Текст и перевод песни Ken Ring feat. Million Stylez - Själen av en vän

Själen av en vän

Hej, min gamla vän, det var ett tag sen vi pratade
Vi bruka snacka varje dag, jag svär jag saknar det
Sitter här i studion och försöker göra låtar
Men allt för ofta så slutar de i tårar
Jag vet att jag lova att alltid köra på
Men ibland så ba' känns det som det inte kommer gå
Försöker va stark när jag går genom motvind
Springer överallt du vet Ken, jag går stort in

Alla är emot mig bror, det känns som jag är ensam
Rider i betongen, enda stället utan rädslan
Önskar du var här och kunde joina min turné
På varenda jävla scen så är det som du står bredvid
Grabbarna är tokiga, du vet hur vi dyker upp
Jag ser dig inhalera varje gång då vi bryter zutt
Jag svär jag tackar dig för alla våra minnen
Hoppas du är stolt när du ser mig från himlen

Jag saknar dig, saknar dig, min bror
Jag sa, jag saknar dig, mer än vad du tror
Vi ses på andra sidan
Men tills dess kommer jag sakna dig, sakna dig, min bror

Släppt rätt mycket sen du försvann från vårt team
Puffar fortfarande weed men du vet, jag är en fin
Fick ett hederspris förra året
Vid samma tid då alla torskade för rånet
Svårt att förstå men Johan, han flippade
Och på nåt sätt, Hässelby ba' tystnade
Och nu längtar jag tillbaka till min hemort
Och ba' blazea upp en fet vid nån gömd port
Alla småbarn springer runt i massa gäng
Idag är det trendigt att sitta helt bäng
Inte som när vi var små, bre, allt har eskalerat
Känns som om ingen riktigt fattar vad vi menar
När vi växte upp i Stockholms betongblock
Det var vi som fan gjorde hela hiphop
Nu sitter jag vid mixern och skriver igen
Känns som du är här, jag känner själen från min vän

Jag saknar dig, saknar dig, min bror
Jag sa, jag saknar dig, mer än vad du tror
Vi ses på andra sidan
Men tills dess kommer jag sakna dig, sakna dig, min bror

Bror, jag har familj nu, har fått fyra ungar
Saker har förändrats sen vi satt där på gungan
Du skulle sett hur de ser ut, de är så vackra
Vem kunde tro att jag skulle bli en pappa?
När vi becknade zattla på bänkarna i Västerort
Och den dagen då jag värmde mig hos dig, brush
Varma mackor medans mamma var på jobbet
Blanda upp oboy med lite blaze, du tyckte om det

Fan vad jag saknar dig, ba' sitta här och digga
Och dirigera mig hur verserna ska ligga
När allt är så tyst så behöver jag din styrka
Hoppas själen av min vän sen kan få mig att lyfta
Och låt mig ba' flyga upp mot himmelens rike
Aldrig titta bakåt, bara glömma detta livet
Jag vet att det är sent, men min dröm den är kvar
Och idag så är det du som säger god natt till mina barn, vi ses, bror

Jag saknar dig, saknar dig, min bror
Jag sa, jag saknar dig, mer än vad du tror
Vi ses på andra sidan
Men tills dess kommer jag sakna dig, sakna dig, min bror

Jag sa jag saknar dig, min bror. Allting känns så tomt
Varför gör det ont?
Saknar dig, min bror, jag saknar dig, min bror
Jag saknar dig, saknar dig

Soul of a Friend

Hey, my old friend, it's been a while since we talked
We used to talk every day, I swear I miss it
Sitting here in the studio trying to make songs
But all too often they end in tears
I know I promised to always keep going
But sometimes it just feels like it's not going to work
Trying to be strong as I go through headwinds
Jumping all over the place you know Ken, I'm going all in

Everyone's against me bro, feels like I'm alone
Riding in the concrete, the only place without fear
Wish you were here and could join my tour
On every damn stage it's like you're standing next to me
The boys are crazy, you know how we show up
I see you inhaling every time we break zutt
I swear I thank you for all our memories
Hope you're proud when you see me from heaven

I miss you, miss you, my brother
I said, I miss you, more than you know
We'll see each other on the other side
But until then I will miss you, miss you, my brother

Released quite a lot since you disappeared from our team
Still puffing weed but you know, I'm fine
Got an honorary award last year
At the same time everyone got busted for the robbery
Hard to understand but Johan, he flipped
And somehow, Hässelby just went silent
And now I long to go back to my hometown
And just blaze up a fat one by some hidden gate
All the little kids running around in gangs
Today it's trendy to sit completely wasted
Not like when we were little, bro, everything has escalated
Feels like no one really understands what we mean
When we grew up in Stockholm's concrete blocks
It was us who made the whole hip hop scene
Now I'm sitting by the mixer writing again
Feels like you're here, I feel the soul of my friend

I miss you, miss you, my brother
I said, I miss you, more than you know
We'll see each other on the other side
But until then I will miss you, miss you, my brother

Bro, I have a family now, I've got four kids
Things have changed since we sat there on the swing
You should have seen what they look like, they are so beautiful
Who would have thought I would become a father?
When we smoked hash on the benches in Västerort
And the day I warmed myself at your place, bruh
Hot sandwiches while mom was at work
Mixing up chocolate milk with a little blaze, you liked it

Damn I miss you, just sitting here chilling
And directing me how the verses should lie
When everything is so quiet I need your strength
Hope the soul of my friend can then lift me up
And let me just fly up towards the kingdom of heaven
Never look back, just forget this life
I know it's late, but my dream is still there
And today it's you who says good night to my children, see you, bro

I miss you, miss you, my brother
I said, I miss you, more than you know
We'll see each other on the other side
But until then I will miss you, miss you, my brother

I said I miss you, my brother. Everything feels so empty
Why does it hurt?
Miss you, my brother, I miss you, my brother
I miss you, miss you