätter gå i denna väldigt kalla vind
Med en tår på vår kind och ingenstans att komma in
Vi blir aldrig rika och vi är dömda till inget
Vi har livstid runt fingret den kvinnan försvinner
Och jag saknar dig
Du var så soft när vi var små
Jag ser på mig själv det är så sjukt hur det kan gå
Ett ljus för de fria, i frid ska ni vila
Älskade kvinna, det ba' börja' springa
Vi ses väl nån gång, snälla tack för jag fick känna dig
Det är dags för mig att lämna dig till gud, låt han hämta dig
Och när vi står och sänka dig, så hoppas jag att det hjälper
Det är en till där som sitter kvar i helvetet och tänker det

Vi kan nå vad vi vill
Vi kan gå vart vi vill
Vi kan bli nånting som också får en chans att gå fri
Vi kan ge om vi vill
Vi kan be om vi vill
Vi kan få nånting att ändras till ett vackrare liv

Om jag vill nånsin får nå drömmar
Kan jag då få nånting jag älskar?
Ett liv har lidit, tiden vridit om jag orkar nå mer
Kan jag då nånsin få nå drömmar?

Om jag nu nånsin får nå drömmar
Om jag nu nånsin får nå drömmar
Kan jag då få nånting jag älskar?
Kan jag då få nånting jag älskar?

The Flower That Wilts

She was just an ordinary girl, only sixteen
Wanted to go out and find life, feel some emotions
Was so tired of living with her broken family
And always dreamed of a life that only exists in fairy tales
Everything around her just fell apart
The system is like that, so that's how she has to suffer
The honor of knives that express their frustration
Alone with a cigarette on a bench at a station
The wind blows through her hair, she's beautiful in a way
It's not her fault that her life is going astray
But nobody sees me, that's the thought she got
As she pulls out her weed and rolls up her last spliff
What do you know about it, princess that you are
When the subway comes, it takes you home to your block
When reality is what you see every day
And dreams are something that everyone else has, then you want to pull

If I ever get any dreams
Can I then get something I love?
A life has suffered, time has twisted, if I can handle any more
Can I then ever get any dreams?

She sits still at a meeting with social services
Really just wants to scream, "Can't you all just fuck off?!"
Nobody knows how I feel or what I've been through
A little time for myself is the harmony I ask for
I feel bad, I want to die, I want to go there
I want to be free, I actually want a better life too
But you brush what happened under the rug, but for me
It's something that will always fucking haunt me, okay?
And whatever you say, and whatever you try
I'll probably just end up dreaming of death
It's over for me, send me wherever you want
But nothing can change what's inside
And that's how dreams are crushed
And warned to a chick who sits maxed out and fucked up
And it doesn't take long before life is over
In death you become free, I swear you are so damn beautiful

If I ever get any dreams
Can I then get something I love?
A life has suffered, time has twisted, if I can handle any more
Can I then ever get any dreams?

And this is just a story about a pretty lost soul
A friend who was forgotten in this very cold world
And it went pretty wrong, what was supposed to be so good
It's something we don't have, our dreams just drift away
We keep walking in this very cold wind
With a tear on our cheek and nowhere to come in
We'll never be rich and we're doomed to nothing
We have a life sentence around our finger, that woman disappears
And I miss you
You were so cool when we were little
I look at myself, it's so sick how it can go
A light for the free, in peace you shall rest
Beloved woman, it just starts running
I'll see you sometime, please thank you for letting me know you
It's time for me to leave you to God, let him take you
And when we stand and lower you, I hope it helps
There's another one sitting in hell thinking about it

We can achieve anything we want
We can go wherever we want
We can be someone who also gets a chance to go free
We can give if we want
We can pray if we want
We can get something to change to a more beautiful life

If I ever get any dreams
Can I then get something I love?
A life has suffered, time has twisted, if I can handle any more
Can I then ever get any dreams?

If I ever get any dreams
If I ever get any dreams
Can I then get something I love?
Can I then get something I love?