Текст и перевод песни Ken Ring feat. Samia - Svartskalle

Svartskalle

Yeah, ibland så känns det som att livet går förbi oss ganska snabbt
Har inte tid att säga tack, vill inte ens höra på ditt tomma snack
Jag blir så lack, svär du lever i en ignorans
Fast resten av världen, dem bara ber om en liten chans
Men vi är döva, helt förblindade av materiella ting
Bilar, kläder, diamantring
Och ingenting finns väl över till nå bröder bror
Du tar allting du behöver och du gör det stort
Ja, jag ser dig i din splitternya bil, men jag ser också din pappa gå med kryckan där brevid
Han fick offra allt för att du nu skulle få ett bättre liv
Han tog din mamma och dina syskon upp till sverige från ett krig
Han lämnade sin by med en dröm för sina barn
Och nu ser jag dig flasha runt med bilen här i stan
Men jag vet att i din by så är väl dagen likadan
Utan mat, dem står och ber om att en son kommer tillbaks

Svartskalle, har du glömt vart du kom från x4

Yeah, ibland så önskar jag att alla tog en resa till sitt hemland
även svartingar, varenda en
Beter sig som en svensk man
Och verkligheten är väl den att man snabbt glömmer bort sitt hem
Spendera all sin tid på att hjälpa blatten där i förorten
Och han är väl den som nu redan har räddats
Och nu står han här och säger i stockholm är jag hemma
Men och släkten i sin hemby så ligger barnen rätt så hungriga
Och grabbarna dem blir mätta, på en soffa rätt så flummiga
Så stolta om vart vi kommer ifrån och vi skriver varje dag bror
Ingen verkar fatta, vilken lyx vi faktiskt har bror
För när bönen ropas ut så finns det väl ingen här som vaknar
Vi är blattar som bara drömmer om haram när vi pratar
Så tillägnar den här, till dem vi lämnar detta bakom
Dem som står där på fältet och plockar majs som deras mat
Kom, låt deras nu röster få eka inombords
Kom ihåg vart du kom från då förstår du vart du bor

Svartskalle, har du glömt vart du kom från x4

Svartskalle, det är ändå dags att säga tack till sverige
Ringa hem och ta sitt pick och pack och korsa bergen
Dra på färden som gör att man försår vem man är tillslut
Om inte det så drar jag väl ner för att hitta gud
Stockholm i mitt hjärta, och det är väl här man alltid stannar
Men när man springer så är det så svårt att se dem som ramlar
Du behöver inte flytta ner för att hjälpa din familj
Men håll käften några kronor räcker till

Svartskalle, har du glömt vart du kom från x4

Tête Noire

Ouais, parfois on a l’impression que la vie passe trop vite
On n’a pas le temps de dire merci, on ne veut même pas entendre ton blabla vide
Je suis tellement énervé, tu vis dans l’ignorance
Alors que le reste du monde, ils demandent juste une petite chance
Mais nous sommes sourds, complètement aveuglés par les choses matérielles
Voitures, vêtements, bague en diamant
Et il ne reste rien pour les frères, mon frère
Tu prends tout ce dont tu as besoin et tu en fais grand chose
Oui, je te vois dans ta toute nouvelle voiture, mais je vois aussi ton père marcher avec sa béquille à côté
Il a tout sacrifié pour que tu aies une vie meilleure
Il a emmené ta mère et tes frères et sœurs en Suède, loin de la guerre
Il a quitté son village avec un rêve pour ses enfants
Et maintenant je te vois faire le malin avec ta voiture en ville
Mais je sais que dans ton village, la journée est la même
Sans nourriture, ils se tiennent là, priant qu’un fils revienne

Tête noire, as-tu oublié d’où tu viens x4

Ouais, parfois j’aimerais que tout le monde fasse un voyage dans son pays d’origine
même les Noirs, chacun d’entre eux
Agir comme un homme suédois
Et la réalité, c’est qu’on oublie vite son foyer
Passer tout son temps à aider le « black » dans la banlieue
Et il est celui qui a déjà été sauvé
Et maintenant il est là, disant : « Stockholm est mon chez-moi »
Mais sa famille dans son village, les enfants ont faim
Et les garçons, ils sont repus, sur un canapé, complètement défoncés
On est tellement fiers de nos origines, on écrit tous les jours, mon frère
Personne ne comprend, quel luxe on a en fait, mon frère
Car quand la prière est récité, personne ne se réveille ici
On est des « blacks » qui ne rêvent que de haram quand on parle
Alors je dédie ça à ceux que nous laissons derrière
Ceux qui sont là dans les champs et cueillent du maïs pour se nourrir
Viens, laisse leurs voix résonner en toi
Souviens-toi d’où tu viens, alors tu comprendras où tu vis

Tête noire, as-tu oublié d’où tu viens x4

Tête noire, il est temps de dire merci à la Suède
Téléphone à la maison, prends tes affaires et traverse les montagnes
Pars pour le voyage qui te fera comprendre qui tu es finalement
Sinon, je descends pour trouver Dieu
Stockholm dans mon cœur, et c’est ici qu’on reste toujours
Mais quand on court, c’est si difficile de voir ceux qui tombent
Tu n’as pas besoin de déménager pour aider ta famille
Mais tais-toi, quelques couronnes suffiront

Tête noire, as-tu oublié d’où tu viens x4