Текст и перевод песни Ken Ring feat. Million Stylez - Själen av en vän

Själen av en vän

Hej, min gamla vän, det var ett tag sen vi pratade
Vi bruka snacka varje dag, jag svär jag saknar det
Sitter här i studion och försöker göra låtar
Men allt för ofta så slutar de i tårar
Jag vet att jag lova att alltid köra på
Men ibland så ba' känns det som det inte kommer gå
Försöker va stark när jag går genom motvind
Springer överallt du vet Ken, jag går stort in

Alla är emot mig bror, det känns som jag är ensam
Rider i betongen, enda stället utan rädslan
Önskar du var här och kunde joina min turné
På varenda jävla scen så är det som du står bredvid
Grabbarna är tokiga, du vet hur vi dyker upp
Jag ser dig inhalera varje gång då vi bryter zutt
Jag svär jag tackar dig för alla våra minnen
Hoppas du är stolt när du ser mig från himlen

Jag saknar dig, saknar dig, min bror
Jag sa, jag saknar dig, mer än vad du tror
Vi ses på andra sidan
Men tills dess kommer jag sakna dig, sakna dig, min bror

Släppt rätt mycket sen du försvann från vårt team
Puffar fortfarande weed men du vet, jag är en fin
Fick ett hederspris förra året
Vid samma tid då alla torskade för rånet
Svårt att förstå men Johan, han flippade
Och på nåt sätt, Hässelby ba' tystnade
Och nu längtar jag tillbaka till min hemort
Och ba' blazea upp en fet vid nån gömd port
Alla småbarn springer runt i massa gäng
Idag är det trendigt att sitta helt bäng
Inte som när vi var små, bre, allt har eskalerat
Känns som om ingen riktigt fattar vad vi menar
När vi växte upp i Stockholms betongblock
Det var vi som fan gjorde hela hiphop
Nu sitter jag vid mixern och skriver igen
Känns som du är här, jag känner själen från min vän

Jag saknar dig, saknar dig, min bror
Jag sa, jag saknar dig, mer än vad du tror
Vi ses på andra sidan
Men tills dess kommer jag sakna dig, sakna dig, min bror

Bror, jag har familj nu, har fått fyra ungar
Saker har förändrats sen vi satt där på gungan
Du skulle sett hur de ser ut, de är så vackra
Vem kunde tro att jag skulle bli en pappa?
När vi becknade zattla på bänkarna i Västerort
Och den dagen då jag värmde mig hos dig, brush
Varma mackor medans mamma var på jobbet
Blanda upp oboy med lite blaze, du tyckte om det

Fan vad jag saknar dig, ba' sitta här och digga
Och dirigera mig hur verserna ska ligga
När allt är så tyst så behöver jag din styrka
Hoppas själen av min vän sen kan få mig att lyfta
Och låt mig ba' flyga upp mot himmelens rike
Aldrig titta bakåt, bara glömma detta livet
Jag vet att det är sent, men min dröm den är kvar
Och idag så är det du som säger god natt till mina barn, vi ses, bror

Jag saknar dig, saknar dig, min bror
Jag sa, jag saknar dig, mer än vad du tror
Vi ses på andra sidan
Men tills dess kommer jag sakna dig, sakna dig, min bror

Jag sa jag saknar dig, min bror. Allting känns så tomt
Varför gör det ont?
Saknar dig, min bror, jag saknar dig, min bror
Jag saknar dig, saknar dig

Душа друга

Привет, моя старая подруга, давно мы не говорили,
Мы болтали каждый день, клянусь, мне этого не хватает.
Сижу здесь, в студии, пытаюсь писать песни,
Но слишком часто они заканчиваются слезами.
Я знаю, что обещал всегда продолжать,
Но иногда мне просто кажется, что ничего не получится.
Пытаюсь быть сильным, когда иду против ветра,
Ношусь повсюду, ты же знаешь, дорогая, я вкладываюсь по полной.

Все против меня, сестра, такое чувство, что я один.
Катаюсь по бетону, единственное место, где нет страха.
Хотел бы, чтобы ты была здесь и присоединилась к моему турне,
На каждой чертовой сцене, как будто ты стоишь рядом.
Ребята сходят с ума, ты знаешь, как мы зажигаем,
Я вижу, как ты вдыхаешь каждый раз, когда мы курим травку.
Клянусь, я благодарен тебе за все наши воспоминания,
Надеюсь, ты гордишься, когда видишь меня с небес.

Мне не хватает тебя, не хватает тебя, сестра,
Я сказал, мне не хватает тебя больше, чем ты думаешь.
Увидимся на другой стороне,
Но до тех пор мне будет не хватать тебя, не хватать тебя, сестра.

Выпустил много чего с тех пор, как ты ушла из нашей команды,
Все еще курю травку, но ты знаешь, я в порядке.
Получил почетную награду в прошлом году,
Примерно в то же время, когда всех повязали за ограбление.
Трудно понять, но Йохан, он слетел с катушек,
И каким-то образом, в Хессельбю все затихло.
И теперь я скучаю по своему родному городу,
И просто хочу зажечь косяк у какой-нибудь потайной двери.
Все дети бегают по улицам в бандах,
Сегодня модно быть обдолбанным.
Не то, что было, когда мы были маленькими, подруга, все обострилось,
Такое чувство, что никто по-настоящему не понимает, что мы имеем в виду.
Когда мы росли в бетонных блоках Стокгольма,
Это мы, черт возьми, создали весь хип-хоп.
Теперь я сижу за микшером и снова пишу,
Такое чувство, что ты здесь, я чувствую душу моей подруги.

Мне не хватает тебя, не хватает тебя, сестра,
Я сказал, мне не хватает тебя больше, чем ты думаешь.
Увидимся на другой стороне,
Но до тех пор мне будет не хватать тебя, не хватать тебя, сестра.

Сестра, у меня теперь семья, четверо детей,
Многое изменилось с тех пор, как мы сидели на качелях.
Ты бы видела, как они выглядят, они такие красивые,
Кто бы мог подумать, что я стану отцом?
Когда мы курили травку на скамейках в Вестерторте,
И в тот день, когда я грелся у тебя, дорогая,
Горячие бутерброды, пока мама была на работе,
Разбавляли какао с небольшим количеством травы, тебе это нравилось.

Блин, как же мне не хватает тебя, просто сидеть здесь и кайфовать,
И направлять меня, как должны лежать куплеты.
Когда все так тихо, мне нужна твоя сила,
Надеюсь, душа моей подруги сможет потом поднять меня.
И позволь мне просто взлететь к небесному царству,
Никогда не оглядываться назад, просто забыть эту жизнь.
Я знаю, что уже поздно, но моя мечта все еще жива,
И сегодня ты говоришь спокойной ночи моим детям, увидимся, сестра.

Мне не хватает тебя, не хватает тебя, сестра,
Я сказал, мне не хватает тебя больше, чем ты думаешь.
Увидимся на другой стороне,
Но до тех пор мне будет не хватать тебя, не хватать тебя, сестра.

Я сказал, что скучаю по тебе, сестра. Все кажется таким пустым.
Почему так больно?
Скучаю по тебе, сестра, я скучаю по тебе, сестра.
Я скучаю по тебе, скучаю по тебе.