Текст и перевод песни Ken Ring feat. Rawa - Blomman som vissnar

Blomman som vissnar

Hon var en hel vanlig tjej, bara sexton
Ville ut och hitta livet får nå känslor
Var så trött på att leva med sin trasiga familj
Och alltid drömt om ett liv som ba' i sagorna finns
Allt runt omkring det bara föll ner i bitar
Systemet är så, så det är så hon får lida
Ären av knivar som sker sin frustation
Ensam med en cigg på en bänk vid en station
Vinden blåser genom håret, hon är vacker på nån sätt
Det är inte hennes fel att hennes liv hamnar snett
Men ingen ser mig, det är väl tankan som hon fick
När hon plockar fram sitt weed och rollar upp sin sista spliff
Vad vet ni om det, princessa du är
När tunnelbanan kommer tar dig hem till ditt kvarter
När verkligheten är det du ser varje dag
Och drömmer är nåt som bara alla andra har då vill man dra

Om jag vill nånsin får nå drömmar
Kan jag då får nånting jag älskar?
Ett liv har lidit, tiden vridit om jag orkar nå mer
Kan jag då nånsin få nå drömmar?

Hon sitter still på ett möte med sos
Vill egentligen bara skricka, "kan inte ni alla fuck off?!"
Ingen vet vad jag känner eller vad jag har gått igenom
Lite tid för mig själv är harmonien det jag ber om
Jag mår dålig, jag vill dö, jag vill gå dit
Jag vill va fri, jag vill också faktiskt ha ett bättre liv
Men ni lägger det som hänt under matta, men för mig
Är det nåt som alltid kommer fucking jaga mig, okej?
Och vad ni än säger, och vad ni än försöker
Så kommer jag nog bara kommer drömma om döden
För mig är det över, skicka in mig vart ni vill
Men inget kan förändra det som finns inuti
Och det är så drömmer krossas
Och förvarnas till en brud som sitter maxad och kocksad
Och det tar inte så långt tid innan livet är förbi
I döden blir du fri, jag svär du är så jävla fin

Om jag vill nånsin får nå drömmar
Kan jag då får nånting jag älskar?
Ett liv har lidit, tiden vridit om jag orkar nå mer
Kan jag då nånsin få nå drömmar?

Och det här är ba' en berättelse om en ganska vilse själ
En vän som glömdes bort i denna väldigt kalla värld
Och det gick väl ganska snet, det som skulle bli så bra
Det är nåt vi inte har, våra drömmer de ba' drar
Vi fortsätter gå i denna väldigt kalla vind
Med en tår på vår kind och ingenstans att komma in
Vi blir aldrig rika och vi är dömda till inget
Vi har livstid runt fingret den kvinnan försvinner
Och jag saknar dig
Du var så soft när vi var små
Jag ser på mig själv det är så sjukt hur det kan gå
Ett ljus för de fria, i frid ska ni vila
Älskade kvinna, det ba' börja' springa
Vi ses väl nån gång, snälla tack för jag fick känna dig
Det är dags för mig att lämna dig till gud, låt han hämta dig
Och när vi står och sänka dig, så hoppas jag att det hjälper
Det är en till där som sitter kvar i helvetet och tänker det

Vi kan nå vad vi vill
Vi kan gå vart vi vill
Vi kan bli nånting som också får en chans att gå fri
Vi kan ge om vi vill
Vi kan be om vi vill
Vi kan få nånting att ändras till ett vackrare liv

Om jag vill nånsin får nå drömmar
Kan jag då få nånting jag älskar?
Ett liv har lidit, tiden vridit om jag orkar nå mer
Kan jag då nånsin få nå drömmar?

Om jag nu nånsin får nå drömmar
Om jag nu nånsin får nå drömmar
Kan jag då få nånting jag älskar?
Kan jag då få nånting jag älskar?

Увядший цветок

Она была самой обычной девушкой, всего шестнадцать
Хотела вырваться и найти жизнь, почувствовать хоть что-то
Так устала жить со своей разбитой семьей
И всегда мечтала о жизни, как в сказке
Всё вокруг просто разваливалось на куски
Система такая, вот и приходится ей страдать
Скрывает боль от ножей за своей злостью
Одна с сигаретой на скамейке у станции
Ветер развевает её волосы, она по-своему красива
Это не её вина, что её жизнь катится под откос
"Но меня никто не видит", - подумала она
Доставая травку и скручивая свой последний косяк
Что вы знаете об этом, принцесса ты моя,
Когда метро везет тебя домой, в твой район
Когда реальность - это то, что ты видишь каждый день
А мечты - это то, что есть только у других, тогда хочется сбежать

Если я когда-нибудь смогу мечтать
Смогу ли я тогда получить то, что люблю?
Одна жизнь прошла, время пролетело, если я еще на что-то годен
Смогу ли я тогда когда-нибудь обрести мечты?

Она сидит молча на встрече с соцработником
Ей хочется просто закричать: "Да пошли вы все к черту?!"
Никто не знает, что я чувствую, через что я прошла
Немного времени для себя - вот и вся гармония, о которой я прошу
Мне плохо, я хочу умереть, я хочу уйти туда
Я хочу быть свободной, я хочу, наконец, лучшей жизни
Но вы прячете то, что случилось, под сукно, но для меня
Это то, что всегда будет преследовать меня, понятно?
И что бы вы ни говорили, что бы ни пытались сделать
Я всё равно буду мечтать только о смерти
Для меня всё кончено, отправляйте меня куда хотите
Но ничто не изменит того, что у меня внутри
И вот так разбиваются мечты
Превращаясь в предупреждение для девчонки, сидящей под кайфом
И пройдет не так много времени, как жизнь подойдет к концу
В смерти ты обретешь свободу, клянусь, ты чертовски прекрасна

Если я когда-нибудь смогу мечтать
Смогу ли я тогда получить то, что люблю?
Одна жизнь прошла, время пролетело, если я еще на что-то годен
Смогу ли я тогда когда-нибудь обрести мечты?

И это всего лишь история об одной заблудшей душе
О подруге, о которой забыли в этом холодном мире
И всё пошло наперекосяк, хотя должно было быть так хорошо
Это то, чего у нас нет, наши мечты просто ускользают
Мы продолжаем идти сквозь этот холодный ветер
Со слезами на глазах и без крыши над головой
Мы никогда не станем богатыми, и нам не суждено ничего
У нас пожизненный срок, и эта женщина исчезает
И я скучаю по тебе
Ты была такой милой, когда мы были маленькими
Я смотрю на себя, и это так странно, как все обернулось
Светлая память тебе, упокойся с миром
Любимая, слезы бегут сами собой
Увидимся когда-нибудь, спасибо тебе за то, что ты была в моей жизни
Мне пора оставить тебя с Богом, пусть он заберет тебя
И когда мы будем предавать тебя земле, я надеюсь, это поможет
Ведь есть еще один человек, который остался в аду и думает об этом

Мы можем достичь всего, чего захотим
Мы можем пойти куда захотим
Мы можем стать теми, у кого будет шанс обрести свободу
Мы можем дарить, если захотим
Мы можем просить, если захотим
Мы можем изменить что-то к лучшему в нашей жизни

Если я когда-нибудь смогу мечтать
Смогу ли я тогда получить то, что люблю?
Одна жизнь прошла, время пролетело, если я еще на что-то годен
Смогу ли я тогда когда-нибудь обрести мечты?

Если я когда-нибудь смогу мечтать
Если я когда-нибудь смогу мечтать
Смогу ли я тогда получить то, что люблю?
Смогу ли я тогда получить то, что люблю?